Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 19,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Die Fürsten zu Zoan sind Toren; die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren geworden. Was sagt ihr doch zu Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?

Luther 1912 / Menge

אַךְ־אֱוִלִים֙ שָׂ֣רֵי צֹ֔עַן חַכְמֵי֙ יֹעֲצֵ֣י פַרְעֹ֔ה עֵצָ֖ה נִבְעָרָ֑ה אֵ֚יךְ תֹּאמְר֣וּ אֶל־פַּרְעֹ֔ה בֶּן־חֲכָמִ֥ים אֲנִ֖י בֶּן־מַלְכֵי־קֶֽדֶם׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Was bedeutet es, wenn gesagt wird, dass etwas sinnlos geworden ist? Es besagt, dass keine Möglichkeit gefunden wird, um die Umstände zu erleichtern, wie es an anderer Stelle heißt: und alle ihre Weisheit schwindet (Psalm 106,27). So überwältigend ist die Kraft des Herrn, dass er solche Prüfungen sendet, die sowohl die Weisen als auch die Starken und die Wohlhabenden entweder schwächen oder zugrunde richten, um klar zu machen, dass diese Plagen von Gott stammen. Wie könnte man zu Pharao erklären: „Ich bin der Sohn der Weisen, der Nachkomme alter Könige?“

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Toren werden die Führung in Tanes übernehmen und weise Ratgeber des Königs sein; ihr Rat wird von Weisheit geprägt sein. Als den Ägyptern Gefahr drohte und ihr Land von Eroberung bedroht war, waren sie dazu bereit, gegen ihren Willen das Joch der Fremden zu akzeptieren. In erheblicher Verwirrung und unter unerträglichem Schrecken versammelte derjenige, dem die Verantwortung für sie übertragen war, die so genannten Weisen, das heißt die Magier, und fragte sorgfältig nach dem Ausgang der geschehenen Ereignisse und wie man die drohende Gefahr des Krieges abwenden könne. Doch sie waren, wie erwähnt, nicht in der Lage, nützliche oder wahre Aussagen zu treffen, sodass man sie der größten Dummheit bezichtigte.

Weiterlesen (595 Wörter)

Denn wenn Gott Unheil über die Menschen bringen möchte, sind die Weisheit und Stärke jedes Menschen machtlos. Denn wenn Gott verschließt, wer kann dann öffnen? - So steht es geschrieben (Jes. 22,22).

Die Weisen von Tanes, die in ihm waren, bezeichnet er als falsche Propheten und Diener des Gottesdienstes, der in den Tempeln stattfand; die völlige Erniedrigung derer, die sich auf ihre Zauberkunst rühmten, wurde durch die tatsächlich eingetretenen Ereignisse aufgedeckt. Wie könnt ihr dem König sagen: „Wir sind die Söhne der Weisen, die Nachfahren alter Könige?“ Wo sind eure Weisen? Sie sollen euch sagen: Was wird den Herrn der Heerscharen über Ägypten treffen? Nach welchem Verdienst, fragt er, erhebt ihr euer Haupt? Welche Hilfe habt ihr dem Land der Ägypter angeboten, dass ihr sie zu Verwunderung reizt? Welche Ratschläge habt ihr dem König gegeben, dass er euch zustimmt, indem ihr behauptet: „Wir sind die Nachkommen von Weisen, das heißt von Propheten, wir sind Magier und stammen von Magiern ab“? Sie haben fast das gesamte Land regiert und genossen unter den Dienern der Götzen ein hohes Ansehen, waren stets die Anführer der Herrscher und standen in engem Kontakt mit ihnen, da sie gewöhnlich in allen Dingen nach den Ratschlägen der falschen Götter berieten. Wenn ihr euch als Lügner und Unwissende erwiesen habt, wie könnt ihr dann noch zum König sagen: „Wir sind die Söhne der Weisen, die Nachkommen alter Könige?“ Diese Worte weisen auf diejenigen hin, die sich als weise Männer erweisen. Dann richtet es sich an denjenigen, der berufen ist, das Volk zu regieren, und fragt: „Wo sind deine Weisen? Mögen sie dir verkünden, was dem Herrn der Heerscharen über Ägypten bevorsteht?“ Denn, sagt er, wenn sie nicht Lügner und Betrüger sind, wenn sie nicht gewohnt sind, Falschheit zu verbreiten und Herausforderer des Herrn sind, sondern seine Worte übermitteln, dann lernt von ihnen, was den Ägyptern droht, was bald über sie kommen wird, nach dem Plan des Herrn der Heerscharen.

Das prophetische Wort verspottet also die, die Gott nicht erkennen, weil sie in dunkler Finsternis verweilen und dem Götzendienst anhängen. Es ist ebenso erschreckend wie vergeblich, auf die Täuschungen falscher Wahrsager zu vertrauen. Denn sie wissen nichts von der Zukunft oder von dem Unheil, das Gott sendet, und verwenden falsche Weissagungen als Vorwand, um Reichtum anzuhäufen; indem sie vorgeben, die Götter hören zu lassen, geben sie nur das wieder, was sie selbst wünschen, und täuschen das Verständnis ihrer Anhänger. Sie sagen nur das voraus, was jemand wünscht, und sprechen nur über das, was sie glauben, dass es ihren Zuhörern Freude bereitet. Doch das göttliche Gesetz gebietet uns, uns von solchen Praktiken fernzuhalten; denn es sagt: „Wenn du in das Land kommst, das der Herr, dein Gott, dir gibt, so lasse dich nicht darauf ein, die Gräuel jener Völker zu lernen: dass du nicht einen findest, der seinen Sohn oder seine Tochter durchs Feuer gehen lässt, einen Wahrsager, einen Zauberer oder einen Beschwörer, einen Vogelscherzenden oder einen Totenbeschwörer; denn jeder, der solche Dinge tut, ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel“ (Deuteronomium 18,9-12). Der Herr, dein Gott, wird dir einen Propheten aus deinen Brüdern erwecken; siehe alles, was er zu dir reden wird (Deuteronomium 18,13-16). Denn wer sich auf Wahrsagerei und Zeichen, auf Vogelgezwitscher und die Illusionen der Zauberer verlässt, hat keine Liebe zu Gott und verliert die Schönheit der Frömmigkeit. Wer hingegen auf die Worte des Evangeliums hört und die Wahrheit in dem erkennt, was Christus sagt, wird wahrhaftig mit guter Hoffnung erfüllt sein; denn er ist der Herr der Propheten und der Geber aller Erkenntnis, obwohl er wegen seiner Menschlichkeit Prophet genannt wird.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Durch die Auferweckung seines geliebten Sohnes hat der Vater den Plan derjenigen, die Böses im Sinn hatten, zunichtegemacht. Jesaja spricht davon: "Der Plan eures Geistes ist vergeblich geworden – und die Beleidigungen, die sie aussprachen, zerstreuten sich wie Pfeile, die abgeschossen wurden." Die Macht derer, die auf ihre eigene Stärke vertrauten und nicht auf den Herrn, wurde gebrochen.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.