THEOSISEphraem der Syrer
Meine Söhne sind wie die Feigen des Waldes verwelkt, was bedeutet, dass diejenigen, die in der Gefangenschaft verbannt und erschöpft wurden, zu wilden Feigen geworden sind, während sie vor der Gefangenschaft wie Zedern waren.
Klagelieder 1,16Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter
Darum weine ich so, und meine beiden Augen fließen mit Wasser, daß der Tröster, der meine Seele sollte erquicken, fern von mir ist. Meine Kinder sind dahin; denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.
עַל־אֵ֣לֶּה ׀ אֲנִ֣י בוֹכִיָּ֗ה עֵינִ֤י ׀ עֵינִי֙ יֹ֣רְדָה מַּ֔יִם כִּֽי־רָחַ֥ק מִמֶּ֛נִּי מְנַחֵ֖ם מֵשִׁ֣יב נַפְשִׁ֑י הָי֤וּ בָנַי֙ שֽׁוֹמֵמִ֔ים כִּ֥י גָבַ֖ר אוֹיֵֽב׃
Die Kirchenväter zu diesem Vers
2 Kirchenväter kommentieren diesen Vers
Theodoret von Kyros
"Ich habe Tränen vergossen, weil derjenige, der mich ermutigt, von mir gegangen ist." Um klarzustellen, wer dieser Ermutiger ist, ergänzt der Prophet: "Er, der meine Seele heilt." Denn zu diesem Zweck hat er auch die Zucht auferlegt, um der Seele zu dienen. Zudem klagt der Prophet über das Unheil der Söhne und die Macht der Feinde. Der Prophet beschreibt ebenfalls das äußere Bild der trauernden Stadt.
Querverweise
Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.
- Klgl 1,2Sie weint des Nachts, daß ihr die Tränenüber die Wangen laufen; es ist niemand unter allen ihren Freunden, der sie tröstet; alle ihre Nächsten sind ihr untreu und ihre Feinde geworden.
- Klgl 2,18Ihr Herz schrie zum HERRN. O du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränen herabfließen wie einen Bach; höre nicht auf, und dein Augapfel lasse nicht ab.
- Klgl 3,48Meine Augen rinnen mit Wasserbächenüber den Jammer der Tochter meines Volks.
- Klgl 3,49Meine Augen fließen und können nicht ablassen; denn es ist kein Aufhören da,
- Ps 119 (118),136
- Klgl 2,11Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttetüber den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,
- Jer 13,17Wollt ihr aber solches nicht hören, so muß meine Seele heimlich weinenüber solche Hoffart; meine Augen müssen von Tränen fließen, daß des HERRN Herde gefangen wird.
- Jer 14,17Und du sollst zu ihnen sagen dies Wort: Meine Augen fließen von Tränen Tag und Nacht und hören nicht auf; denn die Jungfrau, die Tochter meines Volks, ist greulich zerplagt und jämmerlich geschlagen.