Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 7,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und wird dich lieben und segnen und mehren und wird die Frucht deines Leibes segnen und die Frucht deines Landes, dein Getreide, Most undÖl, die Früchte deiner Kühe und die Früchte deiner Schafe in dem Lande, das er deinen Vätern geschworen hat dir zu geben.

Luther 1912 / Menge

וַאֲהֵ֣בְךָ֔ וּבֵרַכְךָ֖ וְהִרְבֶּ֑ךָ וּבֵרַ֣ךְ פְּרִֽי־בִטְנְךָ֣ וּפְרִֽי־אַ֠דְמָתֶךָ דְּגָ֨נְךָ֜ וְתִֽירֹשְׁךָ֣ וְיִצְהָרֶ֗ךָ שְׁגַר־אֲלָפֶ֙יךָ֙ וְעַשְׁתְּרֹ֣ת צֹאנֶ֔ךָ עַ֚ל הֽ͏ָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥ע לַאֲבֹתֶ֖יךָ לָ֥תֶת לָֽךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr hatte die Vorväter wegen ihrer rechtschaffenen Taten lieb und wählte die Nachkommen, die nach ihnen blieben, aus allen Nationen aus. Er ermahnte ihre Söhne und gab ihnen die Anweisung, fromm zu leben. Sollten sie jedoch von diesem Weg abweichen, würde er sie in Gefangenschaft führen, um ihnen zur Besserung zu verhelfen. Wenn sie jedoch unbelehrbar bleiben, wird er sie aufgrund ihres Unglaubens verstoßen, so wie er jene Völker verstoßen hat, die ihn wegen ihres Götzendienstes verachteten.

Jesaja der Einsiedler

5. JahrhundertKirchenvater

Währenddessen werdet ihr wachsen, was bedeutet, dass ihr durch die Praxis der Selbstbeherrschung bereichert werdet.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.