Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 1,21Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen Tröster; alle meine Feinde hören mein Unglück und freuen sich; das machst du. So laß doch den Tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.

Luther 1912 / Menge

שָׁמְע֞וּ כִּ֧י נֶאֱנָחָ֣ה אָ֗נִי אֵ֤ין מְנַחֵם֙ לִ֔י כָּל־אֹ֨יְבַ֜י שָׁמְע֤וּ רָֽעָתִי֙ שָׂ֔שׂוּ כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֑יתָ הֵבֵ֥אתָ יוֹם־קָרָ֖אתָ וְיִֽהְי֥וּ כָמֽוֹנִי׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Du hast den Tag herbeigeführt, den du angekündigt hast, und sie sollen mir gleich sein, das bedeutet, der Tag ist gekommen, den du für sie vorgesehen hast, und all die Völker, die sich über mich lustig gemacht haben, sollen mir als Gefangene gleich werden.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

"Du hast den Tag herbeigeführt, du hast die Zeit herbeigerufen," und mir ist es sehr leid geworden. Dennoch bittet er, dass auch sie dasselbe Unheil erfahren mögen; denn er sagt:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.