Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 1,7Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Euer Land ist wüst, eure Städte sind mit Feuer verbrannt; Fremde verzehren eureÄcker vor euren Augen, und es ist wüst wie das, so durch Fremde verheert ist.

Luther 1912 / Menge

אַרְצְכֶ֣ם שְׁמָמָ֔ה עָרֵיכֶ֖ם שְׂרֻפ֣וֹת אֵ֑שׁ אַדְמַתְכֶ֗ם לְנֶגְדְּכֶם֙ זָרִים֙ אֹכְלִ֣ים אֹתָ֔הּ וּשְׁמָמָ֖ה כְּמַהְפֵּכַ֥ת זָרִֽים׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Euer Land liegt in Trümmern.“ Diese Aussage wird nicht als eine Beschreibung der Vergangenheit formuliert, sondern als eine Prognose für die Zukunft. Propheten tun dies häufig, um die Zuhörer zu erschrecken und zugleich die Macht ihrer Botschaft zu verdeutlichen. So wie es unmöglich ist, dass vergangene Ereignisse nicht geschehen sind, ist es ebenso ausgeschlossen, dass die von den Propheten prophezeite Zukunft nicht eintritt, es sei denn, das Volk, dem das Gericht angekündigt wird, kehrt um. Eure Städte sind vom Feuer verzehrt. Gott hat sie nicht gänzlich ausgelöscht, sondern sie als Relikte barbarischer Zerstörung stehen lassen, die die Betrachter tief berühren könnten.

Weiterlesen (40 Wörter)

Eure Felder sind in euren Augen von Fremden verwüstet; alles ist verwüstet, als hätte eine Invasion durch Fremde stattgefunden. Es ist ein noch größeres Unglück, wenn die Menschen Zuschauer ihres eigenen Elends sind und nicht nur aus Erzählungen davon erfahren.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet erklärt, was möglicherweise nicht so deutlich ausgedrückt wurde, wie es sollte. Der Ausdruck „Es ist kein Pflaster zum Anziehen da, kein Öl darunter, kein Bund darunter“ (Jesaja 1,6) wird deutlich, indem er auf den Zustand des Landes verweist, das in Trümmern liegt; die Städte wurden niedergebrannt und von feindlichen Mächten eingenommen, und das gesamte Land wurde in seinen Grundlagen erschüttert. Judäa wurde wiederholt von Assyrern, Ägyptern, Syrern, Moabitern, Idumäern und den sogenannten Philistern verwüstet. Doch als das Land durch Angriffe und zeitweises Unheil geschwächt wurde, erholte es sich durch die Hilfe Gottes, der es, nachdem er es prüfte, auch heilte. Nach der Kreuzigung Christi jedoch wurde es gänzlich zerstört, als Vespasian und Titus es niederbrannten.

Weiterlesen (148 Wörter)

Die Städte wurden in Flammen gesetzt, die Bewohner vertrieben, und das Land fiel unter die Herrschaft der Eroberer. Am schmerzhaftesten war, dass es vor den Augen der Juden geschehen ist, die, während sie es betrachteten und beklagten, sehen mussten, wie das Land von anderen verzehrt wurde. Wären sie nicht anwesend gewesen und hätten nur vom Unglück gehört, hätte dies ihren Kummer gemildert. Doch Zeuge des Unheils zu sein und machtlos, um zu helfen, ist unerträglich und äußerst bedauerlich. Daher sollten wir den Heiligen Israels nicht erzürnen, um nicht unter die Macht sowohl sichtbarer als auch unsichtbarer Feinde zu geraten, die uns zu unehrenhaften Leidenschaften verleiten und die ganze Stärke unseres Geistes überwältigen. Dies könnte dazu führen, dass die bedauernswerte Seele verwüstet und ihrer Früchte beraubt wird, sodass sie unfruchtbar, ehrenlos und wie ein dornenreicher Boden endet, der im Feuer verbrannt wird, wie der selige Paulus sagt (Hebräer 6,8).

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Dein Land ist verwüstet, deine Erträge sind durch Feuer zerstört, dein Territorium ist von Fremden eingenommen, und es wird von diesen besiegt. Während er nach einer Lösung sucht und den Niedergang fürchtet, droht er mit Zerstörung. Dennoch geschah dies nicht zur Zeit Jesajas. Vielmehr ist es in den prophetischen Schriften üblich, über eine Zukunft zu sprechen, die bereits vergangen ist. Zum Beispiel: „Sie haben mir Galle zu essen gegeben, und in meinem Durst haben sie mir Ochsenblut zu trinken gegeben“ (Psalm 68,22). Denn durch die Gewissheit des vorherbestimmten Geschehens, das sich gewiss erfüllen wird, wird die Zukunft mit der Vergangenheit verknüpft. Dies geschah jedoch während der babylonischen Gefangenschaft.

