Die Kirchenväter zu diesem Vers

Micha 4,10Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Leide doch solch Weh und kreiße, du Tochter Zion, wie eine in Kindsnöten. Denn du mußt nun zur Stadt hinaus und auf dem Felde wohnen und gen Babel kommen; aber daselbst wirst du errettet werden, daselbst wird dich der HERR erlösen von deinen Feinden.

Luther 1912 / Menge

ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

So wird die erste Gewalt", sagt er, "zu dir kommen. Aber was ist der Grund, weshalb du mit solch schrecklichem Unheil behaftet bist, oder was gewöhnlich Unheil verursacht, ich spreche von dem Unheil des Krieges? Hattest du nicht einen König? Hast du nicht darauf geachtet, weise Entscheidungen für dich selbst zu treffen und die Angelegenheit zu deinem Besten zu betrachten? Wiederum spricht sie edel und weist sie indirekt auf ihre Unklugheit hin, ohne davor zurückzuschrecken, Gott zu beleidigen. Auf welche Weise, darüber möchte ich kurz berichten. Zu Beginn herrschte Gott selbst über die Israeliten, durch den weisen Mose und danach durch Josua, der in der Würde eines Feldherrn war, anschließend durch die zeitweise gewählten Richter und danach durch den gesegneten Samuel.

Weiterlesen (510 Wörter)

Doch während sie dieser Ordnung folgten und alles wohlging, schmiedeten sie einen verhängnisvollen Plan gegen sich selbst. Sie wiesen das Joch des Reiches Gottes zurück und kamen zu dem gesegneten Samuel und sprachen zu ihm: "Siehe, du bist alt, und deine Söhne wandeln nicht in deinen Wegen; setze uns daher einen König ein, der uns Richter ist, so wie die anderen Völker." Und es geschah", sagt er, "dass eine unheilige Stimme vor den Augen Samuels zu hören war, die rief: "Gib uns einen König, dass er uns richte." Und Samuel betete zum Herrn. Und der Herr sprach zu Samuel: "Höre die Stimme des Volkes, wie sie zu dir sagen: Nicht zu dir sollen sie sich beugen, sondern zu mir sollen sie sich beugen, damit ich nicht über sie herrsche" (1. Sam. 8,5-7). Und obwohl der gesegnete Samuel ihnen die königlichen Pflichten erklärte und ihnen dadurch große Angst einjagte, da er sie eindringlich von solchen bösen und gottlosen Wünschen abbrachte, hielten sie dennoch an ihrem Vorhaben fest und sprachen: "Nein, sondern ein König wird über uns sein, damit wir wie alle anderen Völker sein können; unser König soll uns richten und vor uns herziehen und uns in den Krieg führen" (1. Sam. 8,19-20). (1. Könige 8,19-20.) Nun erinnert er sie an ihre alten und gefährlichen Pläne, und als mache er sich über die Ereignisse lustig, fragt er: "Habt ihr das Böse gelernt, einen König nicht zu haben, oder ist euer Vorhaben fehlgeschlagen? Habt ihr nicht nach einem König verlangt und gesagt: "Er wird vor uns herziehen und uns in den Krieg führen"? War euer Vorhaben nicht wohlüberlegt? Der Verlauf der Ereignisse hat gezeigt, wie günstig und notwendig eure Entscheidung war. Ihr habt das Joch des Reiches Gottes abgelehnt: "Krankheiten haben euch getroffen, wie die, die sich abmühen. Sei krank und stark im Lande Zion." Edle Worte erneut: O geliebte Tochter, sei geduldig in Krankheiten, mutig in Bedrängnissen, sei der Geburt nah, das heißt, du wirst nicht weit entfernt sein vom Erwarteten; doch wie eine Frau, die der Zeit der Geburt nahe ist, wirst du vor Angst schreien; du wirst die festungsartigen Städte hinterlassen und "auf dem Feld wohnen", und du wirst dich, so sagt er, in der Wüste niederlassen, du wirst sogar bis nach Babylon gehen. Doch er lässt sie nicht ohne Trost, denn er fügt hinzu, dass sie nach der Barmherzigkeit Gottes zurückkehren und wieder umziehen wird. Deshalb ist es am besten, sich unter die Autorität und das Reich Gottes zu stellen, ihn als unsere Stärke, unseren Verteidiger und Beschützer zu betrachten, unsere Seele allein vor ihm zu beugen, nach seinem Willen zu leben und alles, was ihm gefällt, für wertvoll zu erachten. Tun wir das nicht, so geraten wir sicher in die Gewalt der geistlichen Babylonier, das heißt, feindlicher und unreiner Mächte, und unter die "erste Gewalt", unter die Herrschaft Satans – und wie aus der heiligen Stadt entfernt, deren Schöpfer und Erbauer Gott ist, werden wir im Lande Babylon wohnen, in Verwirrung und Durcheinander sein, in den eitlen Vergnügungen des gegenwärtigen Lebens. Babylon bedeutet Verwirrung (1. Mose 11,9).

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das bedeutet, dass ihr, die ihr in seelischer Gefangenschaft seid, nach einer gewissen Zeit befreit werdet, jedoch nicht durch ein starkes Heer, sondern durch den, der erhöht wurde und die Gefangenschaft besiegt hat (Psalm 67,19). Ebenso durch die Führer, die Gefährten des Apostels Paulus, welche jeden Gedanken gefangen genommen haben, um Christus gehorsam zu sein (2. Korinther 10,5).

