Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 2,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Ich habe schier meine Augen ausgeweint, daß mir mein Leib davon wehe tut; meine Leber ist auf die Erde ausgeschüttetüber den Jammer der Tochter meines Volkes, da die Säuglinge und Unmündigen auf den Gassen in der Stadt verschmachteten,

Luther 1912 / Menge

כָּל֨וּ בַדְּמָע֤וֹת עֵינַי֙ חֳמַרְמְר֣וּ מֵעַ֔י נִשְׁפַּ֤ךְ לָאָ֙רֶץ֙ כְּבֵדִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּ֑י בֵּֽעָטֵ֤ף עוֹלֵל֙ וְיוֹנֵ֔ק בִּרְחֹב֖וֹת קִרְיָֽה׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

„Meine Augen sind von Trauer niedergedrückt, mein Inneres ist erschüttert; meine Ehre ist auf die Erde niedergeflossen, wegen der Zerbrochenheit der Kinder meines Volkes.“ Doch er weist darauf hin, dass unter all den Prüfungen die tiefste Tragik darin besteht, „wenn das Kind und derjenige, der auf den Höhen der Stadt ist, verhungern“, weil der Hunger die natürliche Zuneigung überwältigt hat. Darüber hinaus ergänzte der Prophet:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.