Die Kirchenväter zu diesem Vers

Johannes 8,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Als sie nun anhielten, ihn zu fragen, richtete er sich auf und sprach zu ihnen: Wer unter euch ohne Sünde ist, der werfe den ersten Stein auf sie.

Luther 1912 / Menge

ως δε επεμενον ερωτωντες επερωτωντες αυτον ανακυψας αναβλεψας ειπεν προς αυτους αυτοις ο αναμαρτητος υμων πρωτον πρωτος επ αυτην τον λιθον βαλετω λιθον βαλετω επ αυτην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

13 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Was antwortete nun der Herr? Was verkündete die Wahrheit? Wie sprach die Weisheit? Wie reagierte die Gerechtigkeit, als man sie zu verleumden suchte?

Er sagte nicht: „Steinigt sie nicht“, sonst hätte es scheinen können, als rede Er gegen das Gesetz. Gott aber verhinderte, dass Er sagte: „Steinigt sie.“ Denn Er kam nicht, um zu verlieren, was Er gefunden hatte, sondern um zu suchen, was verloren war.

Was antwortete Er also? Sieh, wie gerecht, wie sanftmütig, wie wahrhaftig Seine Antwort ist: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“

Dies ist die Stimme der Gerechtigkeit. Der Sünder soll bestraft werden, aber nicht durch Sünder. Das Gesetz soll erfüllt werden, aber nicht durch Gesetzesübertreter.

Weiterlesen (454 Wörter)

Was antwortete also der Herr Jesus? Was antwortete die Wahrheit? Was antwortete die Weisheit? Was antwortete die Gerechtigkeit selbst, gegen die Verleumdung erhoben wurde?

Er sagte nicht: „Sie soll nicht gesteinigt werden“, damit es nicht scheine, als rede Er dem Gesetz entgegen. Er sagte aber auch keineswegs: „Sie soll gesteinigt werden.“

Denn Er kam nicht, um zu verlieren, was Er gefunden hatte, sondern um zu suchen, was verloren war (vgl. Lk 19,10). Was antwortete Er also?

Seht, wie sehr dies von Gerechtigkeit, wie sehr es von Sanftmut und Wahrheit erfüllt war: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“

O Antwort der Weisheit! Wie wandte Er ihre Falle gegen sie selbst. Denn sie wollten einen anderen verleumden, fragten aber sich selbst nicht. Sie sahen die Ehebrecherin, richteten den Blick aber nicht auf sich.

Die Übertreter des Gesetzes wollten, dass das Gesetz vollzogen werde, jedoch um der Verleumdung willen und nicht um der Wahrheit willen. Sie taten, als verurteilten sie den Ehebruch aus eigener Keuschheit.

Ihr habt Ihn gehört, ihr Juden. Ihr habt Ihn gehört, ihr Pharisäer. Ihr habt Ihn gehört, ihr Lehrer des Gesetzes und Verteidiger des Gesetzes. Doch ihr habt den Gesetzgeber noch nicht erkannt.

Worauf anderes wies Er euch hin, als Er mit dem Finger auf die Erde schrieb (vgl. Joh 8,6)? Denn mit dem Finger Gottes wurde das Gesetz geschrieben. Für die Hartherzigen aber wurde es auf Stein geschrieben (vgl. Ex 31,18; Dtn 9,10).

Jetzt aber schrieb der Herr schon auf die Erde, denn Er suchte Frucht. Und nun habt ihr gehört: „Das Gesetz soll erfüllt werden, die Ehebrecherin soll gesteinigt werden.“

Doch soll etwa das Gesetz an einer Strafwürdigen durch solche vollzogen werden, die selbst Strafe verdienen? Jeder von euch sehe auf sich selbst, blicke in sich hinein und steige zum Richterstuhl seiner eigenen Vernunft hinauf.

