Johannes Chrysostomus
Entweder aufgrund eines zuvor gegebenen guten Versprechens oder weil sie, die einst in Eitelkeit schwelgten, ihrer Schwäche nicht Ausdruck verleihen konnten.
Aber die Fürsten zu Zoan sind zu Narren geworden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; es verführenÄgypten die Ecksteine seiner Geschlechter.
נֽוֹאֲלוּ֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן נִשְּׁא֖וּ שָׂ֣רֵי נֹ֑ף הִתְע֥וּ אֶת־מִצְרַ֖יִם פִּנַּ֥ת שְׁבָטֶֽיהָ׃
3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Entweder aufgrund eines zuvor gegebenen guten Versprechens oder weil sie, die einst in Eitelkeit schwelgten, ihrer Schwäche nicht Ausdruck verleihen konnten.
Die Fürsten der Thane sind in Not geraten, während die Herrscher von Memphis sich emporgehoben haben und Ägypten durch zahlreiche Stämme in die Irre führen werden. Der Herr wird den Geist der Verführung von ihnen nehmen, und sie werden mit all ihren Handlungen Ägypten täuschen, so wie ein Betrunkener umher taumelt und sich übergibt. Es wird für die Ägypter keine Möglichkeit zur Arbeit geben, um das Wesen und den Irrtum, den Anfang und das Ende zu gestalten. Hierbei wird im prophetischen Wort über die Vergnügungen und hohlen Reden der falschen Propheten gespottet. Denn der Führer der Ägypter wandte sich an die Zauberer und falschen Propheten, die ihm ständig zur Seite standen und von denen man sagte, sie seien weise.
Als sich jedoch ihre Ratschläge als falsch herausstellten und sie als Lügner entlarvt wurden, war niemand in der Lage, ihnen zu nützlichen Ratschlägen und der Wahrheit zu verhelfen. So wurden sie für wertlos erachtet und suchten schließlich nach anderen Wegen.
Einige wunderten sich über die Herrscher von Memphis, das heißt über die Priester und Weisen, die dort lebten und als auserwählt galten. Da sie in der Kunst der Zauberei die höchste Stufe erreicht hatten, schienen sie den Götzendienern großes Ansehen zu genießen. So wurde gesagt, dass die Fürsten der Thane für nichts gehalten wurden; während die Herrscher von Memphis dem König und allen, die um ihn waren, groß und bewundernswert erschienen. Doch sie führten auch die Menschen in Ägypten, die aus Städten und Dörfern kamen, in die Irre; nicht Einzelne, sondern ganze Gemeinschaften, denn man vertraute ihnen, obwohl sie nichts von substanzieller Nützlichkeit zum Besten geben konnten. Inwiefern hatte man Vertrauen zu ihnen? Der Herr hatte den Geist der Verführung von ihnen abgezogen, was bedeutete, dass ihnen die Fähigkeit genommen wurde, wahrhaftig zu denken und zu sprechen; denn die Zunge der Götzendiener kann die Wahrheit nicht bewahren. Deshalb verführten sie Ägypten, wie ein Betrunkener umherirrt und sich übergibt. Denn Betrunkene werden gewöhnlich durch ihr Erbrechen unrein. Daher wird gesagt: Den Ägyptern, die über das Wesen und den Irrtum, den Anfang und das Ende herrschten, wird keine Arbeit gelingen. Denn keines ihrer Werke wird die Kraft besitzen, etwas aufzuheben, und dies ist der Anfang und das Haupt. Und keines ihrer Vorhaben wird das gewünschte Ergebnis hervorbringen, da das, was sie verfolgen, lediglich Irrtum und Ende ist. Denn menschliches Urteil ist wertlos, und jede Hilfe ist unzuverlässig und in jeder Hinsicht nutzlos, wenn Gott Unheil sendet und seine mächtige Hand über die ausübt, die sich von ihm abwenden, und wenn er die Wesenheit der Dinge nach seinem Willen verändert.
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Ägypter sowohl allgemeine Gottheiten besaßen, die von vielen verehrt wurden, als auch spezifische Gottheiten, die in privater Anbetung durch einen Stamm oder eine Familie geehrt wurden.
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.