Durch Furcht und Flucht zeigen sie, dass sie dem Menschen unterworfen sind. Die Zunge aber, die ein so kleines Glied ist und nicht das Glied irgendeines anderen Lebewesens, sondern des Menschen selbst, unterwirft sich dem Menschen nicht.
Kein Mensch kann sie besiegen, denn sie ist ein unbezwingbares und ungebändigtes Übel, voll tödlichen Giftes. So deutet der heilige Mitrophanes diesen Ausspruch.
Hier spricht der göttliche Jakobus in übersteigerter Bildrede. Er will nicht zeigen, dass es dem Menschen unmöglich sei, seine Zunge zu besiegen und im Wort nicht zu sündigen. Er will vielmehr zeigen, wie schwer es ist, sie zu besiegen.
Und wahrhaftig, es ist eine so schwere Sache, dass oft auch Gerechte und untadelige Menschen mit der Zunge sündigen, wenn sie darauf nicht gebührend achten. So steht bei Ijob geschrieben:
„Auch wenn ich gerecht bin, wird mein Mund Frevel reden. Auch wenn ich untadelig bin, werde ich verkehrt erscheinen“ (Ijob 9,20).
Dass es dem Menschen mit Gottes Hilfe nicht unmöglich ist, seine Zunge zu zähmen und im Wort nicht zu sündigen, zeigte David, als er sagte: „Ich sprach: Ich will meine Wege bewahren, damit ich mit meiner Zunge nicht sündige“ (Ps 38,1).
Dies zeigte auch der ehrwürdige Pambo, wie wir schon oben gesagt haben. Es zeigte auch Jakobus selbst, als er sagte: „Wenn jemand im Wort nicht sündigt, der ist ein vollkommener Mann“ (Jak 3,2).
Die Vollkommenen und Aufmerksamen haben durch die Gnade Christi erreicht, erreichen es und werden es erreichen, im Wort nicht zu sündigen. Solche lieben das Schweigen aus freiem Willen oder sind von Natur aus wortkarg.
Für jene aber, die fern von der Vollkommenheit sind, unaufmerksam und vielredend, ist es äußerst schwer, die Zunge zu besiegen und im Wort nicht zu sündigen.
Darum sagt der Bruder Gottes hier, kein Mensch könne seine Zunge zähmen. Das heißt nach der Deutung des heiligen Mitrophanes: kein leidenschaftlicher Mensch, der unter dem Einfluss der Lust steht, kann es mit menschlicher und irdischer Mühe.
Manchmal geht die innere Haltung des Menschen in seinen Namen über. So sprach der Herr zu Petrus: „Geh hinter Mich, Satan, du bist Mir ein Ärgernis. Denn du sinnst nicht auf das, was Gottes ist, sondern auf das, was der Menschen ist“ (Mt 16,23).
Gemeint sind fleischliche und lebensliebende Menschen, die die Dinge dieser Welt lieben.