Jeder stelle sich vor sein Gewissen und zwinge sich zum Bekenntnis. Denn jeder weiß, wer er ist. Denn niemand von den Menschen weiß, was im Menschen ist, außer dem Geist des Menschen, der in ihm wohnt (1 Kor 2,11).

Jeder, der in sich hineinblickt, wird sich als Sünder finden. Das ist gewiss. Also lasst entweder diese Frau frei oder nehmt mit ihr zusammen die gesetzliche Strafe auf euch.

Hätte Er gesagt: „Die Ehebrecherin soll nicht gesteinigt werden“, wäre Er als ungerecht angesehen worden. Hätte Er gesagt: „Sie soll gesteinigt werden“, hätte Er Sich nicht als sanftmütig erwiesen.

So sage Er, was Er als Gerechter und Sanftmütiger sagen muss: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie“ (Joh 8,7).

Dies ist die Stimme der Gerechtigkeit: „Die Sünderin soll bestraft werden, aber nicht durch Sünder. Das Gesetz soll erfüllt werden, aber nicht durch Übertreter des Gesetzes.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Schließlich hob Er das Haupt und sprach zu ihnen: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“ „Ohne Sünde“ wird im Griechischen durch das Wort anamartetos ausgedrückt. Wer also sagt, es sei eines, ohne Sünde zu sein, und etwas anderes, anamarteton, also sündlos, zu sein, der ersetze das griechische Wort durch einen neuen Ausdruck. Oder wenn es im Lateinischen so wiedergegeben ist, wie es die Genauigkeit der Übersetzung fordert, dann ist offenbar anamarteton nichts anderes als sine peccato, ohne Sünde.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Als die Juden Strafe forderten, neigte Jesus das Haupt. Er, der keinen Ort hatte, wohin Er Sein Haupt legen konnte (Mt 8,20), hob es wieder, um das Urteil zu sprechen: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“ Vgl. auch Joh 8,11.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Siehst du die Weisheit Dessen, der die Weisheit selbst ist? Wie kunstvoll überführte Er ihre Arglist. Sieh, wie Er zugleich das Gesetz erfüllte und die Frau verschonte. Er befahl demjenigen unter ihnen, der ohne Sünde war, als Erster mit der Steinigung zu beginnen. Dabei wusste Er, dass keiner von ihnen sündlos war.

Gregor der Große

6. JahrhundertKirchenvater

Wer zuvor sich selbst nicht richtet, weiß nicht, was er an einem anderen richtig richten soll. Selbst wenn er vom Hörensagen erfahren hat, dass er recht urteilen müsse, kann er doch die Vergehen anderer nicht richten. Denn das Bewusstsein der eigenen Unschuld gibt ihm kein Maß des Gerichts.

Philaret (Gumilevski)

19. JahrhundertKirchenvater

Jesus aber beugte Sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde, ohne auf sie einzugehen. Μη προσποιουμενος, „ohne Aufmerksamkeit zu schenken“, ist ein erklärender Zusatz.

Nach Hieronymus schrieb der Erlöser auf die Erde die Sünden der strengen Ankläger der Sünderin. Nach Ambrosius schrieb Er eine Zurechtweisung ihrer Unaufmerksamkeit gegen sich selbst.

Beim Evangelisten ist aber nicht zu erkennen, ob der Erlöser bestimmte Worte zeichnete oder nur Linien machte. Erkennbar ist nur, was Er zeigen wollte.

Wer mit unreinem Gewissen einen anderen anklagt, ist nicht wert, dass man mit ihm redet. Solche Menschen müssen vor allem ihre Aufmerksamkeit auf sich selbst richten. Sie müssen über sich nachdenken, wer sie sind und wie sie beschaffen sind.

Weiterlesen (179 Wörter)

Den Eiferern des Gesetzes hätte man ins Gedächtnis rufen können, dass sie die Vorschrift des Mose nicht richtig wiedergaben. Sein Gesetz verurteilt wegen Ehebruchs zum Tod, bestimmt aber nicht die Todesart. Es sagt nicht: steinigen. Lev 20,10; Dtn 22,22.

