THEOSISCyrill von Alexandria
Zunächst ist festzuhalten, dass die Septuaginta hier folgendermaßen vermerkt: In der Höhe meiner Tage, während andere Übersetzer es als: in der Mitte meiner Tage wiedergeben. Die Übersetzung der Septuaginta ist meiner Meinung nach sehr zutreffend. Denn die heilige Stadt wurde belagert, als Rapsakus und sein gewaltiges assyrisches Heer um sie versammelt waren. Doch Gott versprach durch den Propheten Jesaja, dass er Wunderbares und Unerwartetes tun würde, um die Bedrohten zu retten, den Tyrannen aus Juda zu vertreiben und ihn mit inneren Unruhen zu plagen. Als all diese Dinge zur bestimmten Zeit des Herrschers über alles in Erfüllung gingen, erreichte die Herrlichkeit des Königs Hiskia ihren Höhepunkt.
Weiterlesen (194 Wörter)
Daher dachte ich in mir, sagt er, dass ich zur Zeit der Herrlichkeit, gerade in dem Moment, in dem meine Tage ihren Höhepunkt erreicht hatten, in den Toren des Todes verweilen und die letzten Jahre hinter mir lassen würde. Anschließend fügt er die Worte hinzu, die vielfach von Menschen in großer Angst geäußert werden, die unter einer Krankheit leiden und den Tod nahe wähnen. Diese Worte lauten: Bis dahin werde ich das Heil Gottes nicht sehen, bis dahin werde ich keinen Verwandten mehr sehen, ich habe den Rest meines Lebens aufgegeben; weiche von mir; ich bin wie ein Zelt, das abgebaut wird, wie das Lager einer Dienstmagd, die für sich selbst arbeitet oder webt, und schließlich kommt der Zeitpunkt, an dem das Tuch zerschnitten wird. So schildert er weiter, dass er von einem Löwen in der Nacht und am Tag verraten wurde, der seine Knochen zertrümmert. Wer ist dieser Löwe? Entweder eine schwere Krankheit oder der Tod, der wie ein Raubtier sein Maul weit aufreißt und droht anzugreifen, oder der Schrecken, der in der Seele durch die Furcht vor dem Tod erwacht. Denn Angst und Verzweiflung zerdrücken die Seele und vernichten ihre gesamte Kraft.