Die Kirchenväter zu diesem Vers

Psalm 44 (43),25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Warum verbirgst du dein Antlitz, vergissest unsers Elends und unsrer Drangsal?

Luther 1912 / Menge · Hebräische Zählung, Zählung der Septuaginta in Klammern.

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר תִּשְׁכַּ֖ח עָנְיֵ֣נוּ וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

8 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 9 Kommentare

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

„Steh auf, warum schläfst du, o Herr? Steh auf und lass dich nicht verleugnen bis ans Ende“ (V. 24). Ein anderer Ausleger bemerkt (Symmachus): dass du schläfst. Steh auf. Ein weiterer (unbekannter Übersetzer, siehe Orig. Ex.): wacht auf. Ein dritter (Simmah): wach auf. „Steh auf und sei nicht verschlossen bis ans Ende. Warum wendest Du Dein Gesicht ab und vergisst unsere Bedürftigkeit und unseren Schmerz?“ (V. 24, 25). Ein weiterer Ausleger (Symmachus): verborgen. „Unsere Bedürftigkeit und unseren Schmerz vergessend.“ Ein anderer (Symmachus): unsere Ungerechtigkeiten. Der Sinn dieser Worte ist: Du kannst das Unglück abwenden, denn es geschieht nicht durch Deine Schwäche, sondern durch Deine Zustimmung.

Weiterlesen (136 Wörter)

Hier bezieht sich „Schlaf“ auf Ruhe, während „Aufruhr“ Rache bedeutet, und „Gesicht“ steht für Verteidigung, Vorsehung, Fürsorge und Unterstützung. „Vergessen wir unsere Bedürftigkeit?“ Bedenkt nochmals, welche edle Gesinnung damit zum Ausdruck kommt. Es wird nicht gesagt: unsere Heldentaten; es wird nicht erwähnt: die Standhaftigkeit des Geistes; es wird nicht auf eine durch Versuchungen geformte Seele verwiesen. Darauf beziehen sie sich, wenn sie sich rechtfertigen; suchen sie jedoch Hilfe, so bitten sie um Erlösung und betonen dabei, wozu sie verurteilt sind: da sie, wie es heißt, bereits bestraft wurden, da sie bereits große Leiden erduldet haben. Auch Paulus und die anderen Propheten taten dies oft. Sie äußerten solche Worte, ohne von der Gehenna oder dem Reich zu wissen und ohne in dieser Form von Weisheit unterrichtet zu sein, und doch hielten sie all das mit Leichtigkeit aus.

Augustinus von Hippo

5. JahrhundertKirchenvater

Wohin hat sie sich gebeugt? In den Staub, was bedeutet, dass der Staub uns verfolgt. Diese verfolgen uns, von denen Du gesagt hast: "Nicht solche sind die Bösen"; vielmehr sind sie wie der Staub, den der Wind von der Erde verweht. Unser Leib ist mit der Erde verbunden. Es scheint mir, dass dies die Qual der tiefen Demütigung widerspiegelt, durch die, wenn jemand fällt, sein Leib auf den Boden gedrückt wird. Denn wer sich so sehr erniedrigt, dass er niederkniet, erreicht einen noch tieferen Grad der Erniedrigung; wer jedoch so erniedrigt ist, dass sein Leib am Boden haftet, hat den tiefsten Punkt der Erniedrigung erreicht. Wenn jemand noch weiter sinken möchte, wird er nicht mehr erniedrigt, sondern zertrampelt. Vielleicht deutet dies darauf hin, dass wir uns in diesem Staub bis zur äußersten Tiefe gebeugt haben; es gibt keine Grenze mehr für unsere Erniedrigung. Diese hat nun ihren Höhepunkt erreicht: nun soll die Gnade kommen....

Basilius der Große

4. JahrhundertKirchenvater

Einige Menschen wenden ihren Blick von Gott ab, weil sie Dinge tun, die unehrenhaft sind und seiner Heiligkeit nicht entsprechen. Die Reumütigen hingegen fragen: „Warum wendest du dein Angesicht ab?“ Zudem gibt es auch jene, die aus dem Gedächtnis Gottes herausgefallen sind und so scheinen, als wären sie in ihm vergessen. Sie sagen: „Wir blenden unsere Not und unser Leid aus.“ Im Allgemeinen wird das, was über Gott in menschlicher Gestalt gesagt wird, von Menschen erfunden, die ihn nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten, wie es ihnen gerade passt.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Gott schauen

