Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 1,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn.

Luther 1912 / Menge

ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Schnell muss man zum Hören sein, nicht zu einem einfachen Hören, sondern zu einem tätigen, das dazu bewegt, das Gehörte ins Werk zu setzen. Denn bekannt ist: Wer eifrig und aufmerksam hört, wird auch bereit sein, das Gehörte zu erfüllen.

Wer sich dagegen langsam zu etwas entschließt und es aufschiebt, kann später vom Vorhaben ganz abfallen. Darum gebietet der Apostel bei der Erlernung der göttlichen Dinge Schnelligkeit, bei dem aber, dessen Vollzug mit Gefahr verbunden ist, Langsamkeit.

Dergleichen sind Worte und Zorn. Denn Redseligkeit im Zorn endet nicht im Guten. Darum bereute ein gottweiser Mann oft, dass er gesprochen hatte, doch niemals, dass er geschwiegen hatte.

Weiterlesen (71 Wörter)

Wahrscheinlich ist der ehrwürdige Arsenios gemeint. So gebietet auch der selige David: «Zürnt, und sündigt nicht» (Ps 4,5). Das heißt: Zürnt nicht schnell und fallt durch den Zorn nicht in Raserei.

Diesem Gebot gleicht auch das jetzige über Worte und Zorn, besonders über den Zorn. Wenn er bis zur Unvernunft zugelassen wird, beraubt er der Gerechtigkeit Gottes.

Darum sagt der Apostel auch: «Der Zorn vollbringt nicht die Gerechtigkeit Gottes» (Vers 20).

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Denn es ist ungefährlicher, die Wahrheit zu hören, als sie zu predigen. Wenn man sie hört, bewahrt man die Demut. Wenn man sie aber predigt, schleicht sich wohl bei kaum einem Menschen nicht wenigstens ein kleines Maß Selbstgefälligkeit ein. Hat man sich dadurch befleckt, bleiben die Füße notwendig darin stecken.

Oecumenius

6. JahrhundertKirchenvater

Das Wort „schnell“ bezieht sich nicht einfach auf das Hören, sondern auf ein wirksames Hören, das zur Ausführung des Gehörten bewegt.

Der Apostel weiß: Wer sogleich sein Ohr den Worten zuneigt, wird auch Bereitschaft zeigen, das Gesagte zu verwirklichen. Wer aber langsam aufnimmt, wird die Tat aufschieben oder sie sogar ganz aufgeben.

Beda Venerabilis

7. JahrhundertKirchenvater

Ihr wisst gut, sagt der Apostel, dass ihr endgültig hättet zugrunde gehen können. Doch der Herr hat euch erleuchtet. Dies geschah durch die euch zuvorkommende himmlische Gnade, nicht aufgrund eurer Verdienste.

Jeder Mensch sei schnell zum Hören und langsam zum Reden. Danach gibt der Apostel dem Hörer sittliche Weisungen. Vor allem mahnt er, das Ohr möglichst rasch auf die Belehrung auszurichten und erst danach den Mund zur Belehrung anderer zu öffnen. Denn ein Tor ist jeder, der anderen predigen will, was er selbst nicht gelernt hat.

Weiterlesen (418 Wörter)

Wer die Weisheit liebt, soll sie zuerst von Gott erbitten, wie der Apostel oben gezeigt hat. Danach soll er als demütiger Schüler den Lehrer der Wahrheit suchen. Während der Unterweisung aber soll er seine Zunge mit aller Umsicht zurückhalten. Dies gilt nicht nur von müßigen Reden, sondern auch von der Predigt eben der Wahrheit, die er gelernt hat.

Deshalb spricht Salomo in der Schrift über die Verschiedenheit der Zeiten: eine Zeit zu schweigen und eine Zeit zu reden (Koh 3,7). Deshalb bestimmen die Pythagoreer, die in der Naturkunde unterweisen, ihren Schülern fünf Jahre lang Schweigen und lassen sie erst so zur Predigt zu.

