Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jakobus 3,9Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Durch sie loben wir Gott, den Vater, und durch sie fluchen wir den Menschen, die nach dem Bilde Gottes gemacht sind.

Luther 1912 / Menge

εν αυτη ευλογουμεν τον θεον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Bedenke, was dies für ein Glied ist: Mit ihm reden wir mit Gott, mit ihm bringen wir Ihm Lob dar. Dies ist das Glied, mit dem wir das furchtbare Opfer empfangen. Die Gläubigen wissen, wovon ich spreche.

Darum muss es rein sein von jeder Verurteilung, jedem Tadel, jeder Schandrede und Verleumdung. Wenn in uns irgendein unreiner Gedanke entsteht, müssen wir ihn im Innern niederdrücken und ihm nicht gestatten, in Worte überzugehen.

Wenn Kleinmut dich zum Murren treibt, muss auch diese Wurzel ausgerottet werden. Die Tür ist fest verschlossen zu halten und streng zu bewachen. Auch sündigen Begierden darf man nicht erlauben, geboren zu werden. Entstehende Begierden muss man im Innern niederdrücken und an der Wurzel austrocknen.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Auch dies ist in Frageform zu verstehen, ebenso wie das Folgende: „Aus demselben Mund kommt Segen und Fluch.“

Nikodemos der Haghiorit

18. JahrhundertKirchenvater

Mit diesen Worten, so deutet der heilige Mitrophanes, zeigt der göttliche Jakobus eine doppelte und überaus schwere Stufe der Sünde. Die erste besteht darin, dass aus ein und demselben Glied, das heißt aus der Zunge, zwei einander entgegengesetzte Dinge hervorgehen: Segen und Fluch.

Die andere, und sie ist groß, besteht darin, dass Segen und Fluch, die aus ein und demselben Mund hervorgehen, sich auf ein und denselben Gott und Vater beziehen. Der Segen bezieht sich unmittelbar auf Ihn, der Fluch aber mittelbar, durch das Bild Gottes, das der Mensch ist.

Weiterlesen (414 Wörter)

„Und Gott sprach: Lasst Uns den Menschen machen nach Unserem Bild und nach Unserem Gleichnis“ (Gen 1,26). Wer daher mit dem Wort den Menschen ehrt, der nach Gottes Bild und Gleichnis geworden ist, ehrt Gott. Umgekehrt entehrt und schmäht, wer ihn entehrt und schmäht, das Urbild, das heißt Gott selbst, nach Dessen Bild und Gleichnis der Mensch geworden ist.

Wie Basilius der Große sagte: „Die Ehre des Bildes geht auf das Urbild über“ (Kap. 18, Über den Heiligen Geist). Auch der Herr sagte: „Wer euch aufnimmt, nimmt Mich auf; und wer Mich aufnimmt, nimmt Den auf, Der Mich gesandt hat“ (Mt 10,40). Und ferner: „Wer euch hört, hört Mich; und wer euch verwirft, verwirft Mich. Wer aber Mich verwirft, verwirft Den, Der Mich gesandt hat“ (Lk 10,16).

Auch Paulus sagt: „Darum verwirft, wer verwirft, nicht einen Menschen, sondern Gott, Der Seinen Heiligen Geist in uns gegeben hat“ (1 Thess 4,8).

Wenn wir Christen, sagt Theophylakt, den Befehl haben zu segnen und nicht zu fluchen, so gilt dies vom Herrn, Der sprach: „Segnet, die euch fluchen“ (Mt 5,44), und vom Apostel, der sagte: „Segnet und flucht nicht“ (Röm 12,14). Wie sollte es dann für uns keine große Schande sein, wenn wir ein und dieselbe Zunge als Werkzeug des Guten und des Bösen gebrauchen?

Welcher vernünftige Mensch vermengt mit ein und demselben Löffel Myron und Schmutz? Gewiss niemand. Darum, Christ, verfluche deinen Feind nicht, wenn du betest. Denn Gebet und Fluch sind zwei verschiedene Enden, die miteinander unvereinbar sind. Vergib vielmehr dem, der dich gekränkt hat, damit Gott auch deine Verfehlungen vergibt.

