Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 16,46Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Samaria ist dein große Schwester mit ihren Töchtern, die dir zur Linken wohnt; und Sodom ist deine kleine Schwester mit ihren Töchtern, die dir zur Rechten wohnt;

Luther 1912 / Menge

וַאֲחוֹתֵ֨ךְ הַגְּדוֹלָ֤ה שֹֽׁמְרוֹן֙ הִ֣יא וּבְנוֹתֶ֔יהָ הַיּוֹשֶׁ֖בֶת עַל־שְׂמֹאולֵ֑ךְ וַאֲחוֹתֵ֞ךְ הַקְּטַנָּ֣ה מִמֵּ֗ךְ הַיּוֹשֶׁ֙בֶת֙ מִֽימִינֵ֔ךְ סְדֹ֖ם וּבְנוֹתֶֽיהָ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

In deiner Abstammung finden sich deine Mutter als Hetiterin und dein Vater als Amoriter. Deine ältere Schwester ist Samaria mit ihren Töchtern, die links von dir wohnt, während deine jüngere Schwester Sodom mit ihren Töchtern sich rechts von dir befindet. Du jedoch bist nicht auf ihren Pfaden gegangen und hast nicht weniger Unrecht begangen als sie; vielmehr hast du in deinen Handlungen sie in aller Bosheit übertroffen. Zuvor wurde gesagt, dass dein Vater ein Amoriter und deine Mutter eine Hetiterin war, nun ist die Reihenfolge umgestellt: „Deine Mutter war eine Hetiterin und dein Vater ein Amoriter“.

Weiterlesen (391 Wörter)

Wenn sie sich in ihrer Missetat auszeichnen, zerfallen sie in Fraktionen und verlieren die Einheit, wodurch sie zu einer großen Menge werden, die es nicht vermag, mit Jesus auf die Berge zu steigen. Die Schwestern Jerusalems sind Samaria und Sodom; die eine liegt zur Linken und die andere zur Rechten, was ihr bestätigen könnt, wenn ihr vom Tempel in Jerusalem aus nach Osten blickt. Das Größere ist Samaria, das zuvor gesündigt und von den Assyrern gefangen genommen wurde, und das Kleinere, Sodom, steht für die heidnische Menge. Zu jener Zeit gab es allerdings kein Sodom, das vorher durch göttliches Feuer zusammen mit Gomorra, Adam und Seboim (Gen 19) vernichtet wurde. Dennoch wurde die Stadt zwischen diesen beiden Schwestern, Jerusalem, auch Juda genannt, von den Chaldäern nach Babylon verschleppt und sündigte schwerer als Samaria und Sodom, indem sie im Tempel den Götzen der Eifersucht anbetete und den Sohn Gottes tötete. Darüber hinaus begehen Samaria und Sodom in allegorischer Hinsicht oft geringere Vergehen als jene, die zu Jerusalem zählen, also die Glieder der Kirche. Daher wird zu den Korinthern, die zwar an Christus glauben, aber mit bösen Taten beladen sind, gesagt: „Man hört aber Unzucht unter euch, und zwar die Unzucht, wie sie unter den Heiden vorkommt, nämlich bei einem, der eine entfremdete Frau hat“ (1 Kor 5,1). Es ist gängig, dass Häretiker, die nur das Alte Testament anerkennen, aus diesem Abschnitt die drei Naturen ableiten: die geistliche, die seelische und die irdische. Man könnte sie fragen: Wie kann es sein, dass von diesen drei offensichtlich verschiedenen Naturen gesagt wird, dass sie eine Mutter und einen Vater haben? Das widerspricht ihrem Konzept. Und wie kehren die seelische und die irdische Natur nach demselben Propheten in ihren ursprünglichen Zustand zurück, d.h. zur geistlichen? Auch dies steht im Widerspruch zu ihrer Argumentation. Dass Samaria mit Abweichungen gemeint ist, belegt der Prophet Hosea an vielen Orten, insbesondere durch das folgende Zeugnis: „Denen, die Zion hassen und sich auf den Berg Samaria verlassen, ist der Anfang der Zungen ein Gräuel“ (Am. 6,1). Denn alle Abweichler schmähen Zion, welches den Wachtturm symbolisiert und zur Kirche gehört, und vertrauen auf den Berg Samarias, d.h. auf die hochmütigen Irrlehren, die in hoher Achtung stehen, und durch diese falschen Elogen verwüsten sie die Ursprünge der Nationen, um durch die Wunderlichkeit der Lehren alle Obersten der Heiden in den Abweichungsirrtum zu ziehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du bist die Tochter deiner Mutter, die ihren Ehemann und ihre Kinder verleugnet hat; und du bist die Schwester deiner Schwester, die ihren Ehemann und ihre Kinder verleugnet hat. Dies zeigt, dass Er nicht nur der Gott der Juden ist, sondern auch der Gott der heidnischen Völker; denn Er wurde ihr Gott genannt, bevor sie in die Irre des Götzendienstes gerieten. Deshalb sprach Er auch von ihnen, dass sie ihre Ehemänner und Kinder verleugneten und Gott abfielen und damit begannen, ihre Kinder den Dämonen zu opfern. Daraufhin bringt Er es noch deutlicher zum Ausdruck: Deine Mutter ist eine Hetiterin und dein Vater ein Amoriter.

Weiterlesen (170 Wörter)

Deine älteste Schwester ist Samaria mit ihren Söhnen und ihrem Einfluss auf deiner linken Seite; und deine jüngste Schwester ist Sodom mit ihren Söhnen und ihrem Einfluss auf deiner rechten Seite. Er bezeichnet Samaria als die älteste Schwester, nicht nach ihrer zeitlichen Reihenfolge, sondern aufgrund der Lehre des Unrechts; denn zeitlich ist sie älter als Sodom. Jerusalem hingegen war zunächst neidisch auf die Bestrebungen Samarias und weitete dann die Ungerechtigkeit aus, sodass es den Städten Sodoms gleich wurde. Sodom wird die jüngere Schwester genannt, weil Jerusalem später die Verbindung mit ihr suchte; denn Gott betrachtete die Gemeinschaft mit dem Unrecht als eine Dahingehören. Es wird gesagt, zur Rechten und zur Linken, je nach ihrer Stellung; denn wenn jemand in Jerusalem nach Osten blickt, befindet sich Sodom zur Rechten, da es im Süden liegt, und Samaria zur Linken, da es im Norden liegt. Und Er bezeichnet die Städte und Dörfer, die unter ihrem Einfluss stehen, als die Töchter Samarias und Sodoms. Um das Ausmaß der Bosheit zu verdeutlichen, fügt Er hinzu:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.