Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 33,23Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Laßt sie ihre Stricke spannen, sie werden doch nicht halten; also werden sie auch das Fähnlein nicht auf den Mastbaum ausstecken. Dann wird viel köstlicher Raub ausgeteilt werden, also daß auch die Lahmen rauben werden.

Luther 1912 / Menge

נִטְּשׁ֖וּ חֲבָלָ֑יִךְ בַּל־יְחַזְּק֤וּ כֵן־תָּרְנָם֙ בַּל־פָּ֣רְשׂוּ נֵ֔ס אָ֣ז חֻלַּ֤ק עַֽד־שָׁלָל֙ מַרְבֶּ֔ה פִּסְחִ֖ים בָּ֥זְזוּ בַֽז׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Deine Seile sind schwach, sie können die Masten nicht stützen und die Segel nicht entfalten. So verhält es sich: Die Weissagung beschreibt oft sowohl die Gefangenschaft als auch die damit verbundene Rückkehr: Wie heftige Winde den Rumpf eines Schiffes beschädigen, so führen skrupellose Feinde ihre Erlassungen, Gesetze, festen Stützen und materiellen Errungenschaften mit sich. Dann wird es eine große Teilung der Beute geben, sodass selbst die Lahmen zum Raubzug aufbrechen werden. Jeremia spricht: „Die Blinden und die Lahmen, die Schwangeren und die Gebärenden mit ihnen“ (Jeremia 31,8), und wie hier erwähnt wird: „Die Lahmen werden zum Plündern gehen“, sowie Sacharja, der sagt: „Jebus wird wie ein Hauptmann unter Tausenden sein“ (Sacharja 9,7).

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Dein Geist ist gebrochen, da er nicht gestärkt ist; dein Haupt ist niedergebeugt und wird weder die Winde entfalten noch ein Zeichen geben, bis es in gefangene Hände gelangt. Nachdem er das Bild des Schiffes und der Stiftshütte erwähnt hat, kehrt er zur Botschaft Gottes zurück und spricht wie zu der Versammlung der Juden: „Deine Tore sind zerfallen, denn sie sind nicht gefestigt. Zion, die wohlhabende Stadt, wird nicht fallen, versichert er, für immer; denn, wie ich sagte, hat unser Herr Jesus Christus seine Gemeinde auf einem Felsen gegründet. Doch die Zelte der Juden sind zerbrochen, weil sie nicht gestärkt sind.

Weiterlesen (213 Wörter)