Denn es ist sicherer, die Wahrheit zu hören, als sie zu predigen. Beim Hören wird die Demut bewahrt. Beim Predigen aber ist es kaum möglich, dass sich bei irgendeinem Menschen nicht wenigstens ein kleiner Anteil von Eitelkeit einschleicht.

Deshalb zählt Jeremia, als er das Leben eines gut unterwiesenen jungen Mannes beschreibt, das verständige Schweigen zu den wichtigsten Übungen der Tugend. Er sagt: Gut ist es für den Menschen, wenn er das Joch von seiner Jugend an trägt. Er wird einsam sitzen und schweigen (Klgl 3,27-28).

Und langsam zum Zorn. Vollkommene Weisheit wird nur in der Ruhe des Geistes erworben. Denn es steht geschrieben: Der Zorn ruht im Herzen des Toren (Koh 7,9). Der Apostel tadelt die Schnelligkeit zum Zorn nicht, um die Langsamkeit zum Zorn zu loben.

Vielmehr rät er uns damit zur Vorsicht, damit sich im Zustand seelischer Unruhe und in Streitigkeiten kein Zorn bei uns einschleicht. Wenn der Zorn dennoch eindringt, wollen wir seinen Ansturm im Zaun der Lippen zurückhalten. Ist die Gefahr vorüber, wollen wir ihn rechtzeitig aus unserem Herzen entfernen, damit wir leichter zum früheren Zustand zurückkehren.

Auch dies ist wahr: Der Apostel lehrt uns, langsam zum Zorn zu sein, damit wir unser ruhiges Antlitz nicht ohne sichtbaren Grund bei jedem Anlass in ein finsteres verwandeln. Wenn wir etwa sehen, dass die Nächsten, besonders die uns Anvertrauten, anders nicht gebessert werden können, dann sollen wir ihnen gegenüber Strenge im Wort oder auch in schärferem Tadel zeigen.

Dabei sollen wir bedenken, dass der Mensch vieles mit Gehorsam erträgt, wenn wir selbst in ruhiger Geistesverfassung bleiben. Wie mir bekannt ist, waren Phinees, Samuel, Elija und Petrus zwar langsam zum Zorn. Dennoch töteten sie Sünder, die einen mit dem Schwert, die anderen mit dem Wort.

Auch Mose, der sanftmütigste Mensch, ging sehr erzürnt vom Pharao weg, als er dessen Verstocktheit sah. Er drohte ihm die Strafe an, die er danach auch über ihn brachte.

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

"Daher, meine geliebten Brüder, sei jeder Mensch schnell zum Hören, langsam zum Reden, langsam zum Zorn."

Da der Bruder Gottes oben über die Dogmen sprach und darüber, welche Herrlichkeit wir bei Gott haben sollen, schmückt er nun das Wort mit sittlicher Lehre. Er sagt: Jeder Christ soll schnell sein, die Ratschläge und seelennützlichen Worte anderer zu hören. Diese Schnelligkeit muss praktisch und wirksam sein, das heißt Bereitschaft, nicht nur oberflächlich zu hören, sondern auch jene seelennützlichen Werke zu tun, die er hört.

Weiterlesen (619 Wörter)

Denn der Bruder Gottes wusste: Wer mit Freude und Bereitschaft hört, ist bereit, sich dem Gehörten im Werk hinzugeben. Ebenso wusste er umgekehrt: Wer in irgendeiner Sache zögert, kann völlig daran gehindert werden, das Werk überhaupt zu beginnen. Deshalb gebietet er den Christen, gegenüber der göttlichen Unterweisung und den seelennützlichen Worten Schnelligkeit, Bereitschaft und Gehorsam zu zeigen. In gefährlichen und schädlichen Dingen aber gebietet er, langsam zu sein.

Dass jemand redet und zürnt oder in Wut redet, wird kein gutes Ende haben. Deshalb sagte ein gottweiser Vater, wer viel geredet habe, habe es bereut. Wer aber geschwiegen habe, habe darüber nicht geklagt. Auch der selige David sagte: "Zürnt und sündigt nicht" (Ps 4,5), das heißt: Wenn es geschieht, dass ihr zürnt, Brüder, dann rächt euch nicht.

