Die Kirchenväter zu diesem Vers

Markus 10,12Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

und so sich ein Weib scheidet von ihrem Manne und freit einen anderen, die bricht ihre Ehe.

Luther 1912 / Menge

και εαν γυνη απολυση τον ανδρα αυτης και γαμηθη αλλω μοιχαται

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

5 Kirchenväter kommentieren diesen Vers · 6 Kommentare

Alexander Gorsky

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer stellten ihm wiederholt verlockende Fragen und baten um seine Erlaubnis, eine weitere kontroverse Frage zu klären: Ist die Ehescheidung erlaubt? Die beiden bedeutendsten rabbinischen Schulen, Hillel und Schammai, hatten unterschiedliche Auffassungen zu diesem Thema. Hillel erlaubte die Scheidung aus nahezu jedem beliebigen Grund, während Schammai solche willkürlichen Entscheidungen einschränkte. Der Herr stellte ihnen seine eigene Perspektive entgegen, die auf dem ursprünglichen, göttlichen Gesetz der Ehe basierte. Er lehrte, dass eine Scheidung nur bei Untreue zulässig sei. Was Gott verbunden hat, soll der Mensch nicht trennen.

Weiterlesen (130 Wörter)

- Daraufhin wurde ihm entgegengehalten: "Wie konnte Mose eine solche Regelung gestatten?" Diese Antwort erschien den Jüngern des Herrn aufgrund der damals verbreiteten Auffassungen über die Unauflöslichkeit der Ehe als sehr streng, weshalb sie zu Hause erneut nachfragten (Mk 10), ob sie ihn richtig verstanden hatten. Nachdem sie eine bejahende Antwort erhalten hatten, in der der Herr nur einen einzigen Scheidungsgrund, nämlich die Untreue, zuließ, bemerkten sie, dass es in diesem Fall besser sei, nicht zu heiraten. - Der Herr erklärte jedoch, dass man nicht von jedem verlangen könne, dies zu tun. Wer von Natur aus oder durch Entscheidung unfähig ist zu heiraten oder aus freiem Willen für das Reich Gottes leben und handeln möchte und die Gabe der Keuschheit durch Gottes Gnade empfängt, ist aufgerufen, ihm treu zu bleiben.

Bogolepow D.P.

19. JahrhundertAusleger

Der Evangelist Markus berichtet uns hier spezifischer, dass diese Worte von Jesus Christus an einige seiner Jünger gerichtet wurden, während er sich mit ihnen im Haus befand, und nicht als Antwort auf die Pharisäer, wie es bei Matthäus zu finden ist. Der erste Evangelist gibt jedoch das Wesentliche von dem, was Christus sagte, präziser wieder: Markus verwendet keine Formulierungen, die das neutestamentliche Gebot zur Unauflöslichkeit der Ehe einschränken, abgesehen von dem Begriff Ehebrecherin. Laut Markus verbietet Christus nicht nur dem Ehemann, seine Frau zu verlassen und eine andere zu heiraten, sondern betont ebenfalls, dass es Ehebruch ist, „wenn eine Frau sich von ihrem Mann scheidet und einen anderen heiratet“ (V. 12).

Weiterlesen (49 Wörter)

Die jüdische Frau hatte kein rechtliches Recht, ihren Mann zu verlassen, und so war auch das Eheverhältnis bei den Griechen und Römern gestaltet. Dennoch gab es auch unter den Juden Fälle, in denen Frauen ihre Ehemänner verließen; so verließ Herodias beispielsweise ihren ersten Gatten Philippus und heiratete Herodes Antipas.

Gladkow B.I.

19. JahrhundertAusleger

Die Pharisäer traten zu Jesus und versuchten ihn, indem sie fragten: Ist es rechtens, dass ein Mann sich aus irgendeinem Grund von seiner Frau trennt? Diese Frage der Pharisäer sowie die anschließende Nachfrage der Jünger führten Jesus zu seinen Erläuterungen über die Unauflöslichkeit der Ehe und das Leben in Enthaltsamkeit. Die Unauflöslichkeit der Ehe und der ehebrecherischen Ehescheidung sind bereits in der Bergpredigt (Matthäus 5,31-32) behandelt worden. Hier soll der Standpunkt Jesu Christi zur Enthaltsamkeit dargelegt werden: Jesus wies deutlich die jüdische Praxis zurück, Frauen, die die Gunst ihrer Ehemänner verloren hatten, nach Belieben zu entlassen. Er bestätigte die Unauflöslichkeit der Ehe und erlaubte nur in Fällen von Ehebruch die Auflösung von Ehen. Christi Lehre über Ehescheidung und Enthaltsamkeit wird hier weiter ausgeführt, ebenso wie die Segnung der Kinder.

