Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 28,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen; durch einen Weg wirst du zu ihnen ausziehen, und durch sieben Wege wirst du vor ihnen fliehen und wirst zerstreut werden unter alle Reiche auf Erden.

Luther 1912 / Menge

יִתֶּנְךָ֨ יְהוָ֥ה ׀ נִגָּף֮ לִפְנֵ֣י אֹיְבֶיךָ֒ בְּדֶ֤רֶךְ אֶחָד֙ תֵּצֵ֣א אֵלָ֔יו וּבְשִׁבְעָ֥ה דְרָכִ֖ים תָּנ֣וּס לְפָנָ֑יו וְהָיִ֣יתָ לְזַעֲוָ֔ה לְכֹ֖ל מַמְלְכ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Möge der Herr euch vor euren Widersachern besiegen. Mose verkündet: „Einer von euch wird tausend ernten“ (Deuteronomium 32,30), was sich auf die Zeit Davids bezieht. Ebenso heißt es: „die Feinde … werden auf einem Weg gegen dich antreten und auf sieben Wegen fliehen“, was auf die Erlebnisse zur Zeit Davids, Joschafats und Hiskias Anspielung gibt (2. Mose 28,7). Wenn jedoch das Volk Gottes seinen Schöpfer verlässt und in Sünde fällt, kehrt sich dies um: „sie flohen vor ihren Feinden“, wie während der Zeit der Richter und zur Zeit Sauls, während der Invasion durch die Assyrer und Babylonier. Dies verdeutlicht, wie einer tausend ernten soll.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.