Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 1,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Versuche es doch mit deinen Knechten zehn Tage und laß uns geben Gemüse zu essen und Wasser zu trinken.

Luther 1912 / Menge

נַס־נָ֥א אֶת־עֲבָדֶ֖יךָ יָמִ֣ים עֲשָׂרָ֑ה וְיִתְּנוּ־לָ֜נוּ מִן־הַזֵּרֹעִ֛ים וְנֹאכְלָ֖ה וּמַ֥יִם וְנִשְׁתֶּֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Große Kühnheit, feste Entschlossenheit, tiefe Klugheit und enormer Glaube! „Du sollst zehn Tage lang einen Versuch mit deinen Dienern unternehmen.“ Um zu verdeutlichen, dass die Fruchtbarkeit des Gesichts nicht von der Beschaffenheit des Samens abhängt, achte auf das Wasser, das keine nährende Substanz enthält. Sie waren nicht nur gesund, sondern sogar gesünder als jene, die von den königlichen Speisen lebten; jeder weiß, dass Fleisch und Wein typischerweise die nährhaftesten Lebensmittel sind. Beachte, dass die Entschlossenheit dieser jungen Männer und die Gnade Gottes umgehend zu einem positiven Ergebnis führten. Ihre Entschlossenheit zeigte sich in ihrer Weigerung, während Gottes Gnade sich darin äußerte, dass sie in der Lage waren, sich zurückzuhalten.

Weiterlesen (223 Wörter)

„Und dann“, sagt er, „sollen sie vor dir erscheinen. Euch überlassen wir es, zu urteilen. Diese Gnade ist sowohl leicht als auch angenehm: Seid euch dessen wirklich bewusst; obwohl ich es selbst gut weiß, teile ich es nicht vor der Zeit zu eurem Besten. Seht, wie er auch die Höflinge belehrte und offenbar machte, dass er Gott liebte. Er sagte nicht einfach: ‚Tu uns das an‘, sondern: ‚Führe einen Versuch mit deinen Dienern durch.‘ Sie waren nicht unwilling, den Menschen Ehre zu erweisen, wo es der Frömmigkeit nicht schadete. Paulus handelte ebenso. Zu Beginn seiner Verteidigungsrede lobt er den Richter mit den Worten: ‚Du hast dieses Volk viele Jahre lang gerecht gerichtet‘ (Apg 24,10); hierbei spricht er von öffentlichen Angelegenheiten. Auch Nathan ehrte David bei seiner Prophetie, Jakob dem Pharao und Abraham seinen Mitbürgern. Und Daniel sagte: ‚König, lebe ewig‘ (Dan. 6,21). Siehst du, ein Wort voller Ehrerbietung; ich würde es jedoch nicht als Schmeichelei, sondern als Klugheit und Weisheit bezeichnen. So sagt auch Paulus: „Seid weise im Umgang mit denjenigen außerhalb der Gemeinde und nutzt die Zeit“ (Kol. 4,5). Christus lehrte ebenfalls: „Gebt dem Kaiser, was des Kaisers ist, und Gott, was Gottes ist“ (Lk 20,25). Und was ist nun? War der Samen unrein? Ganz und gar nicht, und das Wasser genauso wenig. So setzten sie ihre Praxis drei Jahre lang fort.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Daniel und seine Gefährten wandten sich nicht von den offeredenen Speisen ab, da das Fleisch und der Wein als unrein galten. Hätten sie jedoch gegessen, hätten sie die verlockenden Speisen erhalten können. Wenn derjenige, der die Nahrung anbot, sie unrein machte, so hätte er damit auch die Saat des Landes verunreinigt. War jedoch der Same, den der oberste Eunuch gab, rein, dann hätte er ihnen, wenn sie gewollt hätten, auch reines Fleisch und reinen Wein anbieten können. Sie hatten jedoch ein Fasten für sich selbst festgelegt und beteten nicht um ihre Rückkehr in ihr angestammtes Land, denn sie wussten, dass ihre Befreiung aus der Gefangenschaft erst nach siebzig Jahren geschehen könnte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich bitte dich inständig, lass uns, deinen Dienern, für einen Zeitraum von zehn Tagen die Möglichkeit geben, Gemüse zu essen und Wasser zu trinken. Dies wird ein Zeichen ihres tiefen Glaubens sein, denn sie sind bereit, durch diese bescheidene Nahrung gestärkt zu werden und die Zeit selbst zu bestimmen. Ihre Entscheidung, die königlichen Speisen zu meiden, geschieht nicht aus Unachtsamkeit, sondern aus Überzeugung und Glauben.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube an Gott überragt alles, was aus zahlreichen Schriftstellen sowie aus den Worten des frommen Daniel deutlich wird. Denn zu glauben und in der festen Erwartung zu leben, dass man durch Gottes Gnade gesegnet wird, und dabei auf Speisen zu verzichten, um gesünder, ansprechender und stattlicher zu erscheinen als jene, die sich dem Genuss und den Annehmlichkeiten königlicher Lebensart hingeben, ist das nicht der höchste Ausdruck der Frömmigkeit? Der Prophet verband seine Aufforderung auf wunderbare Weise mit fester Überzeugung. Er spricht: „Untersuche deine Kinder, bis sie zehn Tage alt sind, und lass sie uns von der Saat geben, damit wir essen und Wasser trinken können“, und richte nach unserem Aussehen.

Weiterlesen (52 Wörter)

Sollte sich herausstellen, dass diese Speise unserem Körper schadet, so befehle, was du möchtest, wir werden dir nicht widersprechen. So viel war dem göttlichen Mann von Jugend an wichtig; er hielt die Gebote Gottes hoch und vertraute dem Gesetzgeber. So sprach Daniel, und Amelsar gab ihm seine Zustimmung; denn es wird gesagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.