auf daß ihr Land zur Wüste werde, ihnen zur ewigen Schande, daß, wer vorübergeht, sich verwundere und den Kopf schüttle.
לָשׂ֥וּם אַרְצָ֛ם לְשַׁמָּ֖ה שרוקת שְׁרִיק֣וֹת עוֹלָ֑ם כֹּ֚ל עוֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֖ם וְיָנִ֥יד בְּרֹאשֽׁוֹ׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Im ewigen Angesicht wird jeder, der vorbeikommt, es wahrnehmen und den Kopf schütteln. So erging es tatsächlich ihnen; sie gingen einen derart trostlosen und beschwerlichen Pfad, dass alle den Kopf schüttelten. Wenn wir Zeugen eines großen Unglücks werden, bringen wir unser Entsetzen oft nicht in Worte, sondern drücken es durch Pfeifen und Kopfschütteln aus.
Ihr Land wird zur Einöde und zum Gegenstand ewiger Verachtung, und jeder, der passiert, wird erstaunt sein und den Kopf schütteln. Da sie, wie er betont, den Dienst des Herrn abgelehnt und den krummen Pfaden des Götzendienstes gefolgt sind, wird ihr Land in eine Ödnis verwandelt, zu einem allgemeinen Wunder und Spott, sodass diejenigen, die das einst blühende Land und die blühende Stadt in ihrer Zerstörung und Asche sehen, sich wundern und in ihren Bewegungen eine innere Verwirrung erleben werden; denn das Schütteln des Kopfes ist ein Zeichen stillen Erstaunens.
Wir sind überzeugt, dass dies bei der Ankunft des Messias in vollendeterer und sichererer Weise eintreten wird, wenn es für die Juden durch das Gesetz nicht gestattet ist, das einst geheiligte Land und die Stadt zu betreten; sollten sie jedoch hierher kommen, um zu trauern, so werden sie über die Verheißungen der Propheten erstaunt sein, die sich in der Realität erfüllt haben.
Eze hat ihr Gebiet in eine öde und dauerhaft verdorrte Landschaft verwandelt. Dies erklärt die Zerstörung der Stadt: Die Menschen, die die Stadt zu ihren besten Zeiten erlebten und sie dann in Ruinen sahen, pflegten zu pfeifen, um ihren Kummer auszudrücken.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
THEOSIS