Das Angesicht Gottes kann von den Menschen nicht erblickt werden, doch gibt es einen Ort, an dem Gott sich dem Menschen in Wahrheit offenbart. Dieser Ort befindet sich in der Nähe Gottes, und so können wir, wenn wir auf dem Felsen stehen, uns unseres irdischen Daseins bewusst sind und im Glauben gefestigt sind, obwohl es uns nicht möglich ist, seine Fülle zu schauen, dennoch in dem Maße, wie es uns gegeben ist, einen Blick auf seine Strahlkraft erhaschen. So erkannte Mose nicht die volle Herrlichkeit seiner Gottheit, die in Christus leibhaftig gegenwärtig war, sondern er erblickte die "Rückseite Christi". Er nahm den Glanz seiner Menschlichkeit wahr und sah die Herrlichkeit seines Leidens, durch das er uns den Zugang zum Himmelreich eröffnete.

Lassen Sie uns unseren Psalm weiter betrachten: Warum verbirgst du dein Angesicht? (Psalm 43,25). Es scheint, als würde Gott sich von uns abwenden, wenn das Leid über uns kommt. In solchen Zeiten überdeckt Dunkelheit unser Herz und verwehrt uns den Blick auf die Wahrheit. Wir sind überzeugt, dass uns keine Dunkelheit umhüllen könnte, hätten wir Gott in unsere Gedanken einbezogen und ihm erlaubt, in unsere Herzen einzutreten. Tatsächlich strahlt das Gesicht eines Menschen intensiver als andere Körperteile. Wenn wir jemanden anschauen, erkennen wir sowohl Fremde als auch Bekannte. Unter unserem Blick können sie nicht unentdeckt bleiben. Wie viel mehr erhellt das Antlitz Gottes die Herzen derjenigen, die er erwählt!

Weiterlesen (1417 Wörter)

