Johannes Chrysostomus
Ich werde sie wie ein lodernder Sturmwind unter ihren Widersachern zerstreuen. So wie ein sengender Wind die empfindlichen Pflanzen in der glühenden Sonne verdorren lässt, so werde ich das Volk Israel ins Verderben stürzen.
Denn ich will sie wie durch einen Ostwind zerstreuen vor ihren Feinden; ich will ihnen den Rücken, und nicht das Antlitz zeigen, wenn sie verderben.
כְּרֽוּחַ־קָדִ֥ים אֲפִיצֵ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב עֹ֧רֶף וְלֹֽא־פָנִ֛ים אֶרְאֵ֖ם בְּי֥וֹם אֵידָֽם׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Ich werde sie wie ein lodernder Sturmwind unter ihren Widersachern zerstreuen. So wie ein sengender Wind die empfindlichen Pflanzen in der glühenden Sonne verdorren lässt, so werde ich das Volk Israel ins Verderben stürzen.
Wie ein tobender Wind werde ich sie vor ihren Widersachern zerstreuen; ich werde ihnen in der Stunde ihres Untergangs den Rücken kehren und nicht mein Gesicht zeigen. Bis zum heutigen Tag ist das Gericht Gottes über das Volk Israel vollzogen. Sie sind unter den Nationen zerstreut, verfolgt vom Widersacher und seinen dämonischen Mächten. Während sie Tag und Nacht in den Versammlungen des Widersachers den Namen Gottes anrufen, zeigt der Herr ihnen seinen Rücken und nicht sein Angesicht, um ihnen zu verdeutlichen, dass er sich von ihnen abwendet und nicht zu ihnen kommt. Der Zeitraum des Gerichts über Israel reicht von dem Leiden des Erlösers bis zum Ende dieser Zeit, sodass, wenn die Fülle der Heiden eingegangen ist, ganz Israel gerettet werden wird (Röm. 11).
Ich werde sie wie einen lodernden Wind vor ihren Widersachern zerstreuen; das bedeutet, sie werden keinerlei Barmherzigkeit von denen erfahren, die ihnen feindlich gesinnt sind, sondern sie werden gehasst, ähnlich wie man sich von einem lodernden Wind abwendet. "Ich will ihnen den Rücken zeigen und nicht das Antlitz am Tag ihres Unglücks." Es ist typisch für Gefangene und Sklaven, ihren Blick auf den Boden zu senken, wodurch das Rückgrat mehr sichtbar wird als das Gesicht. Doch wir können dies auch anders deuten. Wir nehmen nicht das Antlitz wahr, sondern das Rückgrat derjenigen, die sich abgewendet haben; somit spricht dieses Wort von der Abkehr Gottes von ihnen. So waren die Juden in Bedrängnis; doch ihre Prüfungen sollen uns als Heilmittel dienen, damit wir, wenn wir uns mit den Strafen anderer versöhnen und gemäß den göttlichen Geboten leben, den Gesetzgeber für immer wohlgefällig haben. Amen!
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.