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Es geschieht nicht ohne Grund, dass der Befehl an jene ergeht, die sich in Trauer befinden oder die Qualen der Geburt durchleben müssen. Sie wird ermutigt, standhaft zu bleiben, indem sie aus der Stadt hinauszieht und sich in einer einsamen Region, einem fremden Land oder auf einem unbebauten Feld niederlässt, sogar bis nach Babylon. Sollte sie jedoch aufgrund ihrer eigenen Übertretungen die Gefangenschaft erdulden müssen, so wird der Herr sie befreien, und Gott wird sie aus der Hand ihrer Widersacher retten. Danach wird sie, nachdem sie erlöst ist, zu ihren Feinden sprechen: "Ihr, die ihr mich feindlich gesinnt seid, ergreift mich nicht, denn ich bin gefallen; ich werde aufstehen, und auch wenn ich in der Dunkelheit wandere, so ist doch der Herr mein Licht.

Weiterlesen (416 Wörter)

Ich will den Zorn des Herrn ertragen, weil ich gegen ihn gesündigt habe, bis er über mich entscheidet und mir Licht schenkt, damit ich seine Gerechtigkeit erkennen kann. Und die, die mir feindlich gesinnt ist, wird es sehen und wird in Herrlichkeit gehüllt werden" (Micha 7,9.10). Ebenso wird im Psalm gesagt: "Der Herr wird nicht zürnen bis zum Ende der Zeit und er wird nicht ewig zürnen" (Ps 102,9). Dass die Worte "Erleide und halte standhaft aus" sich auf die Rettung derjenigen beziehen, die mutig leiden, belegt auch Josua, zu dem der Herr spricht: "Sei stark und voller Mut" (Hab. 1:6,18). Die Tochter Zion leidet und bleibt standhaft, weil sie barfuß und nackt aus ihrer Stadt gegangen ist und ins Land Senaar abgeführt werden soll, um in Babel zu verweilen, bis Serubbabel und Esra - dessen Bedeutung "Helfer" ist - kommen und sie aus der Hand der Chaldäer befreien.

Wenn wir nun den Text näher betrachten, erkennen wir, dass im übertragenen Sinne die Seele gemeint ist, die aufgrund ihrer Sünden aus der Kirche verstoßen wurde und dem Feind und Rachegeist ausgeliefert ist, damit ihr Geist gerettet werde. Diese Seele verlässt die Stadt und freut sich, wenn der Strom über die Ufer tritt. Sie wohnt nicht mehr an dem Ort, an dem sie zuvor war, sondern in dem Feld, durch das die Heere der Assyrer gezogen sind, und wird von ihren Laster verwirrt. Nachdem sie die schweren Fesseln getragen und sich angestrengt hat, um für die Babylonier Mehl zu mahlen, wird sie zur Besinnung kommen und sagen: "Wie die Knechte im Haus meines Vaters mit Brot versorgt werden, so werde ich hier vor Hunger umkommen" (Lk. 15:17). Daraufhin kehrt sie in das Haus ihres Vaters zurück, wird von ihm mit Barmherzigkeit empfangen und von dem bösen Herren befreit. Lassen Sie uns ein Beispiel heranziehen, um zu zeigen, dass der Befehl an die Tochter Zion sowie die Worte: "Tröste dich und halte standhaft aus, als ob du gebären würdest", nicht auf ihre Strafe, sondern auf ihren Nutzen abzielen. Der Apostel Paulus richtet sich an die Galater und sagt: "Meine Kinder, deren Geburt ich erneut durchleide, bis Christus in euch offenbar wird" (Gal. 4:19). Er litt bis zu diesem Zeitpunkt, bis er durch das Mutterleid die Verlorenen, die durch Übertretung oder Sünde gefallen waren, durch Buße wieder erweckte. Denke auch daran, was ein Arzt zu einem Fieberkranken oder einem Verwundeten sagt: "Leide, aber halte durch"; halte den Durst aus und ertrage den Schmerz, damit die Heilung umso sicherer eintritt.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Sei krank und voller Mut und komm der Tochter Zion nahe, wie eine gebärende Frau. So wie diese die Schmerzen der Geburt erträgt, so erdulde auch du die Leiden, die dir bevorstehen, und wie sie, lass dich von Kummer überwältigen, wenn du die drohenden Prüfungen siehst. Daher sollst du nun die Stadt verlassen und auf dem Land leben und nach Babel ziehen; dort wird der Herr, dein Gott, dich aus der Hand deiner Widersacher befreien. Warte nicht auf Befreiung von dem Unheil, das dir droht; denn du wirst aus dieser Stadt verbannt werden und wenn man dich dorthin führt, wo es geschehen soll, wirst du auf dem Weg einen Schutz finden und lange Zeit in Babel verweilen; danach wirst du frei sein und in das Land deiner Vorfahren zurückkehren. Nachdem der Prophet die Gefangenschaft und die Rückkehr der Juden angekündigt hat, beginnt er, die Völker der Skythen vorauszusagen, die bei ihrer Rückkehr gegen die Juden vorgehen würden.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.