Doch der Herr Jesus schwieg und überließ sie ihrem Gewissen. Sie fragten Ihn abermals nach einer Antwort.

Und Er antwortete mit himmlischer Weisheit: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.“ Nach dem Gesetz warfen die Zeugen zuerst den Stein auf den überführten Verbrecher, jedoch nicht auf einen Ehebrecher. Danach erst warf das Volk. Dtn 13,10; Dtn 17,7; Jos 7,25.

Indem der Herr auf dieses Gesetz hinweist, deutet Er zugleich auf die schändliche Geschichte der Ankläger Susannas (Dan 13). Wenn ihr, sagt Er, nicht solche Ankläger seid wie die Ankläger Susannas, dann ist euch das strenge Verfahren des Gesetzes überlassen.

Wenn ihr nicht solche Richter seid, die sich vor den Menschen nur als Eiferer für Gerechtigkeit und Reinheit zeigen wollen, während sie im Herzen selbst finstere Sünder bleiben, dann handelt nach der Strenge des Gesetzes.

Didymus der Blinde

4. JahrhundertKirchenlehrer

Als der Erlöser sie sah und bemerkte, dass sie sich anschickten, sie zu steinigen, sagte Er zu denen, die Steine auf sie werfen wollten: „Wer nicht gesündigt hat, nehme als Erster einen Stein und werfe ihn.“ Das heißt: Wenn jemand meint, nicht gesündigt zu haben, soll er einen Stein nehmen und sie treffen.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Dennoch kam der Herr am nächsten Tag wieder in den Tempel. Dort rief Er in einer der Hallen laut zum Volk, nachdem die Frage über die zu Ihm geführte sündige Frau gelöst war.

Er wollte die ganze Aufmerksamkeit des Volkes wieder auf Sich lenken und sprach: „Ich bin das Licht der Welt. Wer zu Mir kommt, wird nicht in der Finsternis wandeln.“

Dies war gleichsam eine Ermutigung für jeden, der durch den Beschluss des Synedriums bedrängt wurde. Er sollte diese finstere Versammlung verlassen, ohne zu fürchten, dem Verderben anheimzufallen.

Das Licht der Heiden, das Israel bisher gewesen war, hatte sich verfinstert. Eine neue Sonne geht auf, für die Söhne Israels, die in Finsternis und Todesschatten sitzen, und auch für die Heiden.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Die Nacht nach dem letzten Tag des Laubhüttenfestes verbrachte Jesus Christus auf dem Ölberg. Am nächsten Morgen kam Er wieder in den Tempel.

Das ganze Volk, das nach dem Fest noch nicht nach Hause auseinandergegangen war, eilte, sich um Ihn zu sammeln. Jesus Christus setzte Sich und begann zu lehren.

Da führten die Schriftgelehrten, die Gesetzeskundigen, und die Pharisäer, die strengen Eiferer für die gesetzliche Gerechtigkeit, eine Frau zu Ihm. Sie war beim Ehebruch ergriffen worden, entweder eine verheiratete Frau oder eine Braut (Lev 20,10; Dtn 22,23-24).

Sie versuchten Ihn und fragten: „Mose hat im Gesetz geboten, solche zu steinigen. Was sagst Du?“ Ein solches Gesetz über Ehebrecher und Ehebrecherinnen war von Mose tatsächlich gegeben worden, wie oben gesagt.

Weiterlesen (248 Wörter)

Doch zur Zeit Jesu Christi wurde es nicht angewandt. Denn die Juden hatten damals keine selbständige Regierung, sondern hingen von den Römern ab, deren Strafgesetze für die Sünde des Ehebruchs keine Todesstrafe vorsahen.

Wenn Jesus Christus auf ihre Frage bejahend geantwortet hätte, hätte Er gegen die römische Regierung gesprochen. Wenn Er aber verneinend geantwortet hätte, hätte Er das mosaische Gesetz verworfen.

