Die Kirchenväter zu diesem Vers

Klagelieder 4,18Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Man jagte uns, daß wir auf unsern Gassen nicht gehen durften. Da kam auch unser Ende; unsre Tage sind aus, unser Ende ist gekommen.

Luther 1912 / Menge

צָד֣וּ צְעָדֵ֔ינוּ מִלֶּ֖כֶת בִּרְחֹבֹתֵ֑ינוּ קָרַ֥ב קִצֵּ֛ינוּ מָלְא֥וּ יָמֵ֖ינוּ כִּי־בָ֥א קִצֵּֽינוּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ein Kirchenvater kommentiert diesen Vers

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Wir begannen unsere "Kleinsten, damit sie nicht auf unseren Hügeln umherzogen". Der syrische Übersetzer verwendet das Wort „fangen“; dies ist dem Sprachgebrauch angemessen, denn die Feinde nahmen sowohl die Jungen als auch die Alten gefangen. Doch wir hielten durch, so verkündet der Prophet, denn unsere Zeit war gekommen, unsere Tage waren erfüllt. Das Wort des Propheten offenbarte uns, dass der Gott aller Menschen sowohl geduldig als auch züchtigend ist und auf Gerechtigkeit und Maß Wert legt. Wenn Er, getrieben von Geduld, die Verächter sieht, wird Er Züchtigung anordnen, um die Sünde zu stoppen. Der Prophet erklärt auch, dass die Schnelligkeit der Feinde sogar die Schnelligkeit der Adler übertraf. Darüber hinaus kündigt er das Leiden des Erlösers an:

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.