Weiterlesen (626 Wörter)

Damals wurden die Bewohner ihres Landes beraubt, die Städte verspottet und das Land war in den Augen der verbliebenen Juden so, als hätte es sich unter dem Einfluss von Fremden verdorben. Nach den höheren Prinzipien, gemäß denen das Alte Testament auch für uns gilt, werden wir den Ausländern ausgeliefert, wenn wir uns von Gott abwenden und unsere Herzen anderen Göttern zuwenden (vgl. Psalm 43,21), und diese werden uns verwüsten. Denn man sieht, dass alle Drohungen an den Sündern ergriffen werden. Dein Land ist leer. In den Schriften wird oft die Seele erwähnt, die den Samen des Wortes aufnimmt, wie wir im Evangelium aus dem Gleichnis des Herrn lernen, wo andere Samenkörner auf fruchtbaren Boden gefallen sind, der die göttlichen Lehren gut annehmen und Frucht bringen kann. Aber die Seele, die weder Weisheit noch Vernunft in sich trägt, lebt nicht in der Wahrheit und weicht von ihr ab. Ihre Erträge werden durch Feuer zerstört. Eine Stadt ist eine Gemeinschaft von Menschen, die in verschiedenen Lebensweisen miteinander verbunden sind, und da vieles in ihren Angelegenheiten eitel ist – Holz, Heu und Stroh – wird sie am Tag des Gerichts verzehrt, und die Gesellschaft der Bösen wird dem Feuer übergeben. Dein Land erscheint dir fremd, wenn eindringliche, fremde Gedanken die gute Arbeit, die im vorangegangenen Leben durch fromme Taten erworben wurde und die die Seele mit geistigen Früchten wie Liebe, Freude, Frieden und Geduld erfüllte, zunichte machen. Wird aber auch in weltlichen Angelegenheiten die aktive Kraft der Seele durch unreine Geister verraten, wird unser Land von Fremden entwürdigt, denn wir sind Gottes Erbe, Gottes Bau (1 Korinther 3,9). Solange wir Trauben am Weinstock sind und die von Christus geforderte Frucht bringen (siehe: Johannes 15,1-2), bleibt Gott unser Führer. Fallen wir jedoch von der lebensspendenden Wurzel, dem Glauben an Christus, ab, verdorren wir, werden verstoßen und verbrannt, und unser Fundament in der Lehre wird, wenn wir unwürdig leben, zerstört. Denn sobald wir beim Bau unseres geliebten Hauses nicht auf dem Fundament der Apostel stehen, als ob wir kein Fundament hätten, zerfallen wir, und unser Sturz ist gewaltig. Dann wird es so sein, als würde die Keuschheit durch Unkeuschheit, die Freigebigkeit im Geben durch Geiz und die Liebe durch Feindschaft ersetzt. Es ist daher bedauerlich, wenn die Seele, die in der Fruchtbarkeit guter Werke schwelgt, zur Beute jener wird, die sich gegen uns wenden und sich mit unserer Zerschlagung nicht zufrieden geben, bis sie völlig ausgelöscht ist, denn die Verwüstung stammt von bösen Einflüssen und die Seele des von diesen verführten Menschen wird der Erde gleichgestellt. Die Verwüstung ist der Verlust der zuvor erlangten Rechte. Es ist leicht, die menschliche Seele zu beeinflussen. Betrachte einen anderen jungen Mann, der von Kindheit an in einem anständigen Leben erzogen wurde, der gewissenhaft zum Gebetshaus geht, Gutes tut, an das ewige Gericht denkt und liebevoll das Wort der Lehre annimmt, nur um dann in Unzucht zu verfallen: Wie nach dem Verlust der Keuschheit und der Früchte ein drastischer Verfall in ihm eintritt. Sein schlechtes Gewissen führt ihn nicht an den Ort des Gebets, weil er nicht unter den Gläubigen verweilt, sondern abfällt. Er schließt sich nicht den Weinen an, weil er sich schämt. Ab diesem Moment wird er nachlässig im Gebet und findet sich mit erfundenen Ausreden, um denen zu antworten, die ihn fragen. Er sagt: „Ich bin aus diesem oder jenem Grund verhindert, ich kann nicht bis zum Gottesdienst warten“ – und erneut verlässt er aus irgendwelchen erfundenen Gründen den Tempel vor dem Gebet der Gläubigen. Aus einem allmählichen Missgeschick erwächst der Gedanke des Glaubensabfalls, und er gelangt zu vollkommener Verdammnis. Im Allgemeinen ist es charakteristisch für die bösartigen Mächte, dass sie, wenn sie uns der Früchte der Wahrheit beraubt haben, nicht von uns weichen, bis sie den Geist mit Täuschungen verstrickt haben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dein Land ist verwüstet, was bedeutet, dass das einst fruchtbare Gebiet durch deine Vergehen unfruchtbar geworden ist. Die Ernte wird von Gefangenen mit Feuer verbrannt; das Land wird von Fremden verwüstet, das heißt, von den Menschen, die durch Salmanassar gebracht und niedergelassen wurden. Es wird von Fremden verwüstet sein, ähnlich wie Sodom, das zerstört und ohne Einwohner ist.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Euer Land ist verwüstet, eure Städte durch Feuer verbrannt, und vor euren Augen wird euer Erbland von Fremden verzehrt. Diese Verwüstung hat ihren Anfang mit den Babyloniern genommen, als der Tempel niedergebrannt und Jerusalem zerstört wurde, während das Gebiet der zehn Stämme von den Samaritern in Besitz genommen wurde, was zur Zerstörung des verheißenen Landes führte, das so verwüstet war, dass es von Raubtieren heimgesucht wurde. Eine deutlichere und vollumfänglichere Beschreibung findet sich im Zusammenhang mit der römischen Besatzung, als ganz Judäa durch das römische Heer verwüstet, ihre Städte niedergebrannt und ihr Land vor ihren Augen von Fremden verschlungen wurde. Diese Verwüstung des Volkes Gottes wird bis zum Ende der Zeiten fortdauern.