Mit diesen Worten Davids über den Zorn stimmt auch der Bruder des Herrn überein. Denn der Mensch muss diese Bewegungen verlangsamen und sich keinesfalls rächen. Der weise Mitrophanes legt dieses Wort so aus: "Jeder Mensch sei schnell zum Hören und langsam zum Reden. Er richte sein Gehör eilig auf den Redenden und Rufenden. Er lege seinem Mund Bewachung und eine schützende Tür an und sage nichts Ungebührliches und Unnützes. Vielmehr soll er immer mit viel Prüfung und Urteil das sagen, was sich zur Erbauung und zum Nutzen der Hörenden gehört."

So sagt das Sprichwort: "Wer antwortet, bevor er gehört hat, dem ist es Torheit und Schande" (Spr 18,13). Und weiter: "Ein unverschlossener Mund schafft Unordnung" (Spr 26,28). Wiederum: "Durch die Sünde der Lippen gerät der Sünder in Netze" (Spr 12,13).

Auch der göttliche Paulus sagt: "Kein faules Wort gehe aus eurem Mund hervor, sondern nur eines, das zur Erbauung des Glaubens dient" (Eph 4,29).

Sieh, Geliebter, dass der göttliche Jakobus nicht sagte: Jeder Mensch sei ganz schweigend. Er sagte vielmehr: langsam zum Reden. Das heißt: Er soll reden, aber sich damit nicht übereilen. Er soll mit Urteil reden und jene Worte sprechen, die sich gehören, und wann sie sich gehören. Ebenso sagte er nicht: Jeder Mensch sei ganz ohne Zorn. Vielmehr kann er zürnen, obwohl es besser ist, dies nicht eilig zu tun, nämlich gegen die Sünde und gegen den Teufel.

Diese Lehre des Apostels stimmt mit der Lehre des Herrn überein, der den unvernünftigen Zorn verhinderte und nicht segnete, indem Er sagte: "Wer seinem Bruder ohne Grund zürnt" (Mt 5,22). Davon werden wir weiter unten in der Anmerkung sprechen: "Denn der Zorn des Menschen wirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes."

Darum sagte auch Abbas Nistheroos zu Abbas Joseph, der ihn fragte: "Wenn es dir geschieht, mit jemandem zu sprechen, so höre mehr, als du redest." Ein Weiser sagte: "Darum sind uns von Natur zwei Ohren und eine Zunge gegeben, damit der Mensch daraus lerne, mehr zu hören und weniger zu reden."

Nicht ohne Grund heißt es bei den Sprüchen: "Bei vielen Worten wirst du der Sünde nicht entgehen" (Spr 10,19). Nach dem Prediger zeigt Unwissenheit, wer viel redet: "Der Tor häuft Worte" (Koh 10,14). Auch einer von den Äußeren, Sextus Empiricus, sagte: "Unbedachtes Wort und unüberlegter Zorn bringen keine Güter hervor."

Dieses Wort des Bruders Gottes führt auch der ehrwürdige Johannes von Karpathos an und sagt: "Schon ein einziges schlechtes Wort verschloss Mose den Eingang in das verheißene Land. Halten wir daher die Krankheit der Zunge nicht für gering. Denn die Verleumder und Schwätzer verschließen sich selbst das Himmelreich. Gut sagte ein weiser Mann: Besser ist es, von einer Höhe auf die Erde zu fallen als durch die Zunge. Darum müssen wir auf den heiligen Jakobus hören, der schreibt: Jeder Mensch sei schnell zum Hören und langsam zum Reden."

Auch Basilius der Große sagte: "Weil unsere Natur des Hörens des Wortes bedarf, haben wir entsprechend zwei Ohren und eine Zunge" (Über die Jungfräulichkeit).

Ivanov A.V.

