Cyrill von Alexandria
Hier ist der paraphrasierte Text gemäß den angegebenen Kriterien:
In Am. 7:14 wird dem Propheten erneut ein Wort eingegeben. Nachdem die plötzlichen Geschehnisse ausreichend erläutert sind, richtet sich die Reihenfolge der Visionen auf ihren eigentlichen Sinn. Er erblickte eine Gruppe von Assyrern, "wie ein Wurf von Morgenröschen" (Am 7:1), und mit ihnen Gog oder Sennacherib, der als Raupe dargestellt wird, da dieses Tier kraftvoll aus der Erde hervorspringt. Dies könnte ein Bild für den arroganten Menschen sein, der ständig nach oben strebt und sich weigert, mit den Demütigen in Verbindung zu treten. Auch die Vision von der "Prüfung in den Feuern" (Am 7:4) und die eiserne Lehre des mittleren Israels, die "auf der Hecke aus eisernem Stein" stand (Am 7:7-9), wurde ihm offenbart.
Weiterlesen (316 Wörter)
Was steckte dahinter? – Das Gefäß des Vogelfängers. Ich wiederhole, was ich zuvor gesagt habe: Gott offenbart dem schlicht erzogenen Propheten die Geheimnisse durch das, was in den Feldern am häufigsten geschieht. Tatsächlich wären Vogelfänger und die von ihnen gefangenen Vögel eher für jene geeignet, die nicht in der Stadt leben, sondern deren Beruf und Lebensinhalt die Felder sind. Die vornehme Schicht Samarias, sprich die Stolzen, die wie Vögel nach oben streben, werden gleichsam durch die Hand erfahrener Jäger gefangen, was den Inhalt der Visionen widerspiegelt. Der Gegenstand der Visionen war also das Gefäß des Vogelfängers. Deshalb erklärt der Gott aller Menschen, dass das Ende über mein Volk Israel gekommen ist und dass er nicht über ihre Übertretungen hinwegsehen wird. Er kündigte auch an, dass der Tempel, in dem das goldene Kalb von Bethel stand, niederbrennen wird, und sagte: "Die Schreiter des Tempels werden an jenem Tag weinen." Unter den Schreitern (φατνώματα) ist in der Regel das Dach (δροφήν) oder seine Traufe (τὰ περὶ αὐτήρ) zu verstehen, die kunstvoll mit Zimmermannsgarn geschmückt ist, wie im Hohelied gesagt wird: "Lege unser Haus aus Zedernholz, unsere Häuser aus Zypressen" (Hohelied 1:16). Die Schreiter des Tempels werden weinen, so sagt er, und keinen verständlichen Laut von sich geben, sondern ein Geräusch wie von Schlägen und ein Knacken, wenn sie brechen. Da, wie er sagt, an jedem Ort viele fallen werden, werde ich Stille bringen; denn wenn jeder Ort zur Wüste wird und keine Bewohner mehr vorhanden sind, wird große Stille oder Ruhe herrschen, wie in der Wüste und in unwegsamem Land. Der Gott aller wird also in keiner Weise daran gehindert sein, wenn er die Sünder bestrafen will, und er wird vielseitige Möglichkeiten der Bestrafung haben, und niemand wird vor ihm bestehen können, wenn er in Zorn die Strafe verhängt. Wer jedoch den Zorn durch Reue abwenden kann und den gütigen und barmherzigen Herrn milde stimmt, wird verschont bleiben.