Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 20,35Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und will euch bringen in die Wüste der Völker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht.

Luther 1912 / Menge

וְהֵבֵאתִ֣י אֶתְכֶ֔ם אֶל־מִדְבַּ֖ר הָֽעַמִּ֑ים וְנִשְׁפַּטְתִּ֤י אִתְּכֶם֙ שָׁ֔ם פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Ich werde euch in die Wüste der Nationen führen und dort von Angesicht zu Angesicht zu euch sprechen, so wie ich eure Vorfahren in der Wüste Ägyptens gerichtet habe, spricht der Herr. Ich werde euch unter mein Zepter stellen und mit euch einen Bund schließen. Die Übeltäter und Frevler werde ich aussondern; ich werde sie aus dem Land, in dem sie leben, herausführen, und sie sollen nicht ins Land Israel gelangen. Ihr sollt erkennen, dass ich der Herr bin. Ich will, spricht der Herr, mit euch, die ihr in Babel lebt und den Götzen dient, das Gleiche tun, wie ich es mit euren Vätern in Ägypten tat: Ich werde euch in die Wüste der Völker führen und dort von Angesicht zu Angesicht zu euch reden, wie ich es mit den Auszügen aus Ägypten getan habe.

Weiterlesen (133 Wörter)

Nachdem ich euch gerichtet habe, werde ich euch unter mein Zepter und meine Herrschaft stellen und mit euch einen Bund schließen. Ich werde euch zurück in euer Land bringen, umhüllt von der Liebe, sodass ihr, so spricht die Liebe, nicht von mir abwendig werdet. Die Übeltäter und die Bösen, die in hartherziger Gesinnung verweilen, werde ich von euch trennen, nicht um sie zu behaupten, sondern um sie abzulehnen. Ich werde sie aus dem Land, in dem sie wohnen, herausführen, sodass sie, wenn sie hinausgeführt werden, nicht ins Land Israel kommen, sondern in verschiedenen Ländern umkommen, und durch die Unterscheidung von Gut und Böse erkennen, dass ich der Herr bin, der alles gerecht vollbringt. Die Botschaft geht weiter, und wir werden sie kurz durchgehen, um den Lesern lediglich den Kern der Aussage zu verdeutlichen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich werde euch in die Wüste der Völker führen und dort mit euch von Angesicht zu Angesicht verhandeln. Wie ich einst eure Vorfahren in der Wüste des Landes Ägypten beurteilt habe, so werde ich auch euch richten, spricht der Herr Adonai. Er bezeichnet die Wüste der Menschen als die Wüste der Nationen der Heiden, die zuvor keine göttliche Erkenntnis hatten. Damit deutet er an, dass, wenn den Heiden die Frömmigkeit zuteilwird, die Juden, die sich über den Wandel unter den Völkern der alten Übeltaten schämen, vom Götzendienst ablassen werden. Wenn er sagt: "Und ich will mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht", bedeutet dies eine Zurechtweisung durch die Werke selbst.

Weiterlesen (57 Wörter)

Denn dann werden die Werke laut aufschreien und dein ungehorsames und gesetzloses Herz zur Rechenschaft ziehen, indem sie auf den Gehorsam der Völker hinweisen, die von Frömmigkeit entfremdet sind. Daher werde ich euch strafen, so wie ich eure Vorfahren nach dem Gericht in der Wüste ins Verderben gestürzt habe. Dies wird durch die ergänzenden Worte noch klarer.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.