Die Kirchenväter zu diesem Vers

Amos 8,2Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Und er sprach: Was siehst du, Amos? Ich aber antwortete: Einen Korb mit reifem Obst. Da sprach der HERR zu mir: Das Ende ist gekommenüber mein Volk Israel; ich will ihm nichts mehrübersehen.

Luther 1912 / Menge

וַיֹּ֗אמֶר מָֽה־אַתָּ֤ה רֹאֶה֙ עָמ֔וֹס וָאֹמַ֖ר כְּל֣וּב קָ֑יִץ וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י בָּ֤א הַקֵּץ֙ אֶל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹא־אוֹסִ֥יף ע֖וֹד עֲב֥וֹר לֽוֹ׃

Hebräisch (Masoretischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

4 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Hier ist der paraphrasierte Text gemäß den angegebenen Kriterien:

In Am. 7:14 wird dem Propheten erneut ein Wort eingegeben. Nachdem die plötzlichen Geschehnisse ausreichend erläutert sind, richtet sich die Reihenfolge der Visionen auf ihren eigentlichen Sinn. Er erblickte eine Gruppe von Assyrern, "wie ein Wurf von Morgenröschen" (Am 7:1), und mit ihnen Gog oder Sennacherib, der als Raupe dargestellt wird, da dieses Tier kraftvoll aus der Erde hervorspringt. Dies könnte ein Bild für den arroganten Menschen sein, der ständig nach oben strebt und sich weigert, mit den Demütigen in Verbindung zu treten. Auch die Vision von der "Prüfung in den Feuern" (Am 7:4) und die eiserne Lehre des mittleren Israels, die "auf der Hecke aus eisernem Stein" stand (Am 7:7-9), wurde ihm offenbart.

Weiterlesen (316 Wörter)

Was steckte dahinter? – Das Gefäß des Vogelfängers. Ich wiederhole, was ich zuvor gesagt habe: Gott offenbart dem schlicht erzogenen Propheten die Geheimnisse durch das, was in den Feldern am häufigsten geschieht. Tatsächlich wären Vogelfänger und die von ihnen gefangenen Vögel eher für jene geeignet, die nicht in der Stadt leben, sondern deren Beruf und Lebensinhalt die Felder sind. Die vornehme Schicht Samarias, sprich die Stolzen, die wie Vögel nach oben streben, werden gleichsam durch die Hand erfahrener Jäger gefangen, was den Inhalt der Visionen widerspiegelt. Der Gegenstand der Visionen war also das Gefäß des Vogelfängers. Deshalb erklärt der Gott aller Menschen, dass das Ende über mein Volk Israel gekommen ist und dass er nicht über ihre Übertretungen hinwegsehen wird. Er kündigte auch an, dass der Tempel, in dem das goldene Kalb von Bethel stand, niederbrennen wird, und sagte: "Die Schreiter des Tempels werden an jenem Tag weinen." Unter den Schreitern (φατνώματα) ist in der Regel das Dach (δροφήν) oder seine Traufe (τὰ περὶ αὐτήρ) zu verstehen, die kunstvoll mit Zimmermannsgarn geschmückt ist, wie im Hohelied gesagt wird: "Lege unser Haus aus Zedernholz, unsere Häuser aus Zypressen" (Hohelied 1:16). Die Schreiter des Tempels werden weinen, so sagt er, und keinen verständlichen Laut von sich geben, sondern ein Geräusch wie von Schlägen und ein Knacken, wenn sie brechen. Da, wie er sagt, an jedem Ort viele fallen werden, werde ich Stille bringen; denn wenn jeder Ort zur Wüste wird und keine Bewohner mehr vorhanden sind, wird große Stille oder Ruhe herrschen, wie in der Wüste und in unwegsamem Land. Der Gott aller wird also in keiner Weise daran gehindert sein, wenn er die Sünder bestrafen will, und er wird vielseitige Möglichkeiten der Bestrafung haben, und niemand wird vor ihm bestehen können, wenn er in Zorn die Strafe verhängt. Wer jedoch den Zorn durch Reue abwenden kann und den gütigen und barmherzigen Herrn milde stimmt, wird verschont bleiben.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

Der Herr, mein Gott, offenbarte mir ... das endgültige Ziel, was sich in der Zerstreuung und dem Untergang zeigt, den die Israeliten in den Zeiten Hiskias durch die Assyrer erfahren mussten.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

Gott, der Herr, hat mir folgendes offenbart: Sieh, hier ist ein Haken, um die Früchte abzunehmen. Und Er fragte mich: „Was siehst du, Amos?“ Ich antwortete: „Den Haken zum Abpflücken der Früchte.“ Darauf sprach der HERR zu mir: „Das Ende meines Volkes Israel ist gekommen. Ich werde nicht mehr um ihr Angesicht herumgehen, und die Türhaken des Tempels werden an jenem Tag ächzen“, spricht Gott, der HERR. Viele werden fallen, und an allen Orten wird eine große Stille herrschen.

Weiterlesen (625 Wörter)

Jeremia sah unter dem Bild der Rute, dass der Herr über die Sünden seines Volkes wachte, um sicherzustellen, dass deren Übertretungen nicht unbemerkt blieben. In ähnlicher Weise sieht Amos nun über Juda und Israel das Bild des Hakens, der im Hebräischen „chelub“ genannt wird und von den Siebzigern als „das Werkzeug des Vogelfängers“ übersetzt wird. Diese Übersetzung ist passend, obgleich der tatsächliche Begriff für den Vogelfänger „moces“ ist, wie wir bei demselben Propheten lesen: „Fällt ein Vogel zu Boden, wenn kein Vogelfänger da ist?“ (Am. 3,5). Die Bedeutung ist, dass ich die Zeit der Gefangenschaft herbeigeführt habe, ähnlich wie man mit einem Haken die Zweige der Bäume beugt, um die Früchte zu pflücken.

