Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 28,66Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

daß dein Leben wird vor dir schweben. Nacht und Tag wirst du dich fürchten und deines Lebens nicht sicher sein.

Luther 1912 / Menge

וְהָי֣וּ חַיֶּ֔יךָ תְּלֻאִ֥ים לְךָ֖ מִנֶּ֑גֶד וּפָֽחַדְתָּ֙ לַ֣יְלָה וְיוֹמָ֔ם וְלֹ֥א תַאֲמִ֖ין בְּחַיֶּֽיךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

11 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Auch Christus wird hier erwähnt. „Dein Leben“, spricht er, „wird vor dir hängen“.

Er hat den Wunsch, das Leiden auf sich zu nehmen, um uns durch das Gebet über das Leiden zu befreien; aus diesem Grund hat er den Baum des Kreuzes anstelle des Baum des Lebens errichtet und die Hand, die einst dem ersten Menschen bei der Sünde diente, daran genagelt, um zu verdeutlichen, dass wahrhaftig alles Leben an ihm hängt. Du, Israel, konntest nicht speisen, doch wir haben mit fester Erkenntnis geistlich genossen, und da wir genossen haben, erleben wir den Tod nicht.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Die Passage „dein Leben wird vor dir hängen“ verweist sowohl auf die Kreuzigung, erkennbar durch den Begriff „hängen“, als auch auf die Auferstehung, was durch das Wort „Leben“ angedeutet wird.

Athanasius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Vielleicht interessiert ihr euch, wenn ihr von den Weissagungen über den Tod hört, auch für die Hinweise auf das Kreuz? Diese Aspekte werden nicht ignoriert, sondern von den Heiligen klar und deutlich vermittelt. Moses ist der erste Prophet, der verkündet: "Du wirst dein Leben" "vor deinen Augen hängen sehen", und "du wirst keinen Glauben haben".

Johannes von Damaskus

8. JahrhundertKirchenvater

Dieses aufrichtige Kreuz ... Und der große Mose rief aus: "Blickt, wie euer Leib vor euren Augen an einem Baum hängt."

Irenäus von Lyon

2. JahrhundertKirchenvater

Er lässt erkennen, dass das Wort, das von Beginn an geschaffen wurde und uns in der letzten Zeit befreit und mit Leben erfüllt, an einem Holz hängend gefunden wird, und dass sie nicht an ihn glauben werden. Denn er erklärt: "Euer Leben wird vor euren Augen hängen, und ihr werdet nicht an euer Leben glauben."

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Es könnte jemand einwenden: „Das ist doch erfunden; bring mir das Zeugnis vom Baum des Kreuzes des Propheten…“. Auch Mose äußert sich klagend über das Leben, das am Baum hängt: „und dein Leben wird vor deinen Augen hängen, und du wirst dich Tag und Nacht fürchten, und du wirst deinem Leben nicht trauen.“ In der kürzlich zitierten Schrift steht: „Herr, wer wird unserem Gehör Glauben schenken?“ (Jesaja 53,1).

Hilarius von Poitiers

4. JahrhundertKirchenvater

Moses verdeutlicht, dass das Leben sämtlicher Menschen an diesem Baum hängt, wenn er verkündet: "Du wirst dein Leben Tag und Nacht vor deinen Augen hängen sehen, und du wirst zittern, und du wirst deines Lebens nicht sicher sein." In der synodalen Übersetzung wird dies so wiedergegeben: "Dein Leben wird vor dir hängen, und du wirst Tag und Nacht zittern, und du wirst deines Lebens nicht sicher sein" (Septuaginta-Übersetzung: "vor deinen Augen hängen"). Hilary zitiert dieses Wort in einer Form, die dem in der Osterpredigt von Meliton von Sardes ähnelt: "Und du wirst dein Leben Tag und Nacht vor deinen Augen hängen sehen, und du wirst deines Lebens nicht sicher sein" (10,13-19) – ergänzt um den Ausdruck "und du wirst zittern".

Romanos Melodos

6. JahrhundertKirchenvater

Mutter, ich möchte die Anmaßung jener Beobachter des Mosegesetzes erfahren. Denn sie sind tatsächlich als Rächer gekommen, um Dich zu töten. Mose hat für Israel prophezeit: „Ihr werdet (einmal) das Leben am Baum sehen“. Wer ist dieses Leben? Mein Sohn und Mein Gott.

Nestor der Chronist

12. JahrhundertKirchenvater

Die Leiden unseres Herrn wurden ebenfalls vorhergesagt. So sprach Moses über seine Kreuzigung: „Sieh, dein Leben hängt vor deinen Augen“.

Joseph von Wolokolamsk

15. JahrhundertKirchenvater

Über die Kreuzigung unseres Herrn Jesus Christus. Mose erklärt: "Ihr seht euer Leben vor euch hängen, und ihr glaubt nicht." Wenn jemand behauptet, es gehe um die eherne Schlange, irrt er sich - denn das Volk Israel vertraute auf die eherne Schlange.

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Es hat sich vollzogen: das Leben wurde am Kreuzesbaum durch Jesus Christus offenbart, und die Blicke aller richteten sich auf ihn.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.