Der heilige Apostel, der wirklich als Christi Botschafter fungiert, hat dies mit seinen prägnanten Worten ausgedrückt, die den Glauben an Christus in uns lebendig machen. Er verkündet: "Denn Gott, der dem Licht befohlen hat, aus der Finsternis zu leuchten, hat unsere Herzen erleuchtet, damit er uns erfülle mit der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes in der Person Jesu Christi" (2 Kor 4,6). Somit ist Christus das Licht, das in uns leuchtet. Er wurde vom Vater auf die Erde gesandt, um uns mit seinem Antlitz zu erhellen, damit wir die himmlischen Dinge wahrnehmen, die ewig bestehen. Früher waren wir im Schatten der Erde gefangen. Was können wir über Christus sagen, wenn sogar der Apostel Petrus dem Lahmen zurief: "Sieh uns an!" (Apostelgeschichte 3,4)? Der Lahme blickte auf Petrus, und der Glaube erleuchtete ihn. Er wäre nicht geheilt worden, wäre sein Glaube nicht aufrichtig gewesen. So groß war die Herrlichkeit der Apostel! Als Zachäus hörte, dass der Herr Jesus in der Nähe sein würde, kletterte er auf einen Baum, um ihn zu sehen, da er klein war und hinter der Menge verborgen blieb. Er sah Christus und fand Licht. Als er tat, was die anderen ihm nicht gaben, begann er, von dem zu teilen, was er hatte. Für unseren Psalm gilt zu Recht: Warum verbirgst du dein Angesicht? Vielleicht wurden diese Worte auch aus einem anderen Grund ausgesprochen. Für jene, die auf Christus warteten, könnte es so gewirkt haben, als würde er sich zu lange Zeit lassen. Schließlich ist er das Antlitz des Vaters, das Abbild und die Herrlichkeit Gottes (1 Kor 11,7). Wenn wir diese Worte nicht auf das Geheimnis seiner Menschwerdung beziehen, ist es dennoch nachvollziehbar, dass die Heiligen sagen: Warum versteckst du dein Angesicht? (Psalm 43,25). Das bedeutet, selbst wenn du, o Herr, dich von uns abwendest, bleibt das Licht deines Angesichts, o Herr, in uns geprägt (Psalm 4,7). Wir tragen dieses Licht in unseren Herzen, und es leuchtet tief in unserer Seele. Denn es ist unmöglich zu existieren, wenn du dein Angesicht von uns abwendest. Alle Geschöpfe warten auf dich, dass du ihnen zur rechten Zeit Nahrung gibst. Wenn du gibst, werden sie annehmen; wenn du deine Hand öffnest, werden alle mit Gutem gesättigt werden. Und wenn du ihre Gesichter abwendest, werden sie verwirrt sein; du wirst ihren Geist wegnehmen, und sie werden verschwinden und zu ihrem Staub zurückkehren. Du wirst deinen Geist aussenden, und sie werden erschaffen werden, und du wirst das Angesicht der Erde erneuern (Psalm 103,27-30). Weißt du, mit welcher Art von Nahrung Gott die Menschen versorgt? Es ist die Speise, die sein eingeborener Sohn, unser Herr, gemäß des Willens des Vaters empfängt. Er sagte selbst: "Meine Speise ist es, den Willen meines Vaters im Himmel zu tun" (Johannes 4,34). Diese Nahrung ist für uns heilbringend. Alles, was Gott uns gibt, ist heilsam. Es ist wichtig zu beachten, dass die verschiedenen Teile des Körpers Gottes symbolisch erwähnt werden. Sehen wir, was sie bedeuten: Seine Hand steht für die Fülle der Güte; sein Angesicht ist das geistliche Licht. Daher sollten wir stets auf ihn hoffen und all unsere Wünsche und Hoffnungen in ihn setzen. Wir sollten uns nicht entmutigen lassen, wenn wir ihn nicht leibhaftig sehen können. Immerhin war Mose nicht entmutigt, als Gott zu ihm sagte: "Du kannst mein Angesicht nicht sehen, denn ein Mensch kann mich nicht sehen und am Leben bleiben" (Exodus 33,20). Und er fügte hinzu: "Wenn meine Herrlichkeit vorübergeht, will ich dich in die Felsspalte setzen und dich mit meiner Hand bedecken, bis ich vorübergehe; dann will ich meine Hand wegnehmen, und du sollst mich von hinten sehen, aber mein Gesicht kannst du nicht sehen" (Ex 33,21-23). Daher kann der Mensch das Antlitz Gottes nicht direkt sehen. Doch es gibt einen Ort, an dem Gott sich dem Menschen entsprechend seinem Glauben offenbart, und dieser Ort ist bei ihm. Wenn wir also auf dem Felsen stehen – das bedeutet, im Glauben gefestigt zu sein – können wir, auch wenn wir ihn nicht in seiner vollen Herrlichkeit sehen, doch Teile seines Lichts erfahren, so weit es uns möglich ist. Denn selbst Mose konnte die Fülle der Gottheit, die leibhaftig in Christus wohnt, nicht vollständig erblicken. Doch er sah Christus von hinten und erkannte seine Majestät, so weit der Mensch es ertragen kann, und erblickte die Herrlichkeit seines Leidens, durch das er uns das Himmelreich öffnete. Aquila übersetzte diesen Vers als "Warum versteckst du dein