Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 31,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wie groß meinst du denn, Pharao, daß du seist mit deiner Pracht und Herrlichkeit unter den lustigen Bäumen? Denn du mußt mit den lustigen Bäumen unter die Erde hinabfahren und unter den Unbeschnittenen liegen, so mit dem Schwert erschlagen sind. Also soll es Pharao gehen samt allem seinem Volk, spricht der HERR HERR.

Luther 1912 / Menge

אֶל־מִ֨י דָמִ֥יתָ כָּ֛כָה בְּכָב֥וֹד וּבְגֹ֖דֶל בַּעֲצֵי־עֵ֑דֶן וְהוּרַדְתָּ֨ אֶת־עֲצֵי־עֵ֜דֶן אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֤ים תִּשְׁכַּב֙ אֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב ה֤וּא פַרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔ה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Weil du dich nicht mit den Bäumen vergleichen möchtest, die zur gleichen Zeit mit dir gepflanzt wurden, sondern mit dem Schöpfer selbst, befehle ich dir, gemeinsam mit den Bäumen, die wie du dachten, umgestürzt und in die Tiefen der Erde geworfen zu werden. Das ist für beide angemessen. Gott fügt hinzu: "Unter den Unbeschnittenen sollst du schlafen mit denen, die von Wunden gezeichnet sind." Dabei versteht er das Unbeschnittene nicht im physischen Sinne, sondern im Herzen. Denn sowohl im Neuen als auch im Alten Testament spricht die Schrift von der Beschneidung des Herzens. So sagt Gott durch den Mund des Propheten: "Alle Heiden sind unbeschnitten am Fleisch, aber das Haus Israel ist unbeschnitten in seinem Herzen" (Jeremia 9,26).

Weiterlesen (110 Wörter)

Wenn du deinen Hochmut nicht ablegen möchtest und dieses Übermaß an Stolz in dir verbleibt, wirst du das gleiche Schicksal erleiden wie die, die denselben Weg gegangen sind. Damit schließt er den Gedanken: So spricht der Herr Adonai zu Pharao und zu allen seinen Festungen. Nachdem er zuvor die Frage aufgeworfen hat: "Wem hast du dich in deiner Größe gleichgestellt?" und das Schicksal des Königs von Assyrien und des Königs von Babel beschrieben hat, fügt er hinzu: "Also dem Pharao und der ganzen Schar seiner Festungen: Wenn der, der höher und berühmter ist als du, dieses Schicksal erleidet, wirst auch du, der du dieselbe Bosheit zeigst, das gleiche Urteil erwarten."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.