Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 38,8Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Siehe ich will den Schatten am Sonnenzeiger des Ahas zehn Stufen zurückziehen,über welche er gelaufen ist. Und die Sonne lief zehn Stufen zurück am Zeiger,über welche sie gelaufen war.

Luther 1912 / Menge

הִנְנִ֣י מֵשִׁ֣יב אֶת־צֵ֣ל הַֽמַּעֲל֡וֹת אֲשֶׁ֣ר יָרְדָה֩ בְמַעֲל֨וֹת אָחָ֥ז בַּשֶּׁ֛מֶשׁ אֲחֹרַנִּ֖ית עֶ֣שֶׂר מַעֲל֑וֹת וַתָּ֤שָׁב הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ עֶ֣שֶׂר מַעֲל֔וֹת בַּֽמַּעֲל֖וֹת אֲשֶׁ֥ר יָרָֽדָה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

6 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

Simmachus formuliert es klarer: "Seht, Er sagt: Ich will den Schatten der Stufen umkehren lassen, über den er von der Wache des Ahas herabstieg, und ich will die Sonne durch zehn Stufen zurückführen; und die Sonne kehrte um und bewegte sich ruhig durch die Stufen herab. Dies war in der Tat ein Wunder: Hätte er dem Schatten befohlen, schnell zurückzukehren, wäre es nicht so beeindruckend gewesen, und man hätte annehmen können, dass es nur mit dem Verlauf der Sonne zu tun hatte und hier nichts Außergewöhnliches zu entdecken war; aber durch die stille Umkehr wurde deutlich, dass sie vom allmächtigen Herrscher der Welt vollzogen wurde. Betrachtet: Das Wunder geschieht nicht auf einer ebenen Fläche, sondern auf Stufen, auf denen die Macht des Wundermachers offensichtlich wird.

Weiterlesen (147 Wörter)

Und es geschah auf der gesamten Erde. Niemand hat je ein Wunder erlebt oder gehört, das diesem entspricht. Josua nennt es: Stehe, Sonne, über Gabaon, und Mond, über dem Tal Aialon, und sie wurden (Hab. 10:12). Obwohl dies ein großes Zeichen war, verdeutlichte es nicht, dass Sonne und Mond eigenständig wurden, sondern dass jemand sie hielt und alles lenkte. Damit nicht der Eindruck entsteht, die Schöpfung verlaufe in einem festgelegten sichtbaren Muster und die Bewegung der Sonne werde durch ihre eigene Kraft gestoppt, bewegt er den Schatten der Sonne sanft und passt ihn nach seinem Willen an, nicht um der Welt Schaden zuzufügen, sondern damit alle durch das Staunen zum Glauben gelangen. Der Sonne wurde befohlen, Josua zu werden, aber Gott kehrte sie um, und Christus verlangsamte ihren Lauf, damit jene, die die Verlangsamung beobachten, erkennen, dass sie nicht der Natur der Sonne, sondern dem Schöpfer entspringt.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Der Glaube an die Erfüllung seiner Verheißung wird durch das Zeichen der Sonne und die Rückkehr des Schattens um zehn Schritte unmissverständlich bekräftigt. Es wird berichtet, dass Ahas, der Vater Hiskias, in seinem Heim mit Hilfe von Maschinen und Kunstwerken einige Stufen konstruierte, die die Tageszeit anzeigten und den Sonnenlauf durch die Verschiebung des Schattens auf ihnen maßen. Und jetzt, da Hiskia ins Leben zurückkehren soll, belegt Gott dies, indem der Schatten der Sonne rückwärts wandert und der Tag sich um eine außergewöhnliche Anzahl von Stunden verlängert. Für den Herrn, der über alles herrscht, ist nichts unmöglich; jedoch verwirklicht er nur, was seinem Willen entspricht.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Das Zeichen der zehn Stufen, das Hiskia zuteilwurde, symbolisierte das Mysterium von Tod und Auferstehung. Zugleich kann man sagen, dass dieses Zeichen auch die Dunkelheit darstellt, die beim Tod Hiskias über das Volk Gottes kam. So wie zu den Zeiten seines Vaters der Tag um zehn Stunden verlängert wurde, nahm die Düsternis in der Zeit seines sündigen Sohnes zu. Die zehn Stunden, die dem Tag hinzugefügt wurden, stehen für das Geheimnis des vollkommenen Lichts, das dazu bestimmt war, die Welt zu erhellen. Darüber hinaus repräsentiert die Anzahl der Stufen auch die zehn Worte, aus denen Hiskia Licht und Leben schöpfte.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Und das Wort des Herrn wandte sich an Jesaja: Gehe hin und sage zu Hiskia: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet vernommen, ich habe deine Tränen bemerkt. Siehe, ich will dir fünfzehn Jahre zu deinen Tagen hinzufügen und dich sowie diese Stadt aus der Hand des Königs von Assyrien erretten und sie beschützen. Und dies wird dir ein Zeichen vom Herrn sein, dass der Herr dieses Wort erfüllen wird, welches er gesprochen hat: Siehe, ich will bewirken, dass der Schatten, der bei der Uhr des Ahas auf die Sonne gefallen ist, um zehn Linien zurückgeht. Und die Sonne kehrte um zehn Linien auf den Stufen zurück, von denen sie herabgegangen war. In umgekehrter Reihenfolge wird hier die Geschichte erzählt, die im Buch der Könige (4.