19. JahrhundertAusleger

Verse 19-20. Den Christen, die durch das Wort der Wahrheit zu einem neuen Leben wiedergeboren sind, rät der Apostel, zum Hören und Erfüllen dieses Wortes bereit zu sein. Sie sollen in Leiden nicht murren und auf niemanden zürnen.

Denn, wie der Apostel bemerkt, «der Zorn des Mannes vollbringt nicht die Gerechtigkeit Gottes». Das heißt: Durch welche achtbaren Beweggründe der Zorn eines Menschen gegen den Nächsten auch hervorgerufen sein mag, er kann niemals als voller Ausdruck der Gerechtigkeit Gottes gelten.

Er kann das Gericht Gottes über den Sünder nicht ersetzen. Er wird nicht das tun, was die Gerechtigkeit Gottes mit dem Menschen tun würde, der den Zorn eines anderen auf sich gezogen hat. In den Augen des gerechten Gottes ist er ungerecht.

Weiterlesen (341 Wörter)

Dieses Letzte versteht sich von selbst. Die Äußerung von Zorn im Menschen bezeugt vor allem einen Mangel an Liebe zum Nächsten. Denn die wahre Liebe lässt sich nicht erbittern, rechnet das Böse nicht an, erträgt alles und deckt alles zu: 1 Kor 13,5-7.

Zweitens fordert die Klugheit auch dort Vorsicht und Zurückhaltung in den Äußerungen rechtmäßigen Zorns gegen den Schuldigen, wo der Mensch das Recht hat, auf einen anderen zu zürnen.

Das gilt, wenn er dessen falsche Handlungsweise sieht oder von ihm Kränkungen erträgt. So ist es etwa, wenn ein Vater den Sohn, ein Vorgesetzter den Untergebenen oder ein Lehrer den Schüler falsch handeln sieht oder sieht, dass gesetzmäßige Forderungen nicht erfüllt werden.

Aus diesem Anlass drückt sich der Apostel so aus: «Jeder Mensch sei langsam zum Zorn» (Vers 19). Ein anderer Apostel spricht denselben Gedanken noch klarer aus, wenn er den Christen rät: «Zürnt, und sündigt nicht» (Eph 4,26; vgl. Ps 4,5).

Was die Kränkungen betrifft, die am häufigsten den Zorn des Menschen gegen die Beleidiger erregen, so darf der Christ auch dafür nicht selbst Rache nehmen. Er soll dem Zorn Gottes Raum geben.

Denn es steht geschrieben: «Mein ist die Vergeltung, Ich werde vergelten, spricht der Herr» (Röm 12,19; Dtn 32,35).

Ein schönes Beispiel dafür, wie ein scheinbar gerechter Zorn den Menschen bisweilen ungerecht gegenüber dem Nächsten macht, bietet uns das Gleichnis vom verlorenen Sohn.

Darin wird erzählt, wie der ältere Sohn über das ihm ungerecht scheinende barmherzige Verhalten des Vaters gegenüber dem reumütigen und zurückgekehrten Sohn zürnt.

Da er von einseitigen Vorstellungen über die feststehenden gesetzmäßigen Beziehungen zwischen ihm und dem Vater ausging, konnte er weder die Kraft und den Grad der Reue des sündig gewordenen Bruders abwägen noch die ganze Tiefe der Freude des Vaters über die Rückkehr des Verlorenen verstehen.

Er vergaß, dass eben diese Rückkehr des Sünders auf den rechten Weg jeden Zorn gegen ihn überflüssig und ungerecht macht. Er vergaß: Man musste sich freuen und frohlocken, denn dieser sein Bruder war tot und ist lebendig geworden, er war verloren und wurde gefunden: Lk 15,28-32.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Auf die in Vers 18 ausgesprochene Wahrheit von der Wiedergeburt der Christen durch das Wort der Wahrheit gründet der Apostel seine folgenden sittlichen Mahnungen. Er zeigt praktisch, wie sich die Wiedergeborenen zu diesem Wort der Wahrheit verhalten sollen: Sie sollen Hörer dieses Wortes sein, und zwar aufmerksame Hörer (V. 19-21), aber nicht nur Hörer, sondern auch Täter (Jak 1,22-25).

