Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 2,15Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Alle, die vorübergehen, klatschen mit den Händen, pfeifen dich an und schütteln den Kopfüber die Tochter Jerusalem; Ist das die Stadt, von der man sagt, sie sei die allerschönste, der sich das ganze Land freut?

Luther 1912 / Menge

סָֽפְק֨וּ עָלַ֤יִךְ כַּפַּ֙יִם֙ כָּל־עֹ֣בְרֵי דֶ֔רֶךְ שָֽׁרְקוּ֙ וַיָּנִ֣עוּ רֹאשָׁ֔ם עַל־בַּ֖ת יְרוּשָׁלָ֑͏ִם הֲזֹ֣את הָעִ֗יר שֶׁיֹּֽאמְרוּ֙ כְּלִ֣ילַת יֹ֔פִי מָשׂ֖וֹשׂ לְכָל־הָאָֽרֶץ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Diejenigen, die vorbeigehen, werden ihre Hände über dich ausstrecken und rufen, während sie den Kopf über der Tochter Jerusalem neigen. Dies ist ein Merkmal derer, die sich über den negativen Wandel wundern. Der Prophet verkündet, dass sie sagen: „Ist diese Stadt nicht eine Krone der Herrlichkeit, eine wunderbare Pracht, die Freude der ganzen Erde?“ Der Prophet betont, dass sich dies alles nach göttlicher Vorsehung erfüllt hat und berichtet von den Worten, die sie zu jenen äußerten, die sich über das Unglück, das sie traf, erfreut hatten: „Doch heute werden wir es sehen, und wir werden es erle

Weiterlesen (85 Wörter)

ben.“ Auch der selige David hat dies vorausgesehen: „Wir werden zur Schmach für unsere Nachbarn, zum Spott und zur Verachtung für die, die um uns sind“ (Psalm 78,4); und weiter: „Du hast uns unter den Nationen zu Schanden gemacht, zur Verwirrung unserer Gegner“ (Psalm 43,15). Der Prophet, der erneut die Mauern und die Stadt personifiziert, fordert sie auf, Tag und Nacht Tränen über alle Arten von Unglück zu vergießen. (Ps. 43:43). Zudem stellt der Prophet erneut die Mauern der Stadt und die Stadt selbst dar.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.