Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 5,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum spricht der HERR also: Weil ihr's mehr macht denn die Heiden, so um euch her sind, und nach meinen Geboten nicht lebt und nach meinen Rechten nicht tut, sondern nach der Heiden Weise tut, die um euch her sind,

Luther 1912 / Menge

לָכֵ֞ן כֹּֽה־אָמַ֣ר ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה יַ֤עַן הֲמָנְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִם֙ אֲשֶׁ֣ר סְבִיבֽוֹתֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַי֙ לֹ֣א הֲלַכְתֶּ֔ם וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֖י לֹ֣א עֲשִׂיתֶ֑ם וּֽכְמִשְׁפְּטֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבוֹתֵיכֶ֖ם לֹ֥א עֲשִׂיתֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Darum spricht der Herr, Adonai: Da euer Verhalten mehr ist als bloße Worte, und ihr nicht nach meinen Geboten lebt, meine Gerechtigkeit nicht einhaltet und eure Entscheidungen nicht nach dem Maßstab der Heiden ausrichtet, die um euch sind, deshalb spricht der Herr: Seht, ich komme über euch, um euch inmitten der Sprachen zu richten. Weil ihr die Eigenschaften der Heiden angenommen und deren Werke in euch integriert habt, meine Gerechtigkeit und Gebote verachtet und durch die Fülle eurer Ungerechtigkeit die Heiden, von denen ihr gelernt habt, an Bosheit übertroffen habt, werde ich mein Gericht klar über euch bringen; die Heiden sollen mein Urteil sehen und hören, damit sie, auch wenn sie von eurer Gerechtigkeit nichts erlangen können, zumindest von eurer Strafe lernen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.