Die Kirchenväter zu diesem Vers

Ezechiel (Hesekiel) 7,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es kommt die Zeit, der Tag naht herzu! Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer trauere nicht; denn es kommt der Zornüber all ihren Haufen.

Luther 1912 / Menge

בָּ֤א הָעֵת֙ הִגִּ֣יעַ הַיּ֔וֹם הַקּוֹנֶה֙ אַל־יִשְׂמָ֔ח וְהַמּוֹכֵ֖ר אַל־יִתְאַבָּ֑ל כִּ֥י חָר֖וֹן אֶל־כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

3 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Die Stunde ist herangekommen, und das Ende steht bevor: Wer nicht erwirbt, soll sich freuen, und wer nicht abgibt, soll betrauern; denn die Räuber werden bald heranrücken und ihnen alles entreißen.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Die Zeit war erfüllt, der Tag nahte. Es wird nicht nur zu Jerusalem gesagt, dass die Zeit der Gefangenschaft für es gekommen ist und der Tag, an dem es vom babylonischen Heer umzingelt werden wird, nah ist, sondern auch zu dem, der sich freute, als er seine Scheunen gefüllt und erweitert hatte. Der Herr spricht zu ihm: "Verrückter, in dieser Nacht wird deine Seele von dir genommen; aber was du bereitest hast, wem wird das gehören?" (Lk 12,20). Daher bemerkt auch der Apostel: "Die Zeit ist kurz" (1. Korinther 7,29), und an anderer Stelle heißt es: "Das Abbild dieser Welt vergeht" (1. Korinther 7,31). Es ist dabei wichtig zu erkennen, dass er nicht auf die Zukunft verweist, sondern das gegenwärtige Geschehen beschreibt: Es vergeht, und täglich neigt sich das Bild dieser Welt dem Zerfall zu.

Weiterlesen (256 Wörter)

Denn es bleibt nie im selben Zustand, sondern unterliegt ständig einem Wandel, in dem das Bild von Zunahme und Abnahme sich verändert. Darum hat auch der Herr gesagt: "Himmel und Erde werden vergehen" (Mt 24,35). Wenn jedoch alles in der Welt kommt und vergeht, was kann dann in den Angelegenheiten der Menschen von Beständigkeit sein? Wer kauft, soll sich nicht freuen, und wer verkauft, soll nicht traurig sein. Es ist nur natürlich, sich über einen Kauf zu freuen und beim Verkauf Kummer zu empfinden. Wenn jedoch Unterdrückung und Gefangenschaft eintreten, sind sowohl Freude als auch Trauer in diesen Fällen vergeblich. Deshalb sagt der Apostel: Die Zeit ist zu Ende, damit die, die Frauen haben, als ob sie sie nicht hätten, und die, die weinen, als ob sie nicht weinen, und die, die sich freuen, als ob sie sich nicht freuen, und die, die kaufen, als ob sie nicht behalten, und die, die nach dieser Welt streben, als ob sie nicht streben (1 Kor 7,29-31). Denn die Sintflut kam auch über die, die kauften und verkauften, wie der Herr im Evangelium sagt (Matthäus 24). Denn der Zorn Gottes wird über sein ganzes Volk kommen. Anstelle von Volk wird in der LXX auch Schar oder Menge verwendet, was amona bedeutet. Der Grund, warum der Käufer sich nicht freuen und der Verkäufer sich nicht grämen soll, ist klar: Denn der Zorn Gottes wird bald über das gesamte Land der Juden oder über Jerusalem kommen. Dies wird deutlich in den Worten: So spricht Gott der Herr zum Land Israel, usw.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Käufer soll sich nicht freuen, und der Verkäufer soll sich nicht grämen; denn der Zorn wird über das gesamte Volk kommen. Und wer sich gegen den Verkäufer wendet, also wer den Vertrag anfechten möchte, der wird keinen Rückweg finden; denn alle werden gleichermaßen ins Unglück stürzen und werden klagen und trauern. Doch er spricht: „Den Lebenden wird dies nicht zurückgegeben, so wie ein Angesicht für ihre gesamte Gemeinschaft. Auch wenn sie mit so viel Leid belastet sind, so verzweifeln sie doch nicht am Leben“, sagt der Prophet, und für sie alle scheint die prophetische Vision nicht glaubhaft.

Weiterlesen (44 Wörter)

Der Prophet verkündet weiter, dass sie sich bewusst sein sollten, dass der Mensch nicht durch den Besitz seines Lebens gestärkt wird, das heißt, die Geschehnisse entsprechen nicht stets den Erwartungen der Menschen; im Gegenteil, wer auf das Leben hoffte, fand nicht selten den Tod.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.