Die Kirchenväter zu diesem Vers

Apostelgeschichte 24,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Auf daß ich aber dich nicht zu lange aufhalte, bitte ich dich, du wolltest uns kürzlich hören nach deiner Gelindigkeit.

Luther 1912 / Menge

ινα δε μη επι πλειον σε εγκοπτω παρακαλω ακουσαι σε ημων συντομως τη ση επιεικεια

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Dann spricht er, als habe er vieles zu sagen und als verschweige er das Übrige: „Damit ich dich nicht zu sehr bemühe.“ Tertullus hatte zuvor lange geredet.

Als er bemerkte, dass er die Rede kürze, sagte er nicht: Höre, wie die Sache war. Vielmehr sagte er: „Damit ich dich nicht zu sehr bemühe, bitte ich dich, uns kurz mit der dir eigenen Milde anzuhören.“

Wahrscheinlich gebraucht er diesen Ausdruck aus Schmeichelei. Dennoch ist es wirklich ein Zeichen von Bescheidenheit, wenn jemand, der vieles sagen könnte, aber den anderen nicht belästigen will, nur wenig spricht.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die vom Synedrium hier gegen Paulus vorgebrachte Anklage bestand einzig in dem, was in den Augen der römischen Regierung hinsichtlich der Juden Bedeutung haben konnte.

Sie beschuldigten Paulus, er verletze überall die Rechte, die den Juden gewährt seien, damit sie im Reich ruhig leben könnten. Er verursache unter ihnen Unruhe und Spaltungen und habe zuletzt gewagt, den Tempel zu entweihen.

Über den Tribun klagten sie, er habe die Juden daran gehindert, Paulus nach den ihnen gewährten Rechten zu richten.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Nach fünf Tagen erschienen in Cäsarea die Ankläger des Paulus: der Hohepriester Ananias mit den Ältesten. Dabei hatten sie sich mit einem Anwalt gerüstet, dem Redner Tertullus.

Dieser hielt vor dem Prokurator die Anklagerede gegen Paulus (V. 1-9). Doch die Beredsamkeit dieses Redners erreichte ihr Ziel nicht.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Nachdem Tertullus Felix viele schmeichelhafte Freundlichkeiten gesagt hatte, begann er, den Gefangenen anzuklagen.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Uns kurz anzuhören“: Das setzt auch einen kurzen Vortrag voraus.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Der Anfang der Rede des Verteidigers jüdischer Interessen ist voll übertriebener Schmeichelei gegenüber dem Statthalter und Richter Felix. Über ihn sagt der unparteiische Geschichtsschreiber Tacitus gerade das Gegenteil dessen, was der gedungene Redner sagte. Durch Schmeichelei wollte er ihn zu einer ungerechten Entscheidung der Sache bewegen.

Er pries dessen Sorge für das Volk, das Felix durch seine Gier zugrunde richtete. Felix war ungeduldig und grausam, der Redner aber lobt seine Milde.

„Gewinnsüchtig und lüstern, mit dem Geist eines Sklaven in hoher Stellung, war Felix nachlässig. So nahmen unter ihm die Räubereien der Sikarier in Palästina zu, obwohl es ihm bei ihrem offenen Aufstand unter Führung des Ägypters gelang, sie zu schlagen.“

Weiterlesen (104 Wörter)

Vielleicht gab gerade dies Anlass, von Felix als einem Stifter von Frieden und Ordnung zu sprechen, und zwar von vieler Ordnung, das heißt für lange Zeit. Darin erscheint der Redner bereits als Weissager, doch als ein misslungener. Denn ziemlich bald wurde Felix wegen Unruhen abgesetzt.

Unwahr sagte der Redner auch, seine Rede sei kurz. Sie ist ziemlich inhaltsleer und darum langweilig, besonders für einen so lebhaften Zuhörer, wie Felix es war.

Er sagte nichts, was wirklich zur Anklage gegen Paulus dienen konnte. Auch konnte er nichts dergleichen sagen, denn Paulus war vom Standpunkt des römischen Gesetzes und der römischen Regierung aus in nichts schuldig.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἵνα
    hina
    damit/um zu
    G2443 · ἵνα
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  4. ἐπὶ
    epi
    auf/gegen
    G1909 · ἐπί
  5. πλεῖόν
    pleion
    greater
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  6. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  7. ἐνκόπτω
    enkoptō
    I interrupt
    G1465 · ἐγκόπτω
  8. παρακαλῶ
    parakalō
    I summon
    G3870 · παρακαλέω
  9. ἀκοῦσαί
    akousai
    hören
    G191 · ἀκούω
  10. σε
    se
    du/ihr
    G4771 · σύ
  11. ἡμῶν
    hēmōn
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  12. συντόμως
    syntomōs
    concisely
    G4935 · συντόμως
  13. τῇ
    tē
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  14. σῇ
    sē
    your
    G4674 · σός
  15. ἐπιεικείᾳ
    epieikeia
    gentleness
    G1932 · ἐπιείκεια