5. Mose (Deuteronomium) 5,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Luther 1912 / MengeHebräisch (Masoretischer Text)

Er hat von Angesicht zu Angesicht mit euch aus dem Feuer auf dem Berge geredet.
Luther 1912 / Menge

פָּנִ֣ים ׀ בְּפָנִ֗ים דִּבֶּ֨ר יְהוָ֧ה עִמָּכֶ֛ם בָּהָ֖ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Dies bezieht sich auf die Gegebenheit, dass der Herr die zehn Gebote ohne Mose laut gegenüber dem gesamten Volk verkündete. Während der Herr für die Sinne unsichtbar blieb, erreichte der Klang seiner Stimme, die das Gesetz verkündete, direkt die Ohren der Kinder Israels. Aus Furcht vor diesen Tönen baten sie Mose, ihnen den Willen Gottes für die bevorstehende Zeit zu erläutern.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

2 Mose 19,18Der ganze Berg Sinai aber rauchte, darum daß der HERR herab auf den Berg fuhr mit Feuer; und sein Rauch ging auf wie ein Rauch vom Ofen, daß der ganze Berg sehr bebte.
2 Mose 19,19Und der Posaune Ton ward immer stärker. Mose redete, und Gott antwortete ihm laut.
5 Mose 34,10Und es stand hinfort kein Prophet in Israel auf wie Mose, den der HERR erkannt hätte von Angesicht zu Angesicht,
5 Mose 4,33daß ein Volk Gottes Stimme gehört habe aus dem Feuer reden, wie du gehört hast, und dennoch lebest?
5 Mose 4,36Vom Himmel hat er dich seine Stimme hören lassen, daß er dich züchtigte; und auf Erden hat er dir gezeigt sein großes Feuer, und seine Worte hast du aus dem Feuer gehört.
2 Mose 19,9Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich will zu dir kommen in einer dicken Wolke, auf daß dies Volk es höre, wenn ich mit dir rede, und glaube dir ewiglich. Und Mose verkündigte dem HERRN die Rede des Volks.
2 Mose 20,18Und alles Volk sah den Donner und Blitz und den Ton der Posaune und den Berg rauchen. Da sie aber solches sahen, flohen sie und traten von ferne
2 Mose 20,22Und der HERR sprach zu ihm: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Ihr habt gesehen, daß ich mit euch vom Himmel geredet habe.