Jeremia 22,19Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Besitz (σομψησθείς). Was bedeutet hier vlachim? Symmachus beschreibt es als etwas, das wie Dung gesammelt wird. Nachdem der König von Babylon ihn getötet hatte, wurde er in dieser Form weggeworfen und fand kein Begräbnis, oder wurde wie ein Esel beigesetzt, vermischt mit Staub, Erde und Unrat. Aufgrund der Verwirrung gab es keinen Ausdruck der Trauer, und sein Leichnam erhielt keine Waschung, was besonders schmerzlich war. Erkennt ihr die Kühnheit des Propheten, der solche Vorhersagen trifft und sich dabei nicht von Furcht leiten lässt?

Ihr sollt nicht um ihn lamentieren ... Der Esel wird beigesetzt werden. König Nebukadnezar ließ Jojakim, den Sohn Josias, umbringen, der dreimal von ihm abgefallen war; der Leichnam Jojakims wurde hervorgezogen und weit vor die Tore Jerusalems geworfen, an einen unreinigen Ort.

Der Herr richtet sich an Jojakim, den Sohn von Josia, König von Juda, und verkündet, dass man nicht um ihn trauern soll mit Klagen wie: „Wehe, Bruder!“ oder „Wehe, Schwester!“. Man soll ihn nicht mit Ehrentiteln wie „Weh, Herrscher!“ oder „Weh, Berühmter!“ ansprechen. Stattdessen wird er wie ein Esel beigesetzt, nachdem sein verwestes Fleisch vor die Tore Jerusalems geworfen wurde. Die Übersetzung aus dem Hebräischen, die besagt: „Sie sollen nicht um ihn trauern: 'Wehe, Bruder!' und 'Wehe, Schwester!'", fehlt in den Septuaginta. Hier wird klar, dass es sich gegen Jojakim, den König von Juda, richtet.

Der Herr spricht zu Jojakim, dem Sohn des Josia, dem König von Juda. Daraufhin offenbart sich die Reihenfolge der Ereignisse; nach Joachaz übernahm Joachim die Herrschaft, ebenfalls der Sohn des Königs Josia. Dem Prophet wird auch für ihn der Untergang prophezeit. „Man soll nicht um ihn weinen, oh mein Herr, oh mein Bruder! Sie sollen nicht um ihn weinen!“ (Jer. 22:19) „Im Grab wird er nicht beigesetzt werden; wie verwesendes Fleisch wird er von „den Toren Jerusalems“ verbannt werden. Hieraus wird deutlich, dass Sellim nicht Joachim ist, denn über ihn wird gesagt, dass er „dieses Land nicht sehen wird“, sondern in seiner Rebellion sterben muss. Von diesem wird außerdem gesagt, dass er wie ein toter Esel „aus dem Tor hinausgeworfen werden soll“.