„Wenn ihr steht und betet, vergebt, wenn ihr etwas gegen jemanden habt, damit auch euer Vater, Der in den Himmeln ist, euch eure Verfehlungen vergibt“ (Mk 11,25). Wenn du aber fluchst und nicht vergibst, wird auch der Herr dir nicht vergeben, wie Er selbst sagte: „Wenn ihr aber den Menschen ihre Verfehlungen nicht vergebt, wird auch euer Vater eure Verfehlungen nicht vergeben“ (Mt 6,15).

So verurteilt auch der göttliche Chrysostomus vielfach jene, die ihre Feinde verfluchen, indem er sagt: „Ihr hört im Gebet nicht auf, eure Feinde auf jede Weise zu verfluchen. Der eine sagt: Stürze, Herr, meinen Feind, wie Du die Wagen des Pharao ins Meer gestürzt hast. Ein anderer sagt: Schlage das Fleisch des Feindes. Wieder ein anderer sagt: Vergilt es ihm an seinen Kindern. Nichts ist verächtlicher als eine Seele, die im Gebet andere verflucht, und nichts unreiner als eine Zunge, die Gott solche Opfer darbringt“ (Homilie 5 zum zweiten Korintherbrief).

Tichon von Zadonsk

18. JahrhundertKirchenvater

Christen müssen daran denken, dass sie den heiligen und furchtbaren Namen Gottes anrufen, besingen und preisen. Wie sollen sie den großen und heiligen Namen Gottes mit jener Zunge anrufen, die sie durch schamlose Rede, unreine Worte, törichtes Geschwätz, Lästerung, Schwur, Schmähung, üble Nachrede und anderen Gestank beflecken? Auch daran müssen sie denken, dass sie am allreinen Leib und Blut Christi teilhaben. Wie sollen sie dieses Heiligtum in den Mund aufnehmen, in jenen Mund, sage ich, den sie durch faule und stinkende Worte beflecken? Achte sorgfältig darauf, ungezügelte Zunge, damit du den Namen Gottes nicht zu deinem Gericht anrufst und der Heiligen Mysterien nicht zu deinem Gericht teilhaftig wirst.

Philaret von Moskau (Drosdow)

19. JahrhundertKirchenvater

Wenn du einen Menschen prüfen würdest, den du in dein Haus aufnehmen willst, und wenn er sich einige Minuten mit dem beschäftigte, was du ihm aufträgst, sich dann aber den ganzen Tag oder länger dem zuwendete, was ihm gefällt, was dir widersteht und der Ordnung deines Hauses nicht entspricht: Würdest du ihn etwa aufnehmen?

Wie kann man dann denken, der allheilige Gott sorge weniger als wir für Sein ewiges Haus, für die himmlische Stadt Seines Reiches, in die „nichts Unreines eingehen wird“ (Offb 21,27)? Wie kann man denken, Er werde mit einem Menschen zufrieden sein, der für einen Augenblick Seiner gedenkt und Ihn den ganzen Tag oder noch viele Tage vergisst?

Weiterlesen (163 Wörter)

Wie könnte Er mit einem Menschen zufrieden sein, der einige Tage irgendwie fastet und sich dann ein Jahr lang der Unmäßigkeit hingibt? Oder mit einem, der mit ein und derselben Zunge jetzt „Gott und den Vater segnet“ und danach „Menschen verflucht, die nach dem Gleichnis Gottes geschaffen sind“ (Jak 3,9)?

Wie könnte Er zufrieden sein mit einem, der nach der Buße sorglos zur Sünde zurückkehrt und nach der Sünde ebenso sorglos nicht zur Buße eilt? In ihm fehlt nicht nur die Bereitschaft, sondern auch das Verlangen, um des Glaubens und der Liebe zu Gott und Christus willen jede Trübsal, jede Entbehrung, jedes Unglück und selbst den Tod zu erdulden.

