Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 38,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und Jesaja hieß, man sollte ein Pflaster von Feigen nehmen und auf seine Drüse legen, daß er gesund würde.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֣אמֶר יְשַׁעְיָ֔הוּ יִשְׂא֖וּ דְּבֶ֣לֶת תְּאֵנִ֑ים וְיִמְרְח֥וּ עַֽל־הַשְּׁחִ֖ין וְיֶֽחִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Warum wurde angeordnet, eine Schicht Feigen auf die Wunde zu legen? Analog zu Nehemia, der ein sichtbares und greifbares Zeichen für Heilung suchte, geschah es auch hier. Und warum steht geschrieben: "Das Gebet Hiskias, des Königs von Juda, als er krank war und von der Krankheit geheilt wurde, - so bringe ein Bündel Feigen und lege es auf die Geschwulst, sodass er gesund wird"? Es ist eine gängige Praxis der Propheten, frühere Aussagen zu wiederholen. Krankheiten werden nicht durch das Wissen der Ärzte geheilt, sondern durch die Hilfe des Herrn, der ohne Medikamente und eigene Mittel heilen kann; wenn dennoch etwas vonnöten ist, dann ist es der Glaube derer, die geheilt werden.

Weiterlesen (272 Wörter)

Daher besuchte Christus das Haus des Hauptmanns nicht, weil dessen Glaube groß war (Mt 8,13); vielmehr kam er zu dem Synagogenvorsteher aus Gründen seines beschränkten Glaubens (Mk 5,22.24). An anderer Stelle sagt er: "Ich will, dass du geheilt wirst" (Mk 8,3), zu einem anderen streckt er seine Hand aus (Mk 1,41), und zu einem weiteren prüft er die Augen (Mk 8,23). Warum das? Weil er auf die Befindlichkeiten aller Rücksicht nimmt. Zu Nehemia, dem Aussätzigen, wird gesagt: Geh und wasch dich (4 Sam 5,10); und Christus selbst salbt die Augen des Blinden mit Schlamm (Joh 9,6). Diese Substanz allein bringt keine Gesundheit, sondern kann sogar Blindheit verursachen; zu Lazarus sagt er: Hebe den Stein weg (Joh 11,39) und komm heraus (Joh 11,43). War es ihm unmöglich, den Toten auferstehen zu lassen, während der Stein lag? Er handelte so, damit die, die den Stein beseitigten, Zeugen der Auferstehung werden konnten. Er hatte bereits die Pforten des Todes geöffnet und die Gefangenen befreit. Um den Menschen den Glauben nicht zu nehmen, befahl er, dass die Toten vor ihnen auferstehen sollten. In ähnlicher Weise wird hier die Anweisung gegeben, das Feigenblatt auf das Geschwür zu legen. Er zeigt sich dem Tod nahe, wenn er sagt: "Ich muss mein Leben abschneiden wie ein Weber." Es wird deutlich, dass die Heilung nicht durch die Feigenschicht, sondern durch den Willen Gottes geschah. Die Unterstützung der Ärzte ist auf die Natur der Medikamente beschränkt, nicht auf ihre eigene Kraft; die Kraft Christi jedoch ist anders: Er heilte nicht durch Medikamente, sondern gebrauchte sie nur als Zeichen. Seine wahre Medizin war sein Wort; wenn er sprach, geschah alles mit Leichtigkeit.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Im vierten Buch der Könige (4. Könige 20,7) wird berichtet, dass Hiskias Krankheit durch einen bösartigen und unheilbaren Abszess verursacht wurde, der selbst die Fähigkeiten vieler Ärzte überstieg. Doch als Gott dem Gerechten neues Leben schenkte und anordnete, die Krankheit zu heilen, geschah dies durch etwas, das das Geschwür vermutlich, ja sogar ganz gewiss, verschlimmert und zu noch größerem Leiden geführt hätte. Denn die Macht des Allmächtigen wirkt stets auf wundersame Weise; Hilfe kommt von dem, von dem man sie am wenigsten erwarten kann. Es ist offensichtlich, dass diese Hilfe von Gott stammt. "Nimm das Pflaster", sagt er, "und lege es auf das Geschwür, und du wirst geheilt werden." Es war zu erwarten, dass das Geschwür entweder geschädigt oder nicht vollständig geheilt würde.

Weiterlesen (58 Wörter)

Doch da Gott es so angeordnet hat, befolgt der weise Hiskia das Zeichen und erklärt: "Wenn ich durch das Feigenpflaster geheilt werde, soll dies für mich ein sicheres und wahrhaftiges Zeichen sein, dass ich in den Tempel Gottes hinaufgehe, um ihm nach der Beendigung der Krankheit und der Beseitigung aller meiner Leiden offen zu opfern und zu beten."

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Jesaja wandte sich an Hiskia und sagte: Nimm Feigen, lege sie auf das Geschwür, und du wirst geheilt werden. Derjenige, für den nichts unmöglich ist, heilt das schmerzliche Geschwür, das mit keinem Mittel behandelt werden konnte, durch Feigen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und Jesaja wies an, frische Feigen zu nehmen und diese auf die Wunde zu legen, damit Heilung eintreten könnte. Hiskia fragte daraufhin: Was wird das Zeichen sein, dass ich in das Haus des Herrn aufsteige? Dies sollte vor dem Gebet oder den schriftlichen Aufzeichnungen Hiskias gelesen werden, die wir nun erläutert haben. Denn bevor das Pflaster an der Wunde angebracht wurde und bevor das Zeichen seiner bevorstehenden Gesundheit von ihm verlangt wurde, brachte er dem Herrn ein Dankgebet dar, das er nach seiner Genesung sprach. Die Hebräer behaupten, dass das Wort "siin", welches in der LXX weggelassen wurde, vered bedeutet und nicht Wunde.

Weiterlesen (139 Wörter)

Sowohl Aquila als auch Symmachus und Theodotion übersetzen: ελχος vered, was sich auf die Königskrankheit bezieht, gegen die alles Süße, sei es in der Speise oder äußerlich angewendet, als schädlich angesehen wird. Um die Macht Gottes sichtbar zu machen, wird die Gesundheit durch Mittel wiederhergestellt, die als schädlich und nachteilig gelten. Andere glauben, dass Siin keinen Fieberzustand, sondern einen Abszess beschreibt, bei dem der geschwollene Körper mit reifem und zersetzendem Eiter gefüllt ist. Nach den Lehren der Ärzte entsteht der Eiter an der Oberfläche der Haut durch getrocknete und gemahlene Feigen; daher sollte die ärztliche Kunst, die auf Praxis und Erfahrung fußt, nicht geringgeschätzt werden, da auch sie von Gott geschaffen ist (Sir. 38). Bis zu diesem Punkt wird das Gebet und die Danksagung dokumentiert. Der restliche Teil, das Zeichen, welches gegeben wurde, wird folgend der bisherigen Erzählung behandelt.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.