Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

sondern das ganze Israelübertrat dein Gesetz, und sie wichen ab, daß sie deiner Stimme nicht gehorchten. Darum trifft uns auch der Fluch und Schwur, der geschrieben steht im Gesetz Moses, des Knechtes Gottes, weil wir an ihm gesündigt haben.

Luther 1912 / Menge

וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ וְס֕וֹר לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֣וֹעַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתוֹרַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Nachdem der Prophet die Ungerechtigkeit des Volkes Israel angeprangert hat, thematisiert er auch die Strafe, die sie erfahren mussten, und versucht auf diese Weise, Gott zur Barmherzigkeit zu bewegen: „Und darum sind über uns ausgegossen worden“, sagt er, „der Fluch und der Schwur, die im Gesetz des Mose niedergeschrieben sind.“ Was für ein Schwur ist das? Möchten Sie ihn lesen? „Wenn du dich aber nicht bemühst, alle Gebote des Herrn, deines Gottes, zu halten, spricht Mose, so wird der Herr ein Volk von fern über dich senden, ein freches Volk, dessen Sprache du nicht verstehen wirst, und es werden nur wenige von euch übrigbleiben“ (Deuteronomium 28:15, 49-50, 62). Auch die drei Jünglinge wiesen darauf hin und machten deutlich, dass ihnen eine solche Strafe für ihre Taten widerfahren war.

Weiterlesen (62 Wörter)

Sie bekannten die gemeinsamen Sünden des Volkes und sagten: „und übergab uns in die Hände der Feinde der Gesetzlosen, der verhasstesten Abtrünnigen, und eines Königs, der auf der ganzen Erde ungerecht und böse ist“ (Dan. 3:32). Seht, wie sich dieser Schwur erfüllte, indem er sagte: „Es werden nur wenige von euch übrigbleiben“; und auch: „Ein unverschämtes Volk wird gegen euch ausgesandt werden.“

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und es fiel auf uns herab. Nicht der gesamte Zorn, den wir nicht ertragen könnten, sondern ein Tropfen deines Zornes, damit wir durch die Strafe ermahnt werden und uns dir zuwenden. Der Fluch und der Schwur, die im Buch Mose, dem Diener Gottes, festgehalten sind und mehr. Im Buch Deuteronomium erfahren wir von den Verwünschungen und Segnungen (Deuteronomium 27), die daraufhin auf dem Berg Garizim und dem Berg Ebal über die Gerechten und Ungerechten ausgesprochen wurden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ganz Israel hat dein Gebot missachtet und ist vom rechten Weg abgekommen, weil sie deiner Stimme nicht folgen wollten. Wenn einige das Gebot übertreten hätten, während andere deinen Willen gewissenhaft befolgt hätten, wäre nicht jeder von diesem Unheil betroffen gewesen. Doch da sich alle im Allgemeinen in die Ungerechtigkeit gestürzt haben, äußert der Prophet mit Recht: "Es ist ein Schwur über uns gekommen und ein Fluch, geschrieben im Gesetz des Mose, des Dieners Gottes, weil wir gegen ihn gesündigt haben." Der Prophet bezieht sich auf den Schwur, den Gott im Deuteronomium ausgesprochen hat, wenn er sagt: "Ich will meine Hand zum Himmel erheben und meine Rechten niederbeugen und sagen: Ich lebe ewig.

Weiterlesen (114 Wörter)

Ich will mein Schwert zerschmettern wie einen Blitz, und meine Hand soll Gericht halten, und ich will mich an meinen Feinden rächen und denen vergelten, die mich hassen. Ich will meine Pfeile vom Blut töten, und mein Schwert soll das Fleisch töten, vom Blut der Plagen und der Gefangenschaft, von den Häuptern der Fürsten der Heiden" (Deuteronomium 32,40-42). Auch zuvor sagt er: "Ich will sie zerstreuen, aber ihr Gedächtnis will ich von den Menschen nehmen" (Deuteronomium 32,26). Der Prophet deutet mit dem "Schwur" auf den Eid hin, den die sechs Stämme auf dem Berg Gerizim geleistet haben. Deshalb erklärt Daniel, ist dieser Fluch und Schwur, wie im Gesetz des Mose festgehalten, über uns gekommen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.