Die Kirchenväter zu diesem Vers

Lukas 18,25Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

Es ist leichter, daß ein Kamel gehe durch ein Nadelöhr, denn daß ein Reicher in das Reich Gottes komme.

Luther 1912 / Menge

ευκοπωτερον γαρ εστιν καμηλον δια τρυμαλιας ραφιδος εισελθειν η πλουσιον εις την βασιλειαν του θεου εισελθειν

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

10 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 11 Kommentare

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

Es ist leichter, dass ein Kamel durch die Ohren eines Nähens geht, als dass ein wohlhabender Mensch gerettet wird. Es ist völlig unmöglich, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr passt, unabhängig davon, ob man mit Kamel das Tier selbst oder ein dickes Seil meint. Wenn es für ein Kamel eine Herausforderung ist, in einen engen Raum zu gelangen, und dies einem reichen Menschen noch schwerer fällt, zeigt sich, dass die Rettung des Reichen als noch unmöglicher angesehen werden kann. Was lehrt uns das? Zunächst, dass es tatsächlich nicht möglich ist, dass ein Wohlhabender Rettung findet. Erzähl mir nicht, dass jemand, der einst reich war, alles aufgegeben hat und dadurch gerettet wurde.

Weiterlesen (180 Wörter)

Denn seine Rettung geschah nicht in seinem Reichtum, sondern als er in Armut lebte; oder er wurde als Familienoberhaupt gerettet, jedoch nicht als Reicher. Denn ein Familienoberhaupt ist etwas anderes als der Reiche. Der Reiche hütet seinen Besitz für sich, während das Familienoberhaupt für das Wohl anderer verantwortlich ist. Daher gilt: Wer gerettet wurde, fand seine Rettung nicht durch seinen Reichtum, sondern entweder durch die Aufgabe seines Hab und Guts oder durch verantwortungsvolle Verwaltung als Haushalter. Zudem ist es für einen Reichen unmöglich, gerettet zu werden, jedoch schwierig für jemanden, der im Überfluss lebt. Der Herr verdeutlicht, dass derjenige, der von seinem Reichtum besessen ist, keine Rettung erfahren wird; während der, der über Reichtum verfügt, ihn jedoch kontrolliert und sich nicht von ihm beherrschen lässt, Schwierigkeiten haben wird, gerettet zu werden, angesichts der menschlichen Schwäche. Denn es ist unvermeidlich, dass wir das, was wir besitzen, missbrauchen. Solange wir Reichtum haben, wird der Verderber versuchen, uns in Versuchung zu führen, damit wir unser Vermögen entgegen den göttlichen Geboten verwenden. Daher ist Armut an sich positiv zu sehen und kaum zu tadeln.

Cyrill von Alexandria

5. JahrhundertKirchenvater

Da der Herrscher zu unentschlossen war und selbst den Ratschlägen, sein Vermögen zu veräußern, nicht folgen wollte, obwohl es ihm zum Vorteil gereicht hätte, offenbart unser Herr die zugrunde liegende Krankheit, die in den Reichen ruht, indem er sagt: "Wie schwer werden die, die Reichtum haben, in das Reich Gottes eingehen! Und ich sage euch: Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher in das Reich Gottes kommt." Mit dem Kamel meint er nicht das Tier, sondern ein dickes Seil; denn unter den Seefahrern ist es üblich, dicke Seile als "Kamele" zu bezeichnen. Es ist jedoch zu beachten, dass er den Reichen nicht die Hoffnung nimmt, sondern ihnen einen Platz und einen Weg zum Heil offenbart. Denn er hat nicht gesagt, dass es unmöglich für einen Reichen sei, hineinzukommen, sondern dass es mit großer Anstrengung verbunden ist.

Da dieser Mächtige machtlos war und selbst nicht in der Lage, den Verkauf der Güter zu ertragen, obwohl die Botschaft erfreulich und der Lohn reichlich war, offenbart unser Herr die Schwäche, die in den Reichen verborgen ist, indem er verkündet: „Wie schwierig ist es für die, die Reichtum besitzen, ins Reich Gottes zu gelangen! Ich sage euch: Es ist einfacher, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als dass ein Reicher ins Reich Gottes gelangt“ (Lk 18,24-25; Mt 19,24; Mk 10,25). Jesus verwendet hierbei nicht das Wort κάμηλος (Kamel), das im Evangelium für dieses Tier steht, sondern κάμιλος (dickes Seil). Denn es ist Brauch, dicke Seile als κάμιλοι zu bezeichnen, die von denjenigen, die auf dem Meer aktiv sind, genutzt werden.

