Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 5,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Aber am siebenten Tage ist der Sabbat des HERRN, deines Gottes. Da sollst du keine Arbeit tun noch dein Sohn noch deine Tochter noch dein Knecht noch deine Magd noch dein Ochse noch dein Esel noch all dein Vieh noch dein Fremdling, der in deinen Toren ist, auf daß dein Knecht und deine Magd ruhe wie du.

Luther 1912 / Menge

וְי֨וֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔֜י שַׁבָּ֖֣ת ׀ לַיהוָ֣֥ה אֱלֹהֶ֑֗יךָ לֹ֣א תַעֲשֶׂ֣ה כָל־מְלָאכָ֡ה אַתָּ֣ה וּבִנְךָֽ־וּבִתֶּ֣ךָ וְעַבְדְּךָֽ־וַ֠אֲמָתֶךָ וְשׁוֹרְךָ֨ וַחֲמֹֽרְךָ֜ וְכָל־בְּהֶמְתֶּ֗ךָ וְגֵֽרְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר בִּשְׁעָרֶ֔יךָ לְמַ֗עַן יָנ֛וּחַ עַבְדְּךָ֥ וַאֲמָתְךָ֖ כָּמֽ֑וֹךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Gregorios Palamas

14. JahrhundertKirchenvater

Widme den Tag des Herrn, der als der Tag gilt, an dem Christus von den Toten auferstanden ist und die allgemeine Auferstehung bereits angekündigt hat. An diesem Tag sollst du dich von allen weltlichen Beschäftigungen zurückziehen und diesen Tag heiligen, indem du auf alles verzichtest, was nicht unbedingt notwendig ist. Gewähre allen dir Anvertrauten und denen, die mit dir in einem Haushalt leben, Ruhe, damit ihr gemeinsam den verherrlichen könnt, der uns durch seinen Opfertod erlöst hat, auferstanden ist und unsere Seelen neu belebt hat. Denke an das kommende ewige Leben, lerne die Gebote und gerechten Entscheidungen des Herrn und prüfe dein Herz, ob du etwas missachtet oder falsch gehandelt hast, und bringe dich in allen Belangen in Ordnung.

Weiterlesen (155 Wörter)

Halte dich im Haus des Herrn auf, nimm aktiv am öffentlichen Gottesdienst teil und gehe mit einem klaren Glauben und reinem Gewissen zum heiligen Mahl, dem Leib und Blut Christi. Lege die Grundlagen für ein vollkommenes Leben und bereite dich darauf vor, künftige ewige Segnungen zu empfangen, damit du dich an den anderen Tagen nicht zu sehr den irdischen Dingen hingibst, sondern am Tag des Herrn der Welt entsagst, um kontinuierlich in seiner Gegenwart zu verweilen, abgesehen von dem, was unbedingt notwendig ist. So wirst du, wenn du in Übereinstimmung mit Gott lebst, Sünde vermeiden, sein Gesetz achten, die Leidenschaft nicht entfachen, die Last der Sünde nicht tragen (2. Mose 12,16; Jeremia 17,24; Nehemia 13,15; Matthäus 12,2; Johannes 5,10) und den Sabbat heiligen, indem du Untätigkeit gegenüber der Sünde praktizierst. Halte ebenfalls die anderen bedeutenden Feste ein, die von der Kirche festgelegt sind, und achte auf die zuvor gegebenen Anweisungen und Warnungen zu diesen Festen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.