THEOSISHieronymus von Stridon
Und er sprach zu mir: Wenn du dich erneut wandeln wirst, wirst du die größeren Abscheulichkeiten erblicken, die sie ausüben. Daraufhin führte er mich zum Eingang des Tores des Hauses des Herrn, das nach Norden gerichtet ist; und siehe, dort saßen Frauen und beweinten Thamuz. Was wir als Thamuz übersetzen, wird im hebräischen und syrischen Text als Adonis bezeichnet, denn der heidnischen Überlieferung nach wurde dieser anmutige Jüngling, der von der Venus geliebt wurde, im Monat Juni getötet und wurde, wie man sagt, später wieder zum Leben erweckt. Der Monat Juni trägt seinen Namen, und ihm zu Ehren wird alljährlich ein Fest gefeiert, bei dem er von den Frauen als tot betrauert und anschließend als lebendig besungen und geehrt wird.
Weiterlesen (137 Wörter)
Nachdem die Taten der Vorsteher und Ältesten des Hauses Israel im Tempel, in der Dunkelheit und in ihren Gemächern aufgezählt worden sind, werden nacheinander auch die Fehltritte der Frauen beschrieben, die klagen, wenn sie ihrer Geliebten beraubt werden, und jubeln, wenn sie sie zurückgewinnen können. Da dieselben Heiden diese Art von unsittlichen poetischen Erzählungen geistreich deuten, nehmen sie im Hinblick auf den Tod und die Auferstehung Thamuz' an, dass ersteres die Samen beschreibt, die im Erdreich vergehen, und letzteres die Halme, in denen die toten Samen wieder zum Leben erweckt werden. Wir können jene, die in weltlich ungünstigen und günstigen Verhältnissen entweder trauern oder sich freuen, als Frauen mit einem schwachen und verwöhnten Geist bezeichnen und sagen, dass sie um das Guten im Weltlichen klagen, also um das, was in den irdischen Angelegenheiten als das Schönste gilt.