Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 19,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Wo sind denn nun deine Weisen? Laß sie dir's verkündigen und anzeigen, was der HERR ZebaothüberÄgypten beschlossen hat.

Luther 1912 / Menge

אַיָּם֙ אֵפ֣וֹא חֲכָמֶ֔יךָ וְיַגִּ֥ידוּ נָ֖א לָ֑ךְ וְיֵ֣דְע֔וּ מַה־יָּעַ֛ץ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת עַל־מִצְרָֽיִם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Der Prophet fordert nicht dazu auf, das Unheil zu beseitigen, das einer göttlichen Autorität zuzuschreiben ist, sondern er verlangt von ihnen, das auszusprechen, was selbst von heidnischen Weissagungen akzeptiert wird. Sie sollen erkennen, was der Herr der Heerscharen über Ägypten beschlossen hat.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Toren werden die Oberhäupter von Tanes sein; weise Berater des Königs, ihr Rat wird klug sein. Als den Ägyptern Unheil drohte und ihr Land von Eroberungen bedroht war und sie bereit waren, gegen ihren Willen das Joch von Fremden auf sich zu nehmen, versammelte der, dem die Führung über sie anvertraut war, angesichts erheblicher Verwirrung und unerträglichen Schreckens, die sogenannten Weisen, zu denen auch die Magier gehörten. Er erkundigte sich sorgfältig nach dem Ausgang der Ereignisse, die eintreten würden, und wie der gefährliche Ausgang des Krieges abgewendet werden könnte. Doch sie waren, wie erwähnt, nicht in der Lage, etwas Nützliches oder Wahres zu äußern, und ernteten den Vorwurf größter Dummheit.

Weiterlesen (645 Wörter)

Denn wenn Gott Unheil über Menschen sendet, erweist sich die Weisheit und die Kraft jedes Einzelnen als nutzlos, denn wenn der Mensch sich verschließt, wer kann dann öffnen? So steht es geschrieben (Jes. 22:22). Daher bezeichnet er die Weisen von Tanes, die sich seiner Herrschaft rühmten, als falsche Propheten und als Praktiker des göttlichen Dienstes, der in den Tempeln stattfand. Die gesamte Schwäche derjenigen, die sich auf ihre Zauberkunst beriefen, wurde durch die Ereignisse selbst offenbart. Wie könnt ihr dem König sagen: „Wir sind die Söhne der Weisen, Nachkommen der alten Könige”? Wo sind nun eure Weisen? Mögen sie euch sagen: Was geschieht dem Herrn der Heerscharen in Ägypten? Für welches Verdienst wollt ihr euer Haupt erheben? Welche Hilfe habt ihr dem Land der Ägypter geleistet, dass ihr dazu reizt, über euch erstaunt zu sein? Oder welche Ratschläge habt ihr dem König gegeben, sodass er euch Zustimmung schenkt, indem ihr sagt: „Wir sind die Söhne der Weisen, also der Propheten; wir sind Zauberer und stammen von solchen ab; sie haben fast das gesamte Land regiert und genossen unter den Dienern der Götzen ein glanzvolles Ansehen; stets waren sie die Berater der Herrscher und standen in engem Kontakt mit ihnen, da sie in allen Belangen nach dem Rat der falschen Götter handelten. Wenn ihr euch als Lügner und Unwissende erwiesen habt, wie könnt ihr dann zum König sagen: „Wir sind die Söhne der Weisen, Nachkommen der alten Könige"? In diesem Ausdruck weist uns das prophetische Wort auf jene hin, die sich als Weise erweisen. Es wendet sich an den genannten Regenten und spricht: „Wo sind deine Weisen? Lass sie dir verkünden: Was wird der Herr der Heerscharen über Ägypten ankündigen?” Denn, so heißt es, wenn sie nicht Lügner und Betrüger sind und nicht gewohnt sind, Falsches zu reden, und wenn sie nicht aus ihrem eigenen Herzen, sondern aus dem Mund des Herrn sprechen, dann lernt von ihnen, was den Ägyptern droht, was bald über sie kommen wird, gemäß dem Plan des Herrn der Heerscharen. Das prophetische Wort verspottet daher gewissermaßen diejenigen, die Gott nicht kennen und in tiefster Dunkelheit wandeln, weil sie dem Götzendienst anhängen. Es ist schlimm und vor allem völlig vergeblich, den Täuschungen falscher Wahrsager zu vertrauen. Sie wissen nichts über die Zukunft oder das Unheil, das Gott sendet, und missbrauchen die falsche Weissagung, um Geld zu sammeln; während sie vorgeben, die Götter hörten sie, geben sie lediglich das wieder, was ihren eigenen Wünschen entspricht und täuschen den Verstand ihrer Anhänger. Sie sagen nur das voraus, was jemand wünscht, und sprechen nur von dem, was sie für angenehm halten. Das göttliche Gesetz fordert uns auf, uns von solchen Menschen fernzuhalten; denn es lehrt: „Wenn du in das Land kommst, das der Herr, dein Gott, dir gibt, so lass dich nicht lehren, nach den Gräueln jener Völker zu handeln: dass du nicht jemanden findest, der seinen Sohn oder seine Tochter durch Feuer passend macht, einen Zauberer oder einen Magier oder einen Beschwörer oder einen Vogelzauberer oder einen Zeichendeuter oder einen Totenbeschwörer; denn jeder, der solche Dinge tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel” (Deuteronomium 18,9-12). Zudem fügt es hinzu: „Du sollst vollkommen sein vor dem Herrn, deinem Gott; denn diese Heiden, die du erben wirst, werden auf Zauberei und Hexerei hören; aber der Herr, dein Gott, wird dir das nicht geben. Der Herr, dein Gott, wird dir einen Propheten aus deinen Brüdern erwecken; höre auf alles, was er dir sagen wird” (Deuteronomium 18,13-16). Denn wer auf Wahrsagerei und Vorzeichen, auf Vogelgezwitscher und Täuschungen der Zauberer achtet, der hat keine Liebe zu Gott und wird der Schönheit der Frömmigkeit beraubt; aber wer die Worte des Evangeliums erforscht und die Wahrheit in den Lehren Christi erkennt, der wird wahrhaftig mit guter Hoffnung erfüllt sein; denn er ist der Herr der Propheten und der Geber aller Erkenntnis, auch wenn er aufgrund seiner Menschlichkeit als Prophet bezeichnet wird.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Die Plagen, die der Herr über Ägypten brachte, sind von solch enormer Tragweite, dass die menschliche Klugheit, für die Ägypten auf allen Wissensgebieten so renommiert war, sie weder voraussehen noch abwenden konnte. Das zukünftige Schicksal Ägyptens bleibt allein dem einen wahren Gott offenbart und liegt ganz in seiner Hand: Er kennt es nicht nur, sondern er bestimmt es auch. Die Gelehrten Ägyptens sind dazu nicht in der Lage.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.