Die Kirchenväter zu diesem Vers

Hosea 2,14Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum siehe, ich will sie locken und will sie in die Wüste führen und freundlich mit ihr reden.

Luther 1912 / Menge

וַהֲשִׁמֹּתִ֗י גַּפְנָהּ֙ וּתְאֵ֣נָתָ֔הּ אֲשֶׁ֣ר אָמְרָ֗ה אֶתְנָ֥ה הֵ֙מָּה֙ לִ֔י אֲשֶׁ֥ר נָֽתְנוּ־לִ֖י מְאַֽהֲבָ֑י וְשַׂמְתִּ֣ים לְיַ֔עַר וַאֲכָלָ֖תַם חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Darum werde ich sie in einen Geruch des Verderbens verwandeln und sie in eine unfruchtbare Wüste führen. Nachdem sie, wie er sagt, in zahlreiche Verfehlungen gefallen ist und ich für ihre Abkehr gerecht gestraft habe (ich habe an ihr die Tage der Baalim gerächt und sie dem Zorn ausgeliefert, der ihren Vergehen entspricht), werde ich schließlich mein Augenmerk auf Barmherzigkeit richten und sie zum Besseren wandeln lassen, damit sie fähig wird, das zu tun, was Gott wohlgefällig ist. Was, so fragt er, wird der Weg der Heilung sein?

Weiterlesen (313 Wörter)

„Nicht von dem, was notwendig und vorteilhaft für das Leben ist, zu dem, was es nicht ist, sondern von dem, was schändlich und ungerecht ist, zu dem, was nützlich ist.“ Denn so wie die Seele von der Tugend zum Laster verführt wird, kann sie ebenso scheinen, als sei sie verführt, wenn sie sich von der verdorbenen Moral abwendet, ihren eigenen Zielen nicht mehr folgt und ihren gewohnten Pfad verlässt. Und wie ihre Wege früher durch Dornen versperrt waren, so dass sie ihre Geliebten nicht gewinnen konnte, so scheint es jetzt, als lief sie dem Tod und dem Verderben entgegen, während die Barmherzigkeit Gottes sie zu Tugend und zu dem Licht der wahren Gotteserkenntnis führt, sodass sie nicht länger, wie zuvor, ihren alten Wegen folgt. Es ist wichtig zu verstehen, dass die Aussage „Ich werde an dir Wohlgefallen finden“ (πλανῶ αὐτὴν) unterschiedlich interpretiert werden kann, obwohl sie letztlich denselben Inhalt hat. Manche lesen: „Siehe, ich will sie entführen“ (ἁποφέρω ἀυτήν), andere: „Ich will sie verführen“ (ἀπατῶ ἀυτήν), wobei, wie erwähnt, verschiedene Ausdrücke denselben Gedanken ansprechen. Das leicht zugängliche und zugleich fruchtbare Land für die Dämonen wird er in eine Wüste verwandeln, indem er feststellt, dass er es trocken, wasserlos und unpassierbar für ihre Begierden machen wird, sodass sie darin keinen Trost finden und sich abwenden werden. Auch unser Herr Jesus Christus sagt, dass „der unreine Geist, der aus dem Menschen kommt, in wasserlosen Orten umhergeht und Ruhe sucht und keine findet“ (Matthäus 12,43). Denn während wasserloses Land für die Menschen unbewohnt ist, lässt sich unter der Erde, diefür unreine Dämonen unangenehm und verhasst ist, gerecht als unpassierlich und wasserlos eine Seele verstehen, die Gott und das Heilige liebt und weder in Gedanken noch in Taten etwas Angenehmes für sie duldet. So ist also das hier angesprochene Bild von Verführung und der Wandlung in ein wüstes Land als Weg der Hilfe und Verteidigung zu begreifen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Siehe, ich will euch satt machen“ durch die Zusagen der Propheten. Viele segensreiche Dinge werden ihnen versprochen, doch in Wahrheit werden sie nicht Wirklichkeit werden. „Ich werde sie in die Wüste führen“, ich werde sie aus der Gemeinschaft mit den Nationen der Heiden herausziehen. Und ich werde zu ihrem Herzen sprechen, ich werde sie ermutigen, denn sie ist bedrückt über ihren Rückschlag.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Deshalb, schau, ich werde sie anlocken und sie in die Wüste führen, um zu ihrem Herzen zu sprechen. Von dort aus werde ich ihnen die Winzer und das Tal Achor als Zugang zur Hoffnung geben. Wo wir von der Öffnung der Hoffnung gesprochen haben, wird in der LXX die Ausdrucksweise als die Öffnung ihres Sinnes übersetzt, während Simmachus dies als "zur Öffnung der Hoffnung" und Theodotion als "zur Öffnung der Geduld" wiedergibt. Wenn die Schmach Jerusalems oder Judas, die Unzucht treibt, vor den Augen ihrer Liebhaber offenbar wird und alle Feste zum Stillstand kommen, während Dürre oder Hagel die Weinberge und Feigenbäume verwüsten, sie in karge Wälder verwandeln und von den Tieren gefressen werden, wird der Herr sie Prüfungen und Qualen unterwerfen.

Weiterlesen (117 Wörter)

Doch dann, mit der Ankunft seines Sohnes Christus, wird er ihnen die Hoffnung auf Rettung eröffnen und ihnen Zeit zur Umkehr schenken, um sie nach großen Strafen zu umarmen, indem er ihr früheres Leid durch das Versprechen des zukünftigen Wohlstands lindert. Und er sagt, dass er sie in die Wüste führen möchte, was bedeutet, dass er sie aus dem Bösen herausführen will, wie er sie einst aus der Knechtschaft Ägyptens befreite. Er wird zärtliche Worte zu ihrem Herzen sprechen, Trostbotschaften, um den Schmerz in Freude zu verwandeln, wie es auch in der Schrift bezeugt wird. Diese Art von Worten hat Sichem zu Dinas Herzen gesprochen und Josef zu seinen betrübten Brüdern, damit Kummer durch Freude ersetzt werde.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Aus diesem Grund wird gesagt: "Ich werde sie zu einer Wüste machen", das bedeutet, ich werde sie in eine Gefangene verwandeln, die umherirrt und umherzieht, und ich werde sie all dieser Vorteile berauben. Doch in der Zeit ihrer Bedrängnis werde ich sie trösten. Denn es steht geschrieben: "Ich will in ihrem Herzen reden." Und ich werde ihnen von hier aus ihre Ansprüche geben sowie die Lichtung des Achor, um ihren Verstand zu erhellen. Anstelle von "Achor Lichtung" habe ich in der syrischen Übersetzung "Achar Lichtung" gefunden. Achar, zur Zeit Josuas, wurde bestraft, weil er verraten und seinen Eid gebrochen hatte, und sein Volk steinigte ihn dafür.

Weiterlesen (86 Wörter)

Nach seinem Tod erinnerten sich die Israeliten an die Verderbnis, die durch das Brechen des göttlichen Gesetzes entstand, und sie trauerten darüber, klagten und versöhnten sich mit Gott. Der Prophet verdeutlicht hier, dass die damaligen Einwohner aus der Bestrafung Achars verstanden, wie schlecht sie waren, und dass auch sie durch ihre Gefangenschaft zu einem Bewusstsein ihrer Übertretungen gelangen würden. Zudem fügte er hinzu und verdeutlichte: "Und er wird sich dort demütigen nach dem Tage seiner Kindheit und nach dem Tage seines Auszugs aus dem Land Ägypten."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.