Weiterlesen (73 Wörter)

Allegorisch können wir dies auch auf die Sünder beziehen, die, nachdem sie den feindlichen Mächten übergeben wurden, von ihrer einstigen Heiligkeit abgefallen sind. So wird alles Gute vernichtet, und Gott denkt nicht mehr an ihre frühere Gerechtigkeit, während alles im Feuer des Bösen vergeht und zur Nahrung für die Tiere wird, von denen es an anderer Stelle heißt: "Gib die Seele derer, die sich zu Dir bekennen, nicht den Tieren preis" (Psalm 73,19).

Hippolyt von Rom

2. JahrhundertKirchenvater

Ist es nicht bereits eingetreten, was du angemerkt hast? Ist das Land Juda nicht verwüstet worden? Wurde das Heilige nicht niedergebrannt? Sind die Mauern nicht eingerissen worden? Wurden die Städte nicht verwüstet? Haben nicht Fremde das Land überrannt? Gehören nicht die Römer zu den Herren des Landes? Haben die Gottlosen, die dich verachten (Jesaja), dich nicht getötet und ebenso Christus gekreuzigt? Du bist in der Welt gestorben, doch nun lebst du in Christus.

Justin der Märtyrer

2. JahrhundertKirchenvater

Die Verwüstung Jerusalems, wie sie vorhergesagt wurde, ist euch bekannt. Der Prophet Jesaja beschreibt die Zerstörung mit den Worten: "Ihr Land ist verwüstet, ihre Feinde werden es vor ihren Augen verzehren, und keiner von ihnen wird darin wohnen." Ihr seid euch auch bewusst, dass darauf geachtet wird, dass sich niemand dort aufhält, und dass der jüdische Mann, der am Eingang gefangen genommen wird, mit der Todesstrafe rechnen muss.

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Jesaja betrachtete Zion über beinahe tausend Jahre als die Stiftshütte, während die Stadt noch existierte, mit Marktplätzen geschmückt und in prachtvoller Herrlichkeit. Ein anderer Prophet erklärt: "Darum wird Zion um deinetwillen wie ein Acker umgepflügt werden" (Micha 3,12) und kündigt damit das an, was sich nun in unserer Mitte erfüllt. Doch achte auf die Präzision der Weissagung; sie besagt: Die Tochter Zion wird so verlassen sein wie ein Zelt im Weinberg, wie ein Zelt im Gemüsegarten, wie eine belagerte Stadt. Heute finden sich solche Orte überall, fast wie verlassene Gemüsebeete.

Nilus von Sinai

5. JahrhundertKirchenvater

„Jedes Haupt in Krankheit“, erklärt Jesaja, „und jedes Herz in Trauer, von den Füßen bis zum Haupt“ (1,5-6). Wenig später sagt er: „Dein Land ist verwüstet, und vor dir erscheinen Fremde“ (7). Mit „von den Füßen“ verweist der Prophet auf die Untertanen, während „bis zum Haupt“ die Herrscher beschreibt, die von zahlreichen Lasterhaften Taten geprägt sind. „Jedes Haupt ist krank“, ebenso wie „ihre Füße“, wie der Prophet an einer anderen Stelle formuliert: „fließen vom Bösen“ (Jesaja 59,7). Diese Krankheit steht symbolisch für ein Leben in Lastern, was David anerkennt, wenn er über eine verunreinigte Seele sagt: „Sie zeugt Krankheit und bringt Ungerechtigkeit hervor“ (Ps 7,15), da es allgemein bekannt ist, dass Laster Ungerechtigkeit erzeugen.

Weiterlesen (41 Wörter)

Da die Sünder nach dem Urteil Gottes häufig unter Kummer und Leid leiden, um zur Umkehr bewegt zu werden, spricht der Prophet: „Jedes Herz ist betrübt.“ Auf diese Weise erfahren die Juden die Trauer von Gott, durch menschliche Züchtigung und Unterdrückung.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die hier beschriebenen Katastrophen der Zerstörung und Verwüstung im Land Juda ereigneten sich zur Zeit des Königs Ahas (2. Chronik 28:6-8, 16-22), als das Land von den Israeliten und Syrern aus dem Norden, von den Idumäern aus dem Osten und von den Philistern aus dem Westen angegriffen wurde. Diese Völker plünderten ohne Rücksicht die Städte sowie die Ernte der Felder und zogen ungehindert mit ihrer Beute fort. Die hilflosen Juden blieben als Zuschauer des Unheils zurück, das ihnen von diesen fremden Nationen zugefügt wurde.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.