Weiterlesen (539 Wörter)

Könige 20,4-11) ausführlicher dargestellt ist. Während Hiskia weinte und klagte, erging das Wort des Herrn an Jesaja, ehe dieser den Vorhof verließ, und sprach: Kehre zurück und sprich zu Hiskia, dem Herrscher meines Volkes: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen gesehen. Siehe, ich will dich heilen. Und Hiskia fragte Jesaja: "Was wird das Zeichen sein, dass der Herr mich heilen wird?" Der Prophet entgegnete ihm: "Es wird ein Zeichen des Herrn sein, dass der Herr das Wort erfüllen wird, das er geredet hat: Willst du, dass der Schatten sich ebenso viele Linien nähert, oder willst du, dass er um so viele Schritte zurückkehrt?" Und Hiskia antwortete ihm: "Es ist leicht, dass der Schatten zehn Linien wächst; ich möchte nicht, dass er vorwärts geht, sondern dass er zehn Schritte zurückgeht." Als Jesaja die Macht des Herrn anrief und das Zeichen vollbracht war, befahl er, einen Strauß frischer Feigen zu bringen. Als man ihn brachte und auf seine Wunde legte, wurde er gesund. Der Prophet kehrte, auf Befehl des Herrn, zu dem König zurück, um von dem Geheilten zu berichten, der ihn geschlagen hatte. Hiskia wurde angesehen als der Führer seines Volkes und Sohn Davids, dessen Taten er nachahmte, denn er handelte in Gerechtigkeit, wie sein Vater David. Sein Gebet wurde erhört, und seine Tränen fanden Beachtung, weil er wahrhaftig und mit reinem Herzen vor dem Herrn lebte, in großem Weinen um Hilfe bat und tat, was dem Herrn gefiel. Ihm wurden fünfzehn Jahre zum Leben hinzugefügt, um die er nicht gebeten hatte, und darüber hinaus wurde ihm in seinem Leben die Sicherheit des Reiches Gottes verheißen. Wenn jedoch, wie einige meinen, das Leben im Fleisch eine Verdammung darstellt, und wenn wir gemäß den Worten: "Nimm meine Seele in deine Ruhe" (Psalm 114,6) und an anderer Stelle: "Führe meine Seele aus dem Gefängnis" (Psalm 141,8) den Tod begehren sollten, um aus dem Gefängnis befreit zu werden, wie erklärt sich dann, dass der Herr dem, der eigentlich befreit werden sollte, in seiner Gnade noch fünfzehn Jahre im Gefängnis lässt? Somit wird das Zeichen gegeben, dass die Sonne zu den zehn Stufen zurückkehrt, die wir gemäß Symmachus in Linien und Stunden umgedeutet haben, der, um den Gedanken für seine Leser deutlicher zu machen, die Stufen als Linien darstellte. Oder die Stufen waren durch mechanische Kunst so angeordnet, dass der Schatten, der auf jeder Stufe niederging, die Grenzen der Stundenräume der Zeit bestimmte. Dieses Zeichen war ein Bild für die gegenwärtige und zukünftige Zeit, dass, wie die Sonne zu ihrem Anfang zurückkehrte, auch das Leben Hiskias zu den vergangenen Jahren zurückkehrte, und für uns, die wir in hebdomade et ogdoade leben, das Zeitverständnis des Lebens durch die Auferstehung Christi fortschreitet. Diejenigen, die auf die heiligen Stätten in dieser Region hinweisen, zeigen gewöhnlich die Stufen des Hauses von Hiskia oder Ahas innerhalb des Tempelbereichs, da es scheint, als ob die Sonne auf sie herabfiele. Doch ich kann niemals glauben, dass das Haus des Ahas, der ein böser König war, oder das eines gerechten Königs, sich am Tempel Gottes befand, da gesagt wird, dass Salomo Gott unter anderem dadurch beleidigte, dass er Melon auf der Höhe errichtete, von wo aus er vom Turm des Palastes auf den Vorhof des Tempels hinunterblickte (1. Könige 11).

Cyrill von Jerusalem

4. JahrhundertKirchenvater

Die Sonne wurde für Hiskia zurückgedreht, während sie für Christus in Dunkelheit gehüllt wurde. Sie kehrte nicht zurück, sondern verlor ihre Helligkeit, wodurch der Unterschied zwischen Hiskia und Jesus deutlich wird. Hiskia konnte das göttliche Gericht abwenden, doch gewährt Jesus uns nicht die Vergebung unserer Sünden? Wende dich um und trauere über dein eigenes Versagen, schließe die Tür und bete, dass er dir seine Gnade schenkt und dich von der glühenden Flamme befreit. Denn die Beichte hat die Fähigkeit, das Feuer zu löschen und selbst die wildesten Tiere zu zähmen.

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

Um die Verwirklichung der Verheißung einer Lebensverlängerung um 15 Jahre zu bestätigen, erhielt Hiskia auf seinen Wunsch hin ein eindeutiges Zeichen: Der Schatten der Sonne auf der Sonnenuhr im königlichen Innenhof bewegte sich um 10 Grad rückwärts, da die Sonne ihre Bahn am Horizont umkehrte. Dieses Ereignis fand jedoch keine Erwähnung in der Parimia.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.