Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 29,4Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alsdann sollst du erniedrigt werden und aus der Erde reden und aus dem Staube mit deiner Rede murmeln, daß deine Stimme sei wie eines Zauberers aus der Erde und deine Rede aus dem Staube wispele.

Luther 1912 / Menge

וְשָׁפַלְתְּ֙ מֵאֶ֣רֶץ תְּדַבֵּ֔רִי וּמֵֽעָפָ֖ר תִּשַּׁ֣ח אִמְרָתֵ֑ךְ וְֽ֠הָיָה כְּא֤וֹב מֵאֶ֙רֶץ֙ קוֹלֵ֔ךְ וּמֵעָפָ֖ר אִמְרָתֵ֥ךְ תְּצַפְצֵֽף׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Die Pharisäer hingegen waren stolz und äußerten ernsthafte und überhebliche Worte gegen Christus, indem sie erklärten: Wir wissen, dass Gott zu Mose gesprochen hat, aber über das, was hier geschieht, sind wir uns unsicher (Joh 9,29). Er spricht: Deine Worte werden gedämpft zu Boden sinken. Dies geschieht nicht nur mit den Worten selbst, sondern diejenigen, die sich erdreisten, sie auszusprechen, werden überwunden werden; jene, die zuvor beleidigende und herabsetzende Rede gebrauchten, werden den Unbilden des Krieges ausgeliefert sein. Sie werden eine schwache und gedämpfte Stimme haben und ihr Klang wird dem gleichen ähneln, der von denjenigen ausgeht, die aus der Erde sprechen, das heißt, den Nekromanten. Diese flüstern, wenn sie vorgeben, eine Seele heraufzubeschwören, Töne, die kaum hörbar sind und dennoch dröhnend erscheinen, als ob die Seele selbst von der Erde spräche.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du wirst dich erniedrigen und aus der Erde sprechen, und deine Stimme wird klingen wie die Stimme derjenigen, die aus der Erde sprechen, gleich der eines Gefangenen im Kerker.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.