Die Kirchenväter zu diesem Vers

5. Mose (Deuteronomium) 9,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und fiel nieder vor dem HERRN, wie zuerst, vierzig Tage und vierzig Nächte, und aß kein Brot und trank kein Wasser um all eurer Sünden willen, die ihr getan hattet, da ihr solchesÜbel tatet vor dem HERRN, ihn zu erzürnen.

Luther 1912 / Menge

וָֽאֶתְנַפַּל֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֜ה כָּרִאשֹׁנָ֗ה אַרְבָּעִ֥ים יוֹם֙ וְאַרְבָּעִ֣ים לַ֔יְלָה לֶ֚חֶם לֹ֣א אָכַ֔לְתִּי וּמַ֖יִם לֹ֣א שָׁתִ֑יתִי עַ֤ל כָּל־חַטַּאתְכֶם֙ אֲשֶׁ֣ר חֲטָאתֶ֔ם לַעֲשׂ֥וֹת הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה לְהַכְעִיסֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Es wird angenommen, dass ein Fötus im Mutterleib erst nach vierzig Tagen eine menschenähnliche Gestalt annimmt. Aus diesem Grund, so wird gesagt, enthielt sich der herausragende Mose, als er das Volk Israel aus dem ägyptischen Irrtum führte und zu einem Leben unter dem Gesetz zurückbrachte, des Essens und Trinkens: "Vierzig Tage und vierzig Nächte", steht geschrieben, "aß er kein Brot und trank kein Wasser" (Deuteronomium 9,18). Auch Christus hat für uns Ähnliches erlitten und vollbracht. Denn durch Seine Enthaltsamkeit wurde unsere Menschennatur zur Heiligkeit erneuert, die anfangs – verkörpert im ersten Menschen – durch ungebändigte Begierde der Sünde und des Verbrechens verfallen war. Es ist durchaus möglich, diese Überlegungen zuzulassen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.