Ambrosius von Mailand

4. JahrhundertKirchenvater

Große Bedeutung kommt diesen Worten zu, eine enorme Tragweite! Mit welchen anderen Formulierungen könnte deutlicher ausgedrückt werden, dass der Reiche sich nicht seiner irdischen Güter rühmen sollte, als mit den Worten, die aufzeigen, dass es der Natur widerspricht, wenn Wohlhabende großzügig handeln? Überflüssige Ausschmückungen sollten vermieden werden, da sie nur schwächen, was gesagt wird. Derjenige, der Barmherzigkeit missachtet, sollte nicht gewürdigt, sondern zur Besinnung gebracht werden. Wenn jedoch einige mehr von wohlklingenden Ausführungen angezogen werden als von der kraftvollen Einfachheit direkter, ehrlicher Worte, dann sollten sie, ähnlich gutherzigen Bräutigamen, die nach einer Braut suchen, den inneren Wert über das äußere Erscheinungsbild stellen.

Weiterlesen (309 Wörter)

Der Bräutigam lässt sich nicht von der Äußeren der Braut aufhalten, wenn er von der Tugend ihrer Seele bewegt wird. So sollten diese Suchenden nach dem tieferen Sinn der Worte streben, nach dem Geist und der Seele der Botschaft, und nicht über die äußere Form diskutieren. Das Kamel kann als Symbol der nichtgläubigen Völker betrachtet werden. Der Löwe, der sucht, wen er verschlingen kann (1. Petr. 5,8), treibt dieses Kamel in die Wüste, beladen mit Schätzen, entsprechend den prophetischen Visionen, da sie traurig und sehnend ihre Reichtümer auf Eseln und Kamelen zu den Schlangen und der Brut der fliegenden Schlangen bringen (Jes. 30,6). Es ist passend, dass das Kamel als Sinnbild der heidnischen Völker gewählt wurde, denn diese, die von der Schändlichkeit des Aberglaubens entstellt waren, zeigten vor ihrem Glauben eine Art bestialischer Hässlichkeit. Es war für diesen Sünder leichter, durch das enge Tor zu treten (siehe Matthäus 7:13), welches den Weg Christi beschreibt, der durch die Leiden seines eigenen Leibes, wie eine Nadel durch den Tod, hindurchging und das zerrissene Gewand unserer Natur wiederherstellte, im Gegensatz zu dem jüdischen Volk, das zwar reich an Gesetzen, aber arm im Glauben war und in seinem Zorn grausam, beschämt durch seine Vergehen. Wir können diese Aussage auch moralisch verstehen, in Bezug auf jeden sündigen, selbstgerechten Wohlhabenden. Betrachtet den Zöllner im Gleichnis: Er ist von seinen Sünden beladen und wagt es nicht, seine Augen zu Gott zu erheben – es erscheint leichter für ihn, durch das Nadelöhr seines Bekenntnisses in das Reich Gottes zu gelangen, wie ein Kamel, als für den Pharisäer, der selbstbewusst im Gebet steht, sich seiner Unschuld rühmt, den Ruhm sucht, die Nächstenliebe kritisiert, sich selbst lobt, andere anklagt und Gott mehr als Zeugen anruft, als sich im Gebet an ihn zu wenden. Und wer das Kamel verachtet, der sollte den verachten, der noch widerlicher ist als das Kamel.

Euthymios Zigabenos

11. JahrhundertAusleger

In diesem Kapitel wird alles deutlich erläutert.

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Als der junge Mann wegging, sprach der Herr zu seinen Jüngern über die Schwierigkeiten, die ein reicher Mensch hat, um in das Reich Gottes zu gelangen. Dabei bezog er sich nicht allein auf Geld und materielle Güter, sondern auf alles, was der Mensch wertschätzt und was ihn von Gott trennt. Die Jünger, die seine Worte in diesem strengen Sinne aufnahmen, fragten sich unwillkürlich: "Wer kann gerettet werden, wenn irdischer Besitz das Reich Gottes ausschließt?" Der Herr entgegnete: Was den Menschen nicht möglich ist, ist für Gott möglich. Wer nicht aus eigener Kraft von irdischen Anhänglichkeiten loskommen kann, vermag dies durch die Gnade Gottes zu erreichen. In der Folge wandten sich die Jünger introspektiv ihrem eigenen Leben zu.

