Die Kirchenväter zu diesem Vers

Daniel 9,13Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Gleichwie es geschrieben steht im Gesetz Mose's, so ist all dies große Unglücküber uns gegangen. So beteten wir auch nicht vor dem HERRN, unserm Gott, daß wir uns von den Sünden bekehrten und auf deine Wahrheit achteten.

Luther 1912 / Menge

כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לָשׁוּב֙ מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ וּלְהַשְׂכִּ֖יל בַּאֲמִתֶּֽךָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

All dieses Unheil ist uns widerfahren. Doch wir haben in deinem Angesicht, Herr, unser Gott, nicht gebetet, dass wir uns von unseren Sünden abwenden und an deine Wahrheit denken. Ihre Verstocktheit war so groß, dass sie inmitten des Leidens nicht zu Gott beteten und selbst wenn sie es taten, nicht darum baten, sich von ihren Vergehen abzuwenden. Die Abkehr von der Ungerechtigkeit liegt darin, an die Wahrheit Gottes zu denken.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erinnert uns an das, was im Gesetz des Mose verzeichnet ist. Er zeigt die Gerechtigkeit der Strafe auf und erklärt: All diese bösen Dinge sind über uns gekommen, und wir haben nicht vor dem Herrn, unserem Gott, umkehren wollen, um uns von unserer Ungerechtigkeit abzuwenden und in Deiner Wahrheit zu lernen, o Herr. Selbst als uns großes Unheil traf, waren wir nicht bereit, unsere alten Untaten hinter uns zu lassen und Dir zu gefallen, indem wir Deine Gebote befolgten. Daher spricht der Prophet:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.