Weil Gott euch also nach Seiner Liebe und Barmherzigkeit durch das Wort der Wahrheit wiedergeboren hat, müsst ihr euch diesem Wort gemäß verhalten. Das verlangt schon die Wichtigkeit der Sache selbst. Jeder von euch sei schnell zum Hören. Er sei stets bereit und eifrig, dieses Wort zu hören, das heißt das Evangelium (vgl. die Anmerkung zu Jak 1,18).

Weiterlesen (103 Wörter)

Zugleich sei er langsam zum Reden und langsam zum Zorn. Er muss sich der Worte und des Zornes enthalten. Unter der Langsamkeit zum Reden versteht der Apostel, wie aus dem Vergleich mit Jak 3,1-2 und dem Folgenden zu schließen ist, Vorsicht gegenüber dem Lehramt und die Zügelung der Zunge.

Unter der Langsamkeit zum Zorn versteht er die Enthaltung von Streitsucht und Zanksucht. Auch vor ihnen warnt er später (Jak 3,14 ff.). Vielleicht hatte der Apostel, als er diese Mahnung gab, auch die seinen jüdischen Lesern bekannte Weisung des alttestamentlichen Weisen im Sinn: Sei schnell in deinem Hören und antworte mit Langmut (Sir 5,13).

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Die abschließende Partikel „also“ weist auf den Zusammenhang dieser apostolischen Worte mit dem Vorhergehenden hin. Woraus leitet der heilige Apostel Jakobus für seine Schüler die Pflicht ab, schnell zur Aufnahme des gehörten Wortes und langsam zu eigenen zornigen Worten zu sein?

Offensichtlich handelt es sich bei ihm nicht um irgendein einfaches Wort, sondern um das evangelische Wort. Es ist eben jenes Wort der Wahrheit, durch das der Herr die Christen wiedergeboren haben wollte, damit sie eine gewisse Erstlingsgabe Seiner Geschöpfe seien (oben Jak 1,18).

Weiterlesen (246 Wörter)

Nachdem viele Christen jener Zeit dieses Wort angenommen hatten, verhielten sie sich gereizt gegenüber den Widersachern des evangelischen Wortes. Vermutlich galt dies vor allem für die Christen aus den Juden, an die der heilige Apostel Jakobus eigentlich seinen Brief schrieb. Sie schmähten sie wegen dieses Widerstandes und wegen der von ihnen erlittenen Verfolgungen.

Diese Ausbrüche von Fanatismus und Unduldsamkeit will der heilige Apostel Jakobus mit den angeführten Worten offensichtlich heilen. Oben hat er gezeigt, dass einerseits gutmütiges und freudiges Ausharren in Versuchungen und Nöten der unmittelbare und beste Zug wahrer Christen ist. Andererseits ist das höchste Gut, dessen sich die Christen freudig erfreuen, das Wort der evangelischen Wahrheit, das sie wiedergeboren hat.

Daraus zieht der heilige Apostel natürlich die beiden folgenden erbaulichen Folgerungen oder sittlichen Lehren. Wenn das Wort der evangelischen Wahrheit der Wiedergeburt der Menschen dient, dann sei jeder Mensch schnell, dieses Wort zu hören. Das ist die erste Folgerung.

Wenn aber das verkündigte evangelische Wort nicht nur hartnäckig nicht angenommen wird, sondern auch Verfolgung und schwere Kränkungen hervorruft, dann soll sich niemand der Widersetzlichkeit hingeben. Jeder Mensch sei in diesem Fall langsam zum Reden und langsam zum Zorn. Das ist die zweite Folgerung.