Weiterlesen (57 Wörter)

Einerseits schien es, als hätten sie bereits viel für den Herrn aufgegeben: Sie hatten ihre Familien, ihre Häuser und ihren Besitz zurückgelassen. Andererseits spürte jeder von ihnen, dass er noch nicht die Reinheit und Ungebundenheit erreicht hatte, die der Herr von ihnen forderte. Was sollten sie also erwarten? Würde ihr Schicksal nicht dem des jungen Mannes gleichen?

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Als der junge Mann sich abwandte, sprach Jesus, "sich umschauend", um die Aufmerksamkeit auf seine Worte zu lenken: "Wie schwer ist es für die, die Reichtum besitzen, in das Reich Gottes zu gelangen!" Die Jünger waren über seine Aussagen erschüttert. Doch Jesus wiederholte diesen Gedanken und veränderte ihn so, dass er den Grund für die Schwierigkeiten der Reichen beim Zugang zum Reich Gottes offenlegte: "Wie schwer ist es für die, die auf Reichtum vertrauen, in das Reich Gottes zu gelangen!" Zusätzlich führte er das Sprichwort an: "Es ist leichter, dass ein Kamel durch ein Nadelöhr geht, als

Weiterlesen (112 Wörter)

dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt." Die Jünger waren weiterhin erstaunt über die Worte des Herrn und fragten ihn: "Wer kann also gerettet werden?" Jeder Mensch hat seine eigenen negativen Neigungen und Schwächen; viele weltliche Versuchungen sind noch stärker und schädlicher als die Suche nach Reichtum. Wenn es also für einen Reichen so schwer ist, in das Reich Gottes zu gelangen, wer kann dann gerettet werden? Darauf antwortete Christus: "Für Menschen ist es unmöglich, aber für Gott sind alle Dinge möglich." Es ist herausfordernd für jemand, der dem Reichtum oder anderen irdischen Anhaftungen verfallen ist, gerettet zu werden; nur in der Kraft der Gnade Gottes ist eine solche Befreiung möglich.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Es ist einfacher, dass ein Schiffstau durch ein Nadelöhr hindurchgeht, als dass ein so überheblicher Wohlhabender ins Reich Gottes gelangt (das griechische Wort „kamelon“ wird als Kamel übersetzt, kann aber von einigen Auslegern auch als Schiffstau interpretiert werden). Wohlstand, der auf ehrliche Weise als Geschenk Gottes erlangt wurde, ist nicht an sich schlecht und stellt kein Übel dar, von dem man sich um jeden Preis befreien muss. Das Problem liegt nicht im Reichtum selbst, sondern in der Gier danach; diese Begierde führt zur Knechtschaft und entfremdet den Menschen von Gott. Da diese Leidenschaft jedoch stark ist und diejenigen, die ihr nachgeben, oft nicht widerstehen können, ist es im Allgemeinen für einen Reichen schwierig, in das Reich Gottes zu gelangen. Für einen überheblichen Reichen ist es sogar so unmöglich, wie ein Schiffstau oder ein Kamel durch ein Nadelöhr zu passieren.

Lopuchin A.P.

19. JahrhundertAusleger

Christus vermittelte seinen Zuhörern durch diese Begebenheit eine tiefe Lehre über die Schwierigkeiten, mit denen ein wohlhabender Mensch konfrontiert ist, um in das Reich Gottes zu gelangen. "Es ist leichter für ein Kamel, durch das Nadelöhr zu gehen." Diese Nadelöhre, bezeichnet aufgrund ihrer Enge, waren die Seitenöffnungen der Stadtmauern, durch die nur eine ausgewählte Gruppe von Menschen passieren konnte. Ein Kamel, belastet mit seiner typischen Ladung, fand keinen Durchlass zu diesen engen Pforten, ebenso wie ein reicher Mann, der sein Herz an seinen irdischen Reichtum gebunden hat, kaum den Zugang zum Reich Gottes finden kann.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Der Bericht über das Gespräch mit dem wohlhabenden Jüngling und den Jüngern in Eu. Der lukanische Bericht über das Gespräch mit dem wohlhabenden Jüngling und den Jüngern bei Lukas stimmt vollständig mit den Darstellungen bei Markus und Matthäus überein. Markus und Matthäus (letzterer bietet eine etwas ausführlichere Antwort auf die Frage von Petrus). Siehe die

Anmerkungen zu Matthäus 19,16-30 und Markus 10,17-31. – "Ein gewisser von denen, die die Macht haben": Bei Matthäus handelt es sich um eine spezifische Person (V. Matthäus 19:16), einen jungen Mann (V. Matthäus 19:20); im Lukasevangelium wird er als einer der Vorsteher beschrieben, möglicherweise als einer der Synagogenleiter; vgl. Mt 9,13.