Jesus Christus antwortete den Fragenden zunächst nichts. Er beugte Sich tief nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde, als beachte Er sie nicht.

Als sie Ihn aber weiter fragten, richtete Er Sich auf und sprach zu ihnen: „Wer von euch ohne Sünde ist, das heißt gegen das siebte Gebot, werfe als Erster den Stein auf sie.“

Nachdem Er dies gesagt hatte, beugte Jesus Christus Sich wieder nieder und schrieb auf die Erde. Jeder der Ankläger aber war sich einer Sünde gegen das siebte Gebot bewusst.

Zudem fürchtete jeder den anderen, der ihn vor der öffentlichen Meinung dieser Sünde überführen konnte, falls er sich als sündlos zeigen und als Erster den Stein auf die sündige Frau werfen wollte.

Darum entfernten sie sich alle, einer nach dem anderen, von Jesus und der Angeklagten. Bei Ihm blieb nur die eine entehrte Frau zurück, mit quälendem Gefühl von Scham und Furcht, Reue und Gebet um Erbarmen.

Jesus wandte Sich zu ihr und sagte: „Hat dich niemand verurteilt?“ Sie antwortete: „Niemand, Herr.“ Und der Herr sprach zu ihr: „Auch Ich verurteile dich nicht. Geh hin und sündige fortan nicht mehr.“

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Das Schweigen Jesu reizte die Ankläger, und sie fragten Ihn weiter. Das heißt, sie wiederholten ihre Frage viele Male. Er aber schwieg weiter und schrieb mit dem Finger in den Sand. Schließlich hob Jesus das Haupt, blickte die ungeduldigen Ankläger an und sagte: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“ Und da Er nicht einmal sehen wollte, welchen Eindruck Seine Worte auf Seine arglistigen Feinde machten, beugte Er Sich wieder nieder und schrieb auf die Erde.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Erlöser sah ihre freche Arglist, die sich am sittlichen Schimpf und Unglück des Nächsten ergötzte, und Er schämte Sich für Sein Volk. Als habe Er die an Ihn gerichtete Frage nicht gehört, neigte Er das Angesicht zur Erde und schrieb schweigend mit dem Finger auf den Boden. Dann beruhigte Sich der Erlöser im Geist, hob Seinen nachdenklichen Blick und sagte sanft zu den frechen Fragestellern: „Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster den Stein auf sie.“ Nachdem Er dies gesagt hatte, senkte Er wieder den Blick und schrieb weiter auf den Boden. Das aber genügte. Die listig ausgedachte Arglist zerfiel zu Staub.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Wer von euch ohne Sünde ist“ und anderes: Gemeint ist nicht die für den Menschen unmögliche Sündlosigkeit überhaupt. Gemeint ist vielmehr Schuldlosigkeit oder Schuld gerade in jener bestimmten Sünde, von der die Ankläger zu sprechen begonnen hatten.

Es geht nicht um ihre besondere äußere Erscheinung wie bei der angeklagten Frau, sondern im allgemeinen Sinn um die Sünde gegen das Gebot der Keuschheit (Lk 7,37; vgl. Joh 5,14).

„Werfe als Erster den Stein auf sie.“ Nach dem Gesetz (Dtn 17,7) mussten bei einer Steinigung die ersten Steine von den Zeugen der Schuld des Verurteilten geworfen werden. Aufgrund ihres Zeugnisses war er verurteilt worden. Danach warfen alle Steine.

Weiterlesen (88 Wörter)

Dieses Gesetz sollte die Bedeutung des Zeugnisses für die Anklage einschärfen und das Bewusstsein der besonderen Verantwortung der Ankläger wecken.

Indem der Herr auf den Geist des Gesetzes selbst hinweist und keine direkte Antwort auf die Frage der Fragenden gibt, überlässt Er diese Sache dem Gericht ihres Gewissens.

