Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 5,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Darum wird sie auch der Löwe, der aus dem Walde kommt, zerreißen, und der Wolf aus der Wüste wird sie verderben, und der Parder wird um ihre Städte lauern; alle, die daselbst herausgehen, wird er fressen. Denn ihrer Sünden sind zuviel, und sie bleiben verstockt in ihrem Ungehorsam.

Luther 1912 / Menge

עַל־כֵּן֩ הִכָּ֨ם אַרְיֵ֜ה מִיַּ֗עַר זְאֵ֤ב עֲרָבוֹת֙ יְשָׁדְדֵ֔ם נָמֵ֤ר שֹׁקֵד֙ עַל־עָ֣רֵיהֶ֔ם כָּל־הַיּוֹצֵ֥א מֵהֵ֖נָּה יִטָּרֵ֑ף כִּ֤י רַבּוּ֙ פִּשְׁעֵיהֶ֔ם עָצְמ֖וּ משבותיהם מְשׁוּבוֹתֵיהֶֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Löwe wird die Eiche umstoßen, was auf alle Tiere hinweist und nicht nur auf die Löwen. Diese Darstellung trägt dazu bei, die Angst zu verstärken, und spricht nicht von einer fernen Zukunft, sondern von einem bereits vollendeten Zustand. Hierbei handelt es sich um eine biblische Symbolik. Der Wolf und der Luchs symbolisieren Theglaphasar. Es ist ein Bild der Unersättlichkeit und Hilflosigkeit, da er furchtlos Nah an die Häuser herankommt, um nicht nur Schrecken zu verbreiten, sondern auch Verwüstung anzurichten. Der Wolf könnte dabei Senachirim darstellen, der nichts als Plünderungen beging; während ein anderer die Figur des Antiochus im Trab interpretiert.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Löwe wird sie zerschmettern, wobei der Prophet auf Nebukadnezar, den König von Babylon, anspielt. Die Wölfe des Abends werden sie vernichten, wobei die Wölfe die Heerscharen Nebukadnezars darstellen. Der Luchs wird über ihre Städte wachen, um jeden, der das Tor passiert, zu fangen und zu vernichten. Der Prophet deutet auf eine Zeit hin, in der einige Juden mit direkter Gewalt und andere von ihren Feinden mit List unterdrückt werden.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Doch auch sie haben das Joch zerbrochen und ihre Fesseln gelöst. Deshalb hat der Löwe des Waldes sie geschlagen, der Wolf des Abends hat sie verwüstet, und der Leopard wacht über ihre Städte; wer aus ihrer Mitte herausgeht, wird gefangen genommen. Ihre Übertretungen haben sich vermehrt, und ihre Abkehr vom Glauben ist gestiegen.

Weiterlesen (357 Wörter)

Diejenigen, die ich für Lehrer hielt, haben sich als schlimmer erwiesen als die Jünger, und je bedeutender die Reichen sind, desto dreister treten sie in ihren Sünden auf; denn sie haben das Joch des Gesetzes gebrochen, wie der Apostel sagt: "Nun aber seht, dass ihr Gott versucht, indem ihr versucht, den Jüngern ein Joch auf den Hals zu legen, das weder unsere Väter noch wir zu tragen vermochten; aber durch die Gnade des Herrn Jesus Christus glauben wir, dass wir gerettet werden, gleich wie sie es waren" (Apg 15,10-11). Sie brachen die Fesseln Gottes Gebote und nicht die pharisäischen, von denen im zweiten Psalm gesagt wird: "Lasst uns ihre Fesseln zerreißen und ihr Joch von uns werfen" (Psalm 2,3). Und siehe, da sie dies taten, schlug sie der Löwe des Waldes, was das Königreich Babylon symbolisiert; der Wolf des Abends verwüstete sie, was auf die Midianer und Perser deutet (an deren Stelle erscheint in Daniels Vision ein Bär mit drei Zähnen im Maul, siehe Dan. 7:5); der Leopard, der über ihre Städte wacht, steht für die Invasion Alexanders und seinen schnellen Marsch vom Westen bis nach Indien. Er wird als Leopard bezeichnet, weil er gegen die Midianer und Perser Krieg führte, mit einer Vielzahl von Völkern, die ihm unterworfen waren. "Und vier, sagt er, waren die Häupter des Tieres, und ihm wurde Macht gegeben" (Dan. 7:6). Da er nicht die Zukunft, sondern die Vergangenheit voraussagt und gleichzeitig die Geschichte dessen darlegt, was bald geschehen wird, lässt er die Herrschaft der Römer außen vor, was in den Worten: "Wer aus ihrer Mitte herausgeht, wird ergriffen werden", deutlich wird. Zudem benennt er die Gründe für ihr Leiden: denn ihre Vergehen hatten sich vermehrt, und sie waren in Ungerechtigkeit verstockt. Deshalb heißt es: Und ihre Abkehr nahm zu. Aus dieser Stelle wird klar, dass das Wort soced, über das wir am Anfang der Auslegung sprachen, Wächter bedeutet; denn wo wir den Leopard wachen sehen, steht im Hebräischen nemer soced. Im allegorischen Sinne werden jene, die in der Kirche hoch geehrt werden, weil sie das Joch brechen und die Fesseln lösen, der Drangsal ihrer Leidenschaften überlassen, damit sie etwas Ungleiches tun.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Löwe, der die Eiche attackierte, steht für Nebukadnezar, während der Wolf, von dem ich überzeugt bin, Nebuzardan repräsentiert, der als Erzmagier gesandt wurde, um die Stadt und den Tempel Gottes zu zerstören und die Überlebenden in die Gefangenschaft zu führen. Der Luchs hingegen, so nehme ich an, symbolisiert Antiochus Epiphanes, da auch der heilige Daniel das mazedonische Reich mit einem Luchs verglich. Der Prophet hebt hervor, dass du von diesen allen durch götzendienerische Verlockungen gefangen gehalten wirst. Daraufhin verkündet er das Urteil:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.