Angesicht?" (Psalm 43:25). Diese Formulierung wird auch von anderen verwendet und steht im Einklang mit den Worten des Mose: "Zeige dich mir" (2. Mose 33,13), was so verstanden werden kann: "Verbirg dein Antlitz nicht vor mir, sondern zeige es mir, denn ich sehne mich danach, es zu sehen." Der Psalm fährt fort: Warum vergisst du unsere Armut und unseren Kummer? (Psalm 43,25). Von welcher Armut spricht der heilige Prophet? Er bedauert, dass der Herr, unser Gott, sie vergessen hat. Wahre Armut bringt keine Ruhe, außer vielleicht die, in der Gott uns üblicherweise beschützt und für die er uns entschädigt. Denn wenn es die Armut ist, für die das Himmelreich offen steht, dann könnten die Menschen in unserem Psalm zu Recht annehmen, dass Gott ihrer Misere nicht Rechnung trägt: Sie klagten darüber, dass ihre Seelen zum Staub erniedrigt waren und ihre Körper am Boden hingen. Wer sich an die Erde klammert, könnte den Segen Gottes entbehren. Lassen Sie uns verstehen, welche Art von Armut hier gemeint ist. Hören wir: Selig sind die Armen im Geist, denn ihrer ist das Himmelreich (Matthäus 5,3). Wenn dies also die selige Armut ist, für die der Himmel offen steht, dann müssen wir unseren irdischen Reichtum verachten und den Überfluss an weltlichem Besitz hinter uns lassen. Wir sollten dem Beispiel der Apostel folgen: Die Menschen brachten das Geld aus dem Verkauf ihrer Felder zu den Füßen der Apostel, um es den Bedürftigen zukommen zu lassen. Unsere Heiligen lebten also schon viel früher in dieser evangeliumsgeprägten Armut, und deshalb fragten sie: "Warum vergisst du unsere Armut?" Auch der Apostel äußerte sich dazu, als er sagte: "Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt" (Mt 19,27). Diese Armut ist wohltuend: Sie entspringt der Liebe zu Gott und wird durch ein tugendhaftes Leben erworben. Die Heiligen in unserem Psalm beklagen also nicht nur, dass Gott ihre Armut vergessen hat, sondern auch, dass er ihren Kummer nicht beachtet. Leid kann auch ein Segen sein, wenn es die Gerechten trifft. Die Gerechten erleiden kein Leid aufgrund ihrer Verfehlungen, sondern aufgrund ihres Glaubens. Diese Prüfungen vernichten den Gerechten nicht, sondern schaffen Raum für ihn. Das sagt der heilige Prophet deutlich mit den Worten: "In der Trübsal hast du mir Raum gegeben" (Psalm 4,2). Und der Herr Jesus selbst verkündete: "In der Trübsal rief ich den Herrn an, und er erhörte mich und gab mir Raum" (Psalm 117,5). Er gab dem heiligen Apostel Paulus Raum, als er seine Augen vom Licht abwandte, sodass Paulus Christus erkannte, den er zuvor nicht empfangen hatte, wodurch er das auserwählte Gefäß wurde. Um zu bestätigen, dass der Herr Jesus Paulus Raum gegeben hat, lesen wir die Worte des Apostels: "Unser Mund steht euch offen, ihr Korinther, unser Herz hat Raum bekommen" (2. Korinther 6,11). Öffne deinen Mund und bekenne dich zu Christus, denn in ihm liegt die Fülle! Wo Fülle ist, da ist auch Raum. So fordert uns Paulus als guter Lehrer, der möchte, dass seine Schüler ihm nacheifern: "Gebt auch ihr Raum in eurem Herzen" (2. Korinther 6,13). Wenn Gott einem Menschen in seiner Bedrängnis Raum gibt, wird sein Herz weit, und diese Weite ist unergründlich, wie der Sand im Meer nicht zu zählen ist. Was ist diese Weite? Hören wir, wie der heilige Salomo von Gott Weisheit empfing: Er bat nicht um Reichtum, Ruhm oder Macht, sondern um Weisheit, und erhielt in ihr alles, was er nicht erbeten hatte. Daher heißt es in den Schriften, dass sein Herz so groß war wie der Sand am Meer, den man nicht zählen kann. Wie fühlt man diese Weite? Salomo sagt: "Schreibe sie auf in der Weite deines Herzens" (Sprüche 7,3). Wer Weisheit hat, der verbirgt sie nicht und wartet nicht auf den rechten Zeitpunkt, sondern verkündet sie offen und spricht mit Überzeugung. Und Simmachus verwendet in diesem Vers anstelle von "Trübsal" den Begriff "Bedrängnis". Doch ob Bedrängnis oder Trübsal, wir müssen im Herrn bleiben und uns nicht von ihm entfernen. Denn wenn er uns führt und hilft, werden wir jede Prüfung mit Standhaftigkeit ertragen. Wenn wir jedoch den Herrn vergessen und uns von ihm abwenden, helfen wir nur unserem Feind, stärker zu werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Du, Herr, siehst nicht auf das, was uns widerfahren ist, und bist dem Gleichgültigen ähnlich, der nicht hinsieht, vergessen hat und sich nicht darum schert; und wir sind bedürftig, weil wir ohne deine Unterstützung arm sind.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