Der Herr erhebt das mosaische Gesetz in seinem Geist und seiner Kraft, vgl. die Bergpredigt, Mt 5,17 ff. Zugleich wendet Er hier das höhere Gesetz gegenseitiger Vergebung, Nachsicht und Liebe zu den Sündern an (Mt 7,1; Gal 6,5 u. a.).

Wlastow G.K.

19. JahrhundertAusleger

Der Herr zwingt die Ankläger, jeder in sein eigenes Gewissen hineinzublicken. Sie müssen entweder auf die Anwendung des Gesetzes gegen die Angeklagte verzichten oder ihre eigene Sündlosigkeit erklären.

Zu Letzterem entschloss sich, wie wir sehen, keiner der Ankläger, trotz all ihres Hasses. Der Herr versetzt das Gesetz aus dem Bereich des Buchstabens in den sittlichen Bereich.

Er zeigt, dass es unter den Menschen keinen ohne Sünde gibt und dass alle der Barmherzigkeit bedürfen. Dem Sünder aber zeigt der Herr, dass auch für ihn in der großen Liebe des Herrn eine Tür des Heils offensteht.

Die Ankläger, vom Gewissen überführt, diesem Wächter des „Bildes und Gleichnisses Gottes“ im Menschen, beginnen fortzugehen, „angefangen von den Ältesten“.

Weiterlesen (226 Wörter)

Junge Menschen, die noch nicht durch Lebenserfahrung ergraut sind und noch nicht an sich zweifeln, begriffen die Größe und Tiefe der Worte des Herrn nicht so schnell wie die Alten.

Offensichtlich ist hier nicht von Ältesten dem Rang nach die Rede, sondern von Alten dem Lebensalter nach. Darum ist auch das Wort πρὲσβυς in seinem Grundsinn gebraucht, das heißt senex.

Wer anders als die Alten konnte am schnellsten verstehen, dass der Mensch im langen Kampf mit Sünde und Versuchung während seines ganzen Lebens nicht eine Minute im Voraus seines Sieges über die Sünde sicher sein kann?

Ein einziges Wort des Herrn rief im Geist der Alten ihr ganzes vergangenes Leben wach. Es erinnerte sie daran, dass der Mensch in keinem Lebensabschnitt, von der Jugend bis zum Alter, die kürzeste Zeit nennen konnte, in der er frei von Sünde gewesen wäre.

Auch konnte er niemals seiner Festigkeit vor der Versuchung sicher sein. „Und es blieb die Frau allein, in der Mitte stehend“, vor dem Herrn.

Kein Zweifel: Fortgegangen waren nur die Ankläger. Das Volk, das an der Anklage nicht teilgenommen hatte, blieb und verherrlichte den Herrn zusammen mit den Jüngern, die Ihn begleiteten.

Was der Herr auf die Erde zeichnete, ist eine völlig müßige Frage. Es war eine Handlung, die eine Antwort ersetzte und, wie wir oben sagten, das Ziel hatte, das Leben der Frau zu retten.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 17 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ὡς
    hōs
    which/how
    G5613 · ὡς
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. ἐπέμενον
    epemenon
    I remain
    G1961 · ἐπιμένω
  4. ἐρωτῶντες
    erōtōntes
    bitten/fragen
    G2065 · ἐρωτάω
  5. αὐτόν
    auton
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  6. ἀνέκυψεν
    anekypsen
    I raise myself
    G352 · ἀνακύπτω
  7. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  8. εἶπεν
    eipen
    sagen
    G2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
  9. αὐτοῖς
    autois
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  10. Ὁ
    ho
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  11. ἀναμάρτητος
    anamartētos
    sinless
    G361 · ἀναμάρτητος
  12. ὑμῶν
    hymōn
    du/ihr
    G4771 · σύ
  13. πρῶτος
    prōtos
    erster
    G4413 · πρῶτος
  14. ἐπ᾽
    ep
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  15. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  16. βαλέτω
    baletō
    I cast
    G906 · βάλλω
  17. λίθον
    lithon
    Stein
    G3037 · λίθος