„Denn der Zorn des Menschen wirkt nicht die Gerechtigkeit Gottes“, fügt der Apostel hinzu. Das bedeutet: Wollte jemand sogar für das Wort Gottes mit Zorn und Gewalt streiten, so würde dies dennoch nicht die Gerechtigkeit Gottes ausmachen. Es erwiese sich also vor den Augen Gottes nicht als gerechte und wohlgefällige Tat.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Indem der Apostel die Christen zur Vorsicht in Gedanken und Empfindungen erweckt, mahnt er sie besonders, das Wort der Wahrheit zu hören. Sie sollen sich von übler Nachrede, Bosheit und überhaupt von allem Bösen entfernen, das als Rest des früheren, von Christus noch nicht begnadeten Lebens übrig ist.

Besonders aber warnt der Apostel vor dem Ausbruch des Zornes. Darauf haben auch die anderen Apostel oft ihre Aufmerksamkeit gerichtet. Legt alles ab: Zorn, Grimm, nachdem ihr den alten Menschen ausgezogen habt, sagt der Apostel Paulus (Kol 3,8-9).

Weiterlesen (85 Wörter)

Sogar die Heiden sagten, dass der, der zürnt, im Unrecht ist. „Redseligkeit im Zorn endet nicht gut“, sagt der selige Theophylakt. Der Zorn, sagt der Apostel Jakobus, führt nicht zur Gerechtigkeit. Der Zorn richtet auch Verständige zugrunde (Spr 15,1).

Umgekehrt kann das Wort der Wahrheit, wenn es mit Sanftmut aufgenommen wird, zum Heil führen. Dies geschieht, wenn man es in einem guten und reinen Herzen bewahrt und in Geduld Frucht bringt, wie Jesus Christus Selbst im bekannten Gleichnis vom Sämann gesagt hat (vgl. Lk 8,15).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Wenn wir, wie im vorhergehenden Vers gesagt wurde, durch das Wort der Wahrheit wiedergeboren sind, das heißt durch das Wort des Evangeliums, dann ist jeder verpflichtet, zur Bewahrung der Gnade der Wiedergeburt schnell zum Hören dieses heilbringenden Wortes zu sein. Er soll eilig an den Orten der christlichen Versammlungen erscheinen, wo die Predigt des Evangeliums erklingt, und ihr demütig lauschen.

Die Worte des Evangeliums sind Worte des Friedens und der Liebe. Ihre Wirkung auf die Seele muss sich in Worten des Friedens und der Liebe gegenüber den Nächsten zeigen. Darum soll der, der schnell ist zum Hören des Wortes Gottes, langsam zum Reden und langsam zum Zorn sein. Das heißt: Er soll seine Zunge von Worten des Zornes zurückhalten.

Weiterlesen (60 Wörter)

Wie stark auch die Regungen des Zornes in deiner Seele sein mögen, lass dich von ihnen nicht fortreißen. Eile nicht, sie in Worten auszusprechen, sondern gib dir Zeit, dich zu beruhigen. Darüber wirst du nicht Reue empfinden. Wenn du aber die Ausbrüche des Zornes nicht zügelst, wirst du viel Unbedachtes sagen, worüber du Reue empfinden wirst, vielleicht erst zu spät.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 19 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἴστε
    iste
    wissen/erkennen
    G1492 · εἴδω
  2. ἀδελφοί
    adelphoi
    Bruder
    G80 · ἀδελφός
  3. μου
    mou
    ich/wir
    G1473 · ἐγώ
  4. ἀγαπητοί
    agapētoi
    beloved
    G27 · ἀγαπητός
  5. ἔστω
    estō
    sein
    G1510 · εἰμί
  6. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  7. πᾶς
    pas
    alle/ganz
    G3956 · πᾶς
  8. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  9. ταχὺς
    tachys
    quick
    G5036 · ταχύς
  10. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  11. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  12. ἀκοῦσαι
    akousai
    hören
    G191 · ἀκούω
  13. βραδὺς
    bradys
    slow
    G1021 · βραδύς
  14. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  15. τὸ
    to
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  16. λαλῆσαι
    lalēsai
    sprechen
    G2980 · λαλέω
  17. βραδὺς
    bradys
    slow
    G1021 · βραδύς
  18. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  19. ὀργήν
    orgēn
    Zorn
    G3709 · ὀργή