Und wie in einem gewaltigen Sturm die Segel eines Schiffes, das in Gefahr ist, zusammengezogen werden, jedoch nicht entfaltet werden können (da der Wind dies nicht zulässt), und das Schiff selbst auf einen Untergang wartet: so, erklärt er, sind euer Mast und eure Mastspitze schief und geneigt, und ihr werdet eure Segel nicht entfalten können. Anhand des Bildes derer, die auf dem offenen Meer segeln, weist er auf das hin, was mit der Synagoge von Juda geschehen ist. Und sie sollen keine Zeichen setzen, spricht er, sondern sollen in diesem Zustand verweilen, bis sie in die gefangenschaft geführt werden, Gott verwendet auch dieses Beispiel, um uns auf vielfältige Weise zu verdeutlichen, was ihnen widerfahren ist. Es ist Brauch der Sieger im Krieg, ein Banner zu erheben oder ein Zeichen des Sieges zu zeigen. Doch die Besiegten hissen kein Banner. Daher, sagt er, wird er kein Banner erheben, das bedeutet, er wird seine Feinde nicht besiegen, sondern vielmehr machtlos sein (Synagoge), bis er in die Gefangenschaft gelangt. Doch er deutet mit all dem darauf hin, dass er dem Widersacher unterliegen und Schiffbruch erleiden wird und seine Eigensinnigkeit niemals besiegen wird, wie es sicherlich jene tun werden, die in der fest verankerten Stiftshütte wohnen; vielmehr wird er in die Gefangenschaft übergeben werden. Siehe Vv. 24.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Dein Haupt wird sich senken, und die Zeichen werden nicht offenbart, da sie das Wunder nicht erkannt haben. Jerusalem bebte und war in Angst, bis sie die Beute, das heißt die Anführer, unter sich aufteilten, und sie wussten nun, welch großartigen Kampf der Herr gegen ihre Widersacher geführt hatte. Gestärkt zogen sie in das Lager des Feindes, und da sie niemanden dort vorfanden, begannen sie, die Beute zu verteilen. Viele Gebrochene werden in die Gefangenschaft geführt. Der Prophet bezeichnet die Juden, die sich innerhalb der Stadtmauern befanden, als Gebrochene, die, nachdem sie der Belagerung entkommen waren, hinaustraten und die Maultiere sowie alle Lasttiere, die nach der Niederlage der Assyrer übrig geblieben waren, als Beute mitnahmen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Blick auf Zion, die Stadt unseres Sieges: Deine Augen werden Jerusalem erblicken, eine wohlhabende Stätte, ein unerschütterlicher Ort, dessen Pfähle für alle Zeit fixiert bleiben und deren Seile niemals zerreißen werden. Denn nur dort wird unser Herr erhöht; der Bereich für die Wasserläufe ist weit und großzügig; kein kleines Boot wird ihn überqueren, und kein großes Schiff wird ihn befahren. Der Herr ist unser Richter, der Herr unser Gesetzgeber, der Herr unser König, und er wird uns befreien. Deine Seile sind gelockert und werden nicht stark sein; dein Mast wird so sein, dass du kein Banner hissen kannst. Dann wird der Raub von vielen Überfällen verteilt werden; die Schwachen werden den Gewinn mitnehmen.

Weiterlesen (314 Wörter)

Und niemand wird sagen: "Ich bin geschwächt"; die Ungerechtigkeit wird von dem Volk, das dort lebt, entfernt werden. Die Gerechten, über die gesagt wird: "Dein Herz wird in Ehrfurcht gelehrt werden, und du wirst kein einfältiges Volk sehen, von dem du zuvor gehört hast: Einen König in seiner Herrlichkeit sollen seine Augen sehen!" Schaue auf Zion, die Stadt unseres Sieges, schaue auf die Kirche Christi, wo der wahre Triumph liegt: Deine Augen werden eine Vision der Welt sehen und unerwartete Reichtümer, die kein Ohr gehört und kein Auge gesehen hat, und eine unerschütterliche Stätte. Denn das Zelt, das das Volk Juda hatte, wurde bewegt und zerstört. Ihre Pfähle sollen ewiglich feststehen, und ihre Seile sollen stark sein, damit der Herr darin wohnen kann, als ein Ort für alle Ströme und Bäche, die fließen und die niemand auf der anderen Seite überqueren kann; auch das große Schiff, Symbol des Bösen, wird es nicht befahren können; denn der Herr selbst ist Richter, Fürst, König und unser Erlöser, und unter seinem Schutz fürchten wir uns vor niemandem. Dies wird von Zion gesagt, unserer Stadt des Sieges, und von Jerusalem, einer wohlhabenden Stätte, die der Herr selbst mit seinen Strömen umgeben und stärken wird. Vom irdischen Jerusalem jedoch wird gesagt, dass seine Zeltseile lose sind und die Vorhänge nicht mehr halten können, und dass sein Mast, an dem einst prächtige Segel hingen, aufgrund der zerrissenen Seile heruntergefallen ist, sodass er nicht segeln und kein Banner hissen kann. Nachdem jedoch ihr Schiff zerstört und ihr Zelt niedergerissen ist, sodass die Seile auf beiden Seiten zerfetzt sind, werden die Überwinder die Beute teilen, die in ihrer eigenen Schwäche nicht fähig ist, und doch, weil der göttliche Zorn ihnen Stärke verleiht, werden sie keine Schwäche empfinden und nicht sagen: "Ich bin müde." Denn von jedem, der unter ihnen ist, werden Schuld und Übertretung entfernt, weil er den Willen Gottes getan hat.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.