Ephraem der Syrer
Dies sind die zehn Herrscher, die im griechischen Reich in Widerstand getreten sind; einige unter ihnen sind stark und mächtig wie Eisen, während andere schwach und machtlos sind.
Daß du aber gesehen hast die Füße und Zehen eines Teils Ton und eines Teils Eisen: das wird ein zerteiltes Königreich sein; doch wird von des Eisens Art darin bleiben, wie du es denn gesehen hast Eisen mit Ton vermengt.
וְדִֽי־חֲזַ֜יְתָה רַגְלַיָּ֣א וְאֶצְבְּעָתָ֗א מנהון מִנְּהֵ֞ן חֲסַ֤ף דִּֽי־פֶחָר֙ ומנהון וּמִנְּהֵ֣ין פַּרְזֶ֔ל מַלְכ֤וּ פְלִיגָה֙ תֶּהֱוֵ֔ה וּמִן־נִצְבְּתָ֥א דִ֥י פַרְזְלָ֖א לֶֽהֱוֵא־בַ֑הּ כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י חֲזַ֔יְתָה פַּ֨רְזְלָ֔א מְעָרַ֖ב בַּחֲסַ֥ף טִינָֽא׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Dies sind die zehn Herrscher, die im griechischen Reich in Widerstand getreten sind; einige unter ihnen sind stark und mächtig wie Eisen, während andere schwach und machtlos sind.
Der Prophet bezeichnete das Reich nicht nach seiner Art, sondern aufgrund der Beschaffenheit seiner Macht. Hätte er es auf eine andere Weise gemeint, hätte er es als das fünfte Reich bezeichnet, ähnlich wie er das dritte und das vierte Reich bezeichnet hat. Da er jedoch erkannte, dass das Ende des eisernen Reiches schwächer sein würde, wählte er zu Recht das Wort "anders". Zuvor stellte er es als äußerst stark dar, was auch zu Beginn der Fall war. Der Prophet sagt jedoch nicht, dass sein Ende völlig schwach sein wird. Es wird gesagt: „Von der Wurzel an wird Eisen darin sein, so wie du Eisen mit Ton vermischt gesehen hast.“
Anschließend bleibt uns lediglich, die Füße im Körper zu deuten, wobei einige aus Eisen und andere aus Ton bestehen, die miteinander verbunden sind. Durch seine Zehen wies der Prophet auf geheimnisvolle Weise auf die Herrscher hin, die aus ihm (dem römischen Imperium) hervorgehen würden.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.