Ephraem der Syrer
Handle weiterhin, o meine rechte Hand, und richte mein Antlitz auf Jerusalem, um es zu zerbrechen und zu entvölkern.
Haue drein, zur Rechten und Linken, was vor dir ist!
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמָרְטָ֖ה לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ בְּיַד־הוֹרֵֽג׃
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Handle weiterhin, o meine rechte Hand, und richte mein Antlitz auf Jerusalem, um es zu zerbrechen und zu entvölkern.
Und du, Menschensohn, knié nieder und flehe mit deinen Händen; stärke das Schwert, denn das dritte Schwert wird als Plage bezeichnet; es stellt eine große Bedrängnis dar. Mit dem dritten Schwert bezieht er sich auf das Heer, das gegen Jerusalem im neunten Jahr der Herrschaft Zedekias zog; es war das vierte in der Reihenfolge. Da jedoch zur Zeit Jojakims kein Blut vergossen wurde und der König zusammen mit seiner Mutter, seiner Frau und den führenden Männern freiwillig zu Nebukadnezar hinausging und somit nach Babel gebracht wurde, bezeichnet er die Zeit Zedekias zu Recht als die dritte, welche die Kämpfe und militärischen Übergriffe umfasst und nicht lediglich Überfälle.
Deshalb erklärt er: "Das dritte Schwert ist von großer Tragweite." Der Prophet erläutert, warum es wichtig ist, zu erkennen und zu jubeln. Und ich fürchte mich, weil ihr Herz zerbrechen wird und die Schwachen sich unter all ihren Feinden mehren werden; sie werden dem Schnitt des Schwertes ausgeliefert sein. Erfülle und spreche, was sie erschreckt, sodass ihr Herz zerbricht, was bedeutet, dass der Widerstand ihres Herzens durch die Ankündigung von Unheil gebrochen wird; es genügt, sie in Schrecken zu versetzen, um sie zu vernichten, und alle Tore werden mit Gefallenen gefüllt sein. Dann offenbart Gott in einer bestimmten bildlichen Darstellung sein Einverständnis. Das Gute ist scharf und schnell wirkend, das Gute bringt Licht. Du wirst wie ein Blitz schnell vorüberziehen, du wirst sowohl zur Rechten als auch zur Linken geschärft sein, und dein Antlitz wird erstrahlen. Das Schwert ist auf beiden Seiten scharf, in hohem Maße geschärft und seine Klinge strahlt wie ein Blitz. Daher, spricht Gott, bahne dir den Weg, wie du es wünschst, sei es zur Linken oder zur Rechten; du sollst mich als deinen Beistand wissen. Dies hat er auch deutlich gemacht und ergänzt:
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.