Wir müssen verstehen, dass Gott selbst die Vision, die Er dem Propheten offenbart hat, so erklärt: „Das Ende für mein Volk Israel ist gekommen.“ Das folgende Wort: „Ich werde es nicht mehr umgehen“ bedeutet, dass Gott die Sünden seines Volkes nicht länger unbeachtet lassen wird und dass deren Übertretungen nicht mehr ungestraft bleiben. Um klarzustellen, dass dies nicht nur die zehn Stämme betrifft, fügt Er hinzu: „Die Haken des Tempels werden ächzen“ oder „die Decken an jenem Tag werden ächzen“, spricht der Herr. Dies ist hyperbolisch zu verstehen, da die Last der Sünden so schwer sein wird, dass sogar die Haken der Türen und die hohen Decken ächzen werden, wenn viele sterben und nach der Gefangennahme oder Ermordung der Bevölkerung eine tiefgreifende Stille an allen Orten herrschte.

Wenn wir stattdessen von „dem Werkzeug des Vogelfängers“ sprechen, können wir sagen, dass der Vogelfänger durch Leim und Netze die Vögel, die hoch am Himmel fliegen, zur Erde zieht. So fängt, bindet, vertreibt und bestraft Gott sein Volk, das einst in Freiheit lebte und durch die Befolgung des Gesetzes erhöht war, durch Sennacherib oder Nebukadnezar, die wir als den Vogelfänger verstehen müssen. Die Netze sind also nicht ohne Grund ausgelegt. Dieses Bild bezieht sich nicht nur auf die Zeit der babylonischen Gefangenschaft, sondern auch auf das Kommen des Erlösers, als man rief: „Nehmt Ihn, kreuzigt Ihn“ (Johannes 19). So kam das Ende über sie, und der Herr verschonte sie nicht mehr.

Der Haken des Tempels oder die Decken des Tempels ächzten und fielen auf das erschlagene Volk, während an allen Orten eine tiefgreifende Stille herrschte. Denn die Juden haben Mose und die Propheten, jedoch nicht das Wort Gottes; sie haben den Buchstaben gelesen, aber den Geist verloren, sodass ihr Essen ihnen zur Falle wurde und ihre Augen verfinstert waren, dass sie nicht sehen konnten; ihre Ohren waren verschlossen, sodass sie nicht hören konnten, und ihr Rückgrat war verkrümmt, sodass sie nicht zum Himmel aufblicken konnten, ähnlich der Frau aus dem Evangelium, die einen Geist der Schwäche hatte (Lk. 13) und sich stets zur Erde niederbeugte.

Der Zorn Gottes wurde über sie ausgegossen, und sein Grimm traf sie, sodass ihre Städte verwüstet und ihre Behausungen ohne Bewohner waren, als die Prophezeiung sich erfüllte: „Siehe, es kommt die Zeit, spricht der Herr, da will ich eine Hungersnot auf Erden senden, nicht eine Hungersnot des Brotes, noch eine Hungersnot des Wassers, sondern eine Hungersnot, um das Wort des Herrn zu hören“ (Am. 8,11). Wenn wir also sehen, dass Gott die natürlichen Zweige nicht verschont hat, müssen wir fürchten, dass wir dasselbe Schicksal erleiden. Lasst uns das Netz des Vogelfängers meiden und zum Herrn beten: „Sei nicht stumm, sei nicht zurückhaltend, o Gott, und schweige nicht zu mir, damit ich nicht denen gleich werde, die ins Grab hinabsteigen“ (Psalm 27,1).

Das tiefe Schweigen der Juden ist in aller Welt wahrzunehmen. Wo immer sie sind, flüstern sie mehr, als dass sie sprechen, und während ihre Schmähungen gegen den Erlöser bis in den Himmel reichen, bleibt die ganze Auslegung der Heiligen Schrift stumm und kommt nicht an die Ohren der Zuhörer.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Herr stellte mir dies vor und offenbarte mir das Gefäß des Vogelfängers. Und er fragte mich: „Was siehst du, Amos?“ Ich antwortete: „Das Gefäß des Vogelfängers.“ Diese Vision weist darauf hin, dass Israel bald dem Feind zum Opfer fallen wird. Denn wie Vögel in einer Falle gefangen sind, so wird das Volk von den Assyrern ergriffen werden. Der Herr kündigte mir an: „Das Ende ist über mein Volk Israel gekommen; ich werde nicht länger darüber hinwegsehen.“ An jenem Tag werden die Männer des Tempels weinen, spricht der Herr, denn viele werden an diesem Ort fallen, und ich werde ihnen das Weinen nehmen. Ich werde mein Angesicht nicht mehr abwenden, sondern die Prophezeiungen zu ihrer Vollfüllung bringen. Das Feuer des Feindes wird auch meinen Tempel erreichen.

Weiterlesen (110 Wörter)

Die Aussage: „Die Trauernden im Tempel werden weinen“, spiegelt das Jammern der Erschlagenen im Tempel und das Knistern der brennenden Bäume wider. Diese vielen Gefallenen werden verstummen; das bedeutet, dass eine große Zahl von Toten sein wird und es wird eine tiefe Stille in den Städten, auf den Straßen und in den Dörfern herrschen, da es an Bewohnern mangelt. Deshalb seid vorsichtig, ihr, die ihr die bedrängt, die in Not und Armut leben, ihr, die ihr die Monate und Sabbate unrechtmäßig berechnet, die ihr ungerechte Gewinne einstreicht, die ihr falsche Gewichte und Maße verwendet, die ihr die Untergebenen in unterschiedlicher Weise beherrscht und euch durch jede Art von Handel bereichert.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.