Michail (Lusin)

19. JahrhundertAusleger

Die Darstellung des Dialogs zwischen Christus und den Pharisäern bezüglich der Heiligkeit der Ehe zeigt im Wesentlichen Parallelen zu den Ausführungen bei Matthäus. Lediglich der äußere Verlauf des Gesprächs wird unterschiedlich präsentiert, und einige Äußerungen sind umgestellt, was jedoch den theologischen Kern nicht beeinträchtigt (vgl. Mt 19,1-12).

Die Frage, ob es rechtens sei, dass ein Ehepaar sich trennt, wird in den Worten „aus irgendeinem Grund“ (Mt 19,3) formuliert, und dies verweist auf die Erlaubnis, sich aus besonderen Gründen gemäß dem mosaischen Gesetz zu scheiden. Daher hatte die grundlegende Frage, ob eine Scheidung überhaupt zulässig sei, in den Ohren der Pharisäer keine Relevanz.

Weiterlesen (155 Wörter)

„Er sprach zu ihnen“ usw.: Laut der Lutherübersetzung weist der Herr zunächst auf die ursprüngliche Bestimmung der Beziehung zwischen Mann und Frau im Garten Eden hin und erläutert anschließend die Regelungen im mosaischen Gesetz. Im Gegensatz dazu verweist Markus zuerst auf das mosaische Gesetz und dann auf die Norm aus dem Paradies, weshalb die Pharisäer nach Matthäus gemäß dem Gesetz des Mose befragt werden. Bei Matthäus erkundigen sich die Pharisäer bei Christus über das mosaische Gesetz, während dies bei Markus auf die gesetzliche Ordnung des Paradieses bezogen ist.

Inhaltlich bleibt die Botschaft jedoch identisch. Beide Evangelisten geben die Lehrrede Jesu in einer kompakten Form wieder und achten dabei darauf, die wesentlichen Punkte getreu darzustellen; weniger wesentliche Einzelheiten können dabei nach dem Ermessen des Erzählers angepasst werden. In diesem Sinne wird das Wesentliche der Äußerungen des Herrn sowohl von Matthäus als auch von Markus präzise overmittelt, bis hin zur wörtlichen Übereinstimmung, während unwesentliche Details variieren können.

Wenn es um die Scheidung der Frau geht, deutet der Bericht darauf hin, dass eine jüdische Frau das Recht hatte, ihren Ehemann zu verlassen, jedoch war ihr gemäß dem mosaischen Gesetz ein solches Recht nicht eingeräumt. So verließ die Frau von Herodes Antipas ihren ersten Ehemann, Philippus, um Herodes zu heiraten. Vor dem Hintergrund solcher Situationen betont der Heiland bei der Festlegung der Ehegesetze für seine neue Gemeinschaft das, was das mosaische Gesetz nicht regelte, aber im alltäglichen Leben vorkam, was in der neuen Gemeinschaft Christi jedoch nicht zulässig ist. Die Erlaubnis zur Ehescheidung wird vom Heiland nur in einem spezifischen Fall gewährt: wenn das Urgesetz der Ehe, das im Paradies gestiftet wurde, durch den Ehebruch eines der Partner verletzt wird (vgl. Mt 19,9).

Paul Matwejewski

19. JahrhundertAusleger

Als sie das Haus erreichten, baten die Jünger den Herrn, das Gespräch fortzusetzen. Daraufhin erklärte der göttliche Gesetzgeber, der nicht gekommen war, um das Gesetz oder die Propheten abzuschaffen, sondern um sie zu erfüllen (Matthäus 5,17), das Prinzip seines geistlichen Reiches - jenes Prinzip, das die Heiligkeit und Unauflöslichkeit der Ehe wahrt, solange diese Merkmale nicht durch das Handeln selbst untergraben werden: Wenn ein Mann seine Frau entlässt und eine andere heiratet, sündigt er mit ihr; und wenn eine Frau ihren Mann entlässt und einen anderen heiratet, sündigt sie.

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 10 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  2. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  3. αὐτὴ
    autē
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  4. ἀπολύσασα
    apolysasa
    I release
    G630 · ἀπολύω
  5. τὸν
    ton
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  6. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  7. αὐτῆς
    autēs
    er/sie/es
    G846 · αὐτός
  8. γαμήσῃ
    gamēsē
    I marry
    G1060 · γαμέω
  9. ἄλλον
    allon
    ein anderer
    G243 · ἄλλος
  10