Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 1,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Derselbe sprach zu ihm: Ich fürchte mich vor meinem Herrn, dem König, der euch eure Speise und Trank bestimmt hat; wo er würde sehen, daß eure Angesichter jämmerlicher wären denn der andern Knaben eures Alters, so brächtet ihr mich bei dem König um mein Leben.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֜אמֶר שַׂ֤ר הַסָּרִיסִים֙ לְדָ֣נִיֵּ֔אל יָרֵ֤א אֲנִי֙ אֶת־אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֲשֶׁ֣ר מִנָּ֔ה אֶת־מַאֲכַלְכֶ֖ם וְאֶת־מִשְׁתֵּיכֶ֑ם אֲשֶׁ֡ר לָמָּה֩ יִרְאֶ֨ה אֶת־פְּנֵיכֶ֜ם זֹֽעֲפִ֗ים מִן־הַיְלָדִים֙ אֲשֶׁ֣ר כְּגִֽילְכֶ֔ם וְחִיַּבְתֶּ֥ם אֶת־רֹאשִׁ֖י לַמֶּֽלֶךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Als sie bemerkten, dass er Angst hatte, zitterte und um sein eigenes Heil besorgt war, während die unbesiegbare Furcht vor dem Tod seine Seele erschütterte, äußerte er: "Ich fürchte mich vor meinem Herrn, dem König ... Wenn er eure Gesichter schwächer sieht als die der Jünglinge euresgleichen, werdet ihr mein Haupt vor dem König verantwortlich machen." In diesem Moment nahmen sie ihm seine Furcht und überzeugten ihn, ihnen Gnade zu zeigen. Das Wort sagt, dass niemand schaden kann, der sich selbst nicht schadet.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Die Besorgnis des Obersten der Eunuchen war wohlbegründet; er war ein Mann, der die geistliche Gnade nicht erfahren hatte. Da er die Dinge des Lebens nach menschlichen Maßstäben bewertete und davon überzeugt war, dass der Leib allein durch üppige Speisen gestärkt und gefördert werden kann, fürchtete er, dass, wenn andere reichlich essen und sie selbst Maß halten, dies sichtbare Unterschiede in ihren Gesichtern zur Folge haben würde. Er befürchtete, dafür, dass er gegen den Befehl des Königs gehandelt hatte, eine strenge Strafe zu erhalten. Als jedoch der gesegnete Daniel bemerkte, dass der Oberste beunruhigt war, wandte er sich an Amelsar, den der Oberste der Eunuchen als Verwalter für ihn sowie für Ananias, Asarja und Mischael eingesetzt hatte, und sprach:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.