Er besitzt nicht einmal die Festigkeit, Gott wohlzugefallen, indem er eine Leidenschaft besiegt, eine verkehrte Neigung bessert, eine schlechte Gewohnheit verwirft und ein Werk der Frömmigkeit dem eigenen Vorteil oder Ehrgeiz vorzieht. Selbst nachdem er sich Gott durch ein besonderes Gelübde geweiht hat, lebt er wie ohne Gelübde der Welt und dient ihrer Nichtigkeit.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

„Mit ihr preisen wir Gott“ und so weiter: Der Apostel weist besonders auf zwei durch die Zunge vollzogene Handlungen hin, die einander entgegengesetzt sind. In ihrer Gegenüberstellung erscheinen sie als völlig widernatürlich, und doch geschehen sie gerade durch die Ungezügeltheit der Zunge. Diese Handlungen sind: die Verherrlichung und das Lob Gottes (Ps 144,21) und das Verfluchen der Menschen. Das heißt: man wünscht ihnen alles Böse, obwohl diese Menschen nach dem Bild Gottes geschaffen sind. Dieser Ausdruck verstärkt den Gedanken, wie widernatürlich ein solches Tun gegenüber Gott und den Menschen ist. Gemeint ist hier der unverdiente Fluch, der Fluch aus persönlicher Leidenschaft, statt der christlichen Vergebung gegenüber den Nächsten, wie es sein müsste.

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Um die Christen zum guten Gebrauch der Zunge zu bewegen, weist der Apostel auf sie als eine hohe Gabe hin. Sie ist für das große Werk des vernünftigen Lobpreises Gottes bestimmt. Gott hat in uns eine Art Gleichnis Seiner selbst eingeprägt, das durch den rechten Gebrauch dieser göttlichen Gabe erreicht werden soll.

Wenn aber aus dem Mund auch Fluch hervorgeht, so ist dies eine offenkundige Abweichung von der wahren Ordnung der Dinge. So darf es nicht sein, wie aus einer Quelle nicht süßes und bitteres Wasser fließt. Ebenso bringen verschiedene Bäume nicht Früchte hervor, die ihrer Art und ihrem Gleichnis widersprechen (vgl. Mt 7,16). „Kein Verständiger wird mit ein und demselben Werkzeug Schmutz und Myron vermengen“, sagt der selige Theophylakt.

Nikolaj Alexandrow

19. JahrhundertAusleger

Da die Zunge selbst von der Gehenna entzündet wird, das heißt vom Teufel, dem Vater jeder Lüge und Ungerechtigkeit, lässt sie sich durch die eigenen Kräfte des Menschen nicht bändigen. Nur mit Hilfe der göttlichen Gnade kann der Mensch seine Zunge zähmen.

Indem der Apostel die Christen dazu aufruft, weist er auf die äußerste Widernatürlichkeit einer unter Menschen beobachteten Erscheinung hin. Mit ein und derselben Zunge segnen wir Gott und den Vater und verfluchen mit ihr Menschen, die nach dem Gleichnis Gottes geschaffen sind. „Aus demselben Mund geht Segen und Fluch hervor. So soll es, meine Brüder, nicht sein“ (V. 9-10). Auch in der Natur geschieht es nicht, dass ein Feigenbaum Oliven trägt oder ein Weinstock Feigen, oder dass aus einer Quelle salziges und süßes Wasser fließt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 18 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. Ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  2. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  3. εὐλογοῦμεν
    eulogoumen
    I bless
    G2127 · εὐλογέω
  4. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  5. Κύριον
    kyrion
    Herr
    G2962 · κύριος
  6. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  7. Πατέρα
    patera
    Vater
    G3962 · πατήρ
  8. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  9. ἐν
    en
    in/an/unter
    G1722 · ἐν
  10. αὐτῇ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  11. καταρώμεθα
    katarōmetha
    I curse
    G2672 · καταράομαι
  12. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. ἀνθρώπους
    anthrōpous
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  14. τοὺς
    tous
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. καθ᾽
    kath
    gemäß/nach
    G2596 · κατά
  16. ὁμοίωσιν
    homoiōsin
    likeness
    G3669 · ὁμοίωσις
  17. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  18. γεγονότας
    gegonotas
    sein
    G1096 · γίνομαι