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Die Entfernung des jungen Mannes verdeutlichte, dass die Begierde nach Wohlstand für viele ein unüberwindliches Hindernis auf dem Weg zum Reich Gottes darstellt. Der Herr wandte sich um und sprach zu den Jüngern: "Wie schwierig ist es für jene, die Reichtum besitzen, in das Reich Gottes einzugehen! Wahrlich, ich sage euch: Wer nicht wohlhabend ist, wird in das Reich der Himmel eintreten." Johannes Chrysostomus bemerkte: "Reichtum an sich ist weder gut noch schlecht; abhängig von den Menschen, die ihn nutzen, kann er manchmal das eine, manchmal das andere sein." Der heilige Basilius der Große f

Weiterlesen (250 Wörter)

ügte hinzu: "Für die Seele des Frommen dient Reichtum als Mittel, Gutes durch Gemeinschaft zu tun, während er für die Seele der Wollüstigen und Fleischliebenden zu einem Werkzeug des Luxus verkommt." Die Worte des Herrn erschütterten die Jünger; sie waren entsetzt über die Strenge dieser Lehre. Daraufhin bekräftigte er mit Nachdruck seine Aussage: "Kinder, wie schwer ist es für jene, die auf Reichtum vertrauen, in das Reich Gottes zu gelangen! Es ist einfacher für einen großen Mann, durch ein Nadelöhr zu gehen, als für einen Reichen, in das Reich Gottes einzutreten. So eng ist der Weg, der zum Himmelreich führt, und so breit ist der Reichtum – beschwerlich und ungeeignet!" (hl. Johannes Chrysostomus). Der Heiland verwendete ein zu jener Zeit bekanntes Sprichwort, um die extreme Schwierigkeit oder gar Unerfüllbarkeit einer Handlung zu verdeutlichen. Als die Jünger dies hörten, waren sie sehr erstaunt und sagten zueinander: "Wer kann gerettet werden?" Sie waren selbst arm und äußerten ihre Verwunderung nicht über sich selbst, sondern über andere, bei denen es schwer gewesen wäre, solche zu finden, die nicht fromm waren. Der Lehrer der himmlischen Wahrheit beruhigte mit sanftem und ruhigem Blick ihre ängstlichen Gedanken und löste ihre Ratlosigkeit (Johannes Chrysostomus) und lehrte sie, das Werk der Erlösung nicht an der menschlichen Schwäche, sondern an der Kraft Gottes zu bemessen (der selige Theophylakt). Er sagte: "Bei den Menschen ist dies unmöglich, aber nicht bei Gott; denn bei Gott sind alle Dinge möglich – und was bei den Menschen unmöglich ist, ist bei ihm möglich."

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 16 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. εὐκοπώτερον
    eukopōteron
    easy
    G2123 · εὐκοπώτερος
  2. γάρ
    gar
    denn/für
    G1063 · γάρ
  3. ἐστιν
    estin
    sein
    G1510 · εἰμί
  4. κάμηλον
    kamēlon
    camel
    G2574 · κάμηλος
  5. διὰ
    dia
    durch/wegen
    G1223 · διά
  6. τρήματος
    trēmatos
    hole
    G6085 · τρῆμα
  7. βελόνης
    belonēs
    needle
    G6011 · βελόνη
  8. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι
  9. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  10. πλούσιον
    plousion
    reich
    G4145 · πλούσιος
  11. εἰς
    eis
    zu/hin
    G1519 · εἰς
  12. τὴν
    tēn
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  13. βασιλείαν
    basileian
    Reich/Königreich
    G932 · βασιλεία
  14. τοῦ
    tou
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  15. Θεοῦ
    theou
    Gott
    G2316 · θεός
  16. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    eintreten
    G1525 · εἰσέρχομαι