Warum spricht der Herr, wendest du deine Hilfe und deine göttliche Vorsehung von uns ab wie von den Unwürdigen? Oder warum vergisst du unser Elend, das heißt das Leid und die Trauer, die wir ertragen? Denn das Elend ist durch Schmerz und Kummer geprägt. Ihr achtet nicht darauf, weil ihr es nicht im Herzen tragt. In den Worten des Dionysius dem Areopagiten: Die Ruhe Gottes, die so bescheiden genannt wird, ist das Empfinden von Abwesenheit und Distanz zu denen, an die Er gedacht hat, während das Erwachen Seine gnädige Vorsehung des Gerichts oder der Rettung ist.

Weiterlesen (151 Wörter)

Wenn wir also im Schlummer sind, sagt Nikita, und träge handeln, dann erscheint Gott als schlafend: Er erkennt uns als unwürdig für Seine gnädige Hilfe; und wenn wir uns manchmal durch unseren Schlummer unwohl fühlen, so rufen wir: „Steh auf, warum schläfst du, Herr? Wird der, der Israel bewahrt, nicht aufstehen und nicht einschlafen?“ Andere, die so handeln, als würden sie die Augen Gottes durch weltliche und unwürdige Taten abwenden, sagen nachher, wenn sie bereuen: „Warum wendest du dein Angesicht ab?“ Zudem gibt es jene, die aus dem Gedächtnis Gottes verbannt werden, und sie versuchen, Ihn zu bewegen, sie zu vergessen, indem sie sagen: „Du vergisst unser Elend.“ Theodoret sagt: Der Schlummer ruft zur Geduld auf, und die Rebellion – die Neigung zur Strafe. Chrysostomus erklärt: Der Schlummer steht hier für Untätigkeit, die Rebellion bezeichnet die Vergeltung, und das Angesicht ist ein Zeichen für die Fürsprache, die Vorsehung und die Fürsorge.

Irenäus (Klementjewsky)

18. JahrhundertAusleger

Sie führen das gleiche Gebet fort, indem sie zwei zusätzliche Präpositionen verwenden. Im vorhergehenden Vers haben sie das Gleichnis des Schlafes aufgegriffen, und hier beziehen sie sich auf Vergessen und das Abwenden des Angesichts. Obwohl keines dieser Konzepte Gott eigen ist, veranschaulicht die Schrift in menschlichen Begriffen, dass Gott sein Angesicht abwendet, wenn er nicht hilft, und so wirkt, als würde er unsere Not nicht wahrnehmen. Ebenso scheint er zu vergessen, wenn er sich nicht um die kümmert, die Hilfe benötigen, und um diejenigen, die trauern, als hätte er sie aus dem Sinn verloren.

Psalter mit Kommentaren (Kiewer Höhlenkloster)

19. JahrhundertAusleger

Über den Titel: Korey, was „Golgatha“ bedeutet, bezieht sich auf den Ort des Thrones. Die Söhne Koreys sind die Söhne der Geduld, jene, die ihren leiblichen Begierden und Leidenschaft durch das Kreuz leiden. Sie sind die Nachfolger Christi (Galater 5,24). Dies geschieht, damit alle erkennen, dass Christus für jeden gelitten hat (1 Petr 2,21). Alle hinterließen ein Vorbild, dem zu folgen wir aufgerufen sind, sodass diejenigen, die mit ihm leiden, auch mit ihm verherrlicht werden (2 Tim 2,2; Röm 8,30) (Ambrosius, Hieronymus). Achtet darauf, ihr, die ihr euch nicht um eure Kinder kümmert, und sie teuflische Lieder singen lasst, während göttliche Geschichten vernachlässigt werden. Die frühen Menschen waren anders.

Weiterlesen (270 Wörter)

Sie widmeten ihr Leben den Erzählungen über die Taten Gottes, sodass Eltern ihren Kindern Lehren und Bücher anvertrauten, um sie in das Wissen Gottes einzuführen (Chrysostomus). Christus, Gott, vertreibt die Bösen, während er die Gläubigen stärkt. Du hast die Menschen bitter gemacht, und aus Unglauben hast du die Juden verbannt. Das Geheimnis der Heiligen Dreifaltigkeit offenbart sich: Die Hand steht für Gott den Vater, die Muskeln für Gott den Sohn, und die Erleuchtung für Gott den Heiligen Geist. Die Kräfte des Kreuzes Christi, der Name Jesus Christus, wird von den Dämonen gefürchtet. Tieren wurden Hörner als Schutz gegeben, uns aber wurde der Name Jesus Christus als Verteidigung gegeben (zum Gebet) (Theodoret). Gehasst, schämen sich die Dämonen vor Christus. Der Tag ist ein Symbol für das gesamte menschliche Leben auf Erden und für die Ewigkeit im Himmel. Gott der Vater hat die Juden aufgrund ihres Unglaubens an Christus verworfen. Sie sind über das ganze Universum verstreut, und ihr Unglaube bringt Schande über sie, ebenso wie über die Dämonen. Der Prophet beschreibt das Elend der Juden in traurigen Bildern. Prophetisch schildert er das Unglück des Volkes. Alles, was sie Christus angetan haben, wird ihnen vergolten. Sie schmähten, und sie werden geschmäht; sie spotteten, und sie werden verspottet; sie nickten ihm mit dem Kopf, und auch ihnen wird mit dem Kopf genickt (Athanasius). Wende den Weg von den Juden aufgrund ihres Unglaubens an Christus ab. Die Worte der heiligen Märtyrer, die für Christus litten und starben. Die Stimme Adams. Der Schlaf ist ein Zeichen der Geduld Gottes. Die Gerechten sehnten sich nach dem Kommen Christi und der Erlösung am Kreuz durch die Auferstehung.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.