Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jeremia 9,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

darum spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels, also: Siehe ich will dies Volk mit Wermut speisen und mit Galle tränken;

Luther 1912 / Menge

וַהֲפִֽצוֹתִים֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ לֹ֣א יָֽדְע֔וּ הֵ֖מָּה וַֽאֲבוֹתָ֑ם וְשִׁלַּחְתִּ֤י אַֽחֲרֵיהֶם֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב עַ֥ד כַּלּוֹתִ֖י אוֹתָֽם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

So spricht der Herr: Er hat nicht verkündet, dass dies geschehen wird, sondern hat es ausgesprochen. Diese Worte sind vorerst Worte, und wenn ihr es wünscht, werden sie ewige Worte bleiben. Sollte er aus einem bestimmten Anlass sprechen, dann zerstöre diesen Anlass. Würde der Zorn eine Emotion sein, hättest du Anlass zur Furcht; spricht er jedoch aus diesen Gründen, dann gehe ihm entgegen, und es soll nicht weiter gesprochen werden. Der Gott Israels ist kein Unbekannter, nicht grausam und nicht unmenschlich. Denkt an den Moment, als Israel berufen wurde. Siehe, ich will dieses Volk mit Krämpfen sättigen, und ich will ihnen Galle zu trinken geben. Ich werde ihr Leben sehr bitter machen; wenn die Seele betrübt ist, verändert sich die Wahrnehmung der Speise.

Weiterlesen (74 Wörter)

Wie für die Augen das Licht zur Dunkelheit wird, so können die süßesten Dinge für die Zunge bitter erscheinen, wenn das Wesentliche entstellt ist. Daher lässt sich nicht sagen, dass die Eigenschaft des Wassers sich wandelt, aber so erklärt er, dass Trostlosigkeit Kummer bringen wird, sodass die Substanzen, die ihren Charakter bewahren, anders wirken werden. Wie das Süße für die Kranken bitter erscheint, so auch für die Trauernden, und sogar mehr als für jene.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr der Heerscharen, der Gott Israels, spricht: Siehe, ich werde dieses Volk mit bitterem Gewürz speisen und ihnen Wasser und Vergiftung zu trinken geben. Ich werde sie unter die Nationen zerstreuen, die sie und ihre Vorfahren nicht gekannt haben, und das Schwert wird ihnen nachjagen, bis sie ausgelöscht sind. Dies könnte eine Ankündigung der bevorstehenden Zeit sein, als sie von den Chaldäern gefangen genommen wurden, aber es bezieht sich sicher auch auf jene Zeit, in der sie unter Völker zerstreut wurden, die ihnen völlig unbekannt waren. In dieser Zerstreuung wurden sie mit bitterem Gewürz, also mit Unterdrückung und Leid, genährt.

Weiterlesen (69 Wörter)

Zudem empfingen sie Wasser und Vergiftung, was sowohl die Schwere des Unglücks als auch das ewige Joch der Knechtschaft symbolisieren kann, oder dass sie, aufgrund ihrer Unkenntnis des göttlichen Gesetzes, den Antichristen statt Christus annehmen werden. Ein Schwert wird ihnen folgen, um ihre vollständige Zerschlagung zu bewirken; oder es wird geschickt, um Spaltungen zu erzeugen, sodass sie sich nicht im Bösen vereinen, sondern in ihrer eigenen Bosheit zugrunde gehen.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Ich möchte diesen Menschen mit Brot Nahrung geben und ihnen bitteres Wasser zum Trinken anbieten. Damit beschreibt er ein lebhaftes Bild von einem schmerzhaften und leidvollen Dasein.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.