Die Kirchenväter zu diesem Vers

Jesaja 38,6Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und will dich samt dieser Stadt erretten von der Hand des Königs von Assyrien; denn ich will diese Stadt wohl verteidigen.

Luther 1912 / Menge

וּמִכַּ֤ף מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אַצִּ֣ילְךָ֔ וְאֵ֖ת הָעִ֣יר הַזֹּ֑את וְגַנּוֹתִ֖י עַל־הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Er gibt ihm erneut die Zusicherung, dass er ihn siegreich über das assyrische Heer führen und Jerusalem schützen wird; dies tat er, um seine Entmutigung zu lindern und ihn, der erschöpft war, mit den Gaben seiner Gnade zu erfrischen; denn der Gott aller Gnade und des Mitgefühls ist voller Erbarmen und Mitleid.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Das Wort des Herrn wandte sich an Jesaja: Geh zu Hiskia und überbringe ihm folgende Botschaft: So spricht der Herr, der Gott deines Vaters David: Ich habe dein Gebet gehört und deine Tränen wahrgenommen. Siehe, ich werde dir fünfzehn Jahre hinzufügen und dich sowie diese Stadt aus den Händen des Königs von Assyrien retten und sie beschützen. Dies sei dir ein Zeichen vom Herrn, dass er sein Wort erfüllen wird: Siehe, ich werde dafür sorgen, dass der Schatten, der auf der Uhr des Ahas auf die Sonne fiel, um zehn Linien zurückgeht. Und die Sonne kehrte um zehn Linien auf den Stufen zurück, die sie herabgestiegen war. In umgekehrter Chronologie wird hier erzählt, was im Buch der Könige (4. Könige 20,4-11) eingehender beschrieben ist.

Weiterlesen (508 Wörter)

Während Hiskia weinte und klagte, erging das Wort des Herrn an Jesaja, noch bevor dieser den Vorhof verlassen hatte, und sprach: Kehre zurück und sag Hiskia, dem Führer meines Volkes: Ich habe dein Gebet und deine Tränen gesehen. Siehe, ich werde dich heilen. Hiskia fragte Jesaja: "Was wird das Zeichen sein, dass der Herr mich heilen wird?" Der Prophet antwortete: "Es wird ein Zeichen des Herrn sein, dass er sein Wort erfüllen wird: Möchtest du, dass der Schatten sich um so viele Linien nähert, oder soll er um so viele Schritte zurückkehren?" Hiskia erwiderte: "Es ist einfach, dass der Schatten zehn Linien vorwärts geht; ich wünsche, dass er stattdessen um zehn Schritte zurückgeht." Als Jesaja den Namen des Herrn anrief und das Zeichen erfüllt wurde, befahl er, frische Feigen zu holen; als diese gebracht und auf seine Wunde gelegt wurden, wurde er gesund. Der Prophet kehrte, auf Anweisung des Herrn, zum König zurück, um den zu heilen, der zuvor geschlagen worden war. Hiskia wurde als Anführer seines Volkes und Sohn Davids benannt, dessen Taten er nachahmte, weil er Gerechtigkeit tat, so wie sein Vater David. Sein Gebet wurde erhört, und seine Tränen fanden Beachtung, denn er lebte in Wahrheit und mit reinem Herzen vor dem Herrn und weinte heftig, während er tat, was dem Herrn wohlgefiel. Fünfzehn Jahre, um die er nicht gebeten hatte, wurden ihm hinzugefügt, und darüber hinaus wurde ihm zu Lebzeiten die Sicherheit des Reiches Gottes zugesichert. Doch die Frage bleibt: Wenn das Leben im Fleisch als ein Zustand der Verdammnis betrachtet wird, und wenn wir gemäß dem, was gesagt wird: "Nimm meine Seele in deine Ruhe" (Psalm 114,6), und an anderer Stelle: "Führe meine Seele aus dem Gefängnis" (Psalm 141,8) den Tod herbeisehnen, um aus dem Gefängnis befreit zu werden, wie kommt es dann, dass der Herr dem, der eigentlich befreit werden sollte, in seiner Gnade fünfzehn Jahre im Gefängnis leben lässt? Dieses Zeichen zeigt, dass die Sonne zu den zehn Stufen zurückeilt, die wir nach Symmachus in Linien und Stunden umgewandelt haben. Er entschied sich, die Stufen als Linien darzustellen, um seinen Lesern den Gedanken klarer zu vermitteln. Möglicherweise waren die Stufen auch mechanisch so angeordnet, dass der Schatten, der auf jeder Stufe fiel, die Zeiträume der Stunden bestimmen konnte. Dieses Zeichen war ein Sinnbild für die gegenwärtige und zukünftige Zeit, sodass, wie die Sonne an ihren Ursprung zurückkehrte, auch das Leben Hiskias in die vergangenen Jahre rückte, und für uns, die wir in den Maßstäben der Zeit leben, fließt die Zeit des Lebens durch die Auferstehung Christi weiter. Häufig weisen die, die die heiligen Stätten in dieser Region betrachten, auf die Stufen des Hauses von Hiskia oder Ahas hin, die innerhalb der Tempelumgrenzung liegen, da es scheint, dass die Sonne auf sie herabstrahlt. Jedoch kann ich nicht glauben, dass das Haus des Ahas, eines bösen Königs, oder das eines gerechten Königs am Tempel Gottes stand, denn es wird gesagt, dass Salomo Gott unter anderem beleidigte, indem er Höhen errichtete, von denen aus er vom Palast auf den Tempel herabblickte (3. Könige 11).

Vissarion (Nechaev)

19. JahrhundertAusleger

und versprach, ihn sowie die Stadt vor den Widersachern zu retten. Dies verdeutlicht die Kraft des Gebets, wenn es von Gottesfürchtigen und unbescholtenen Menschen wie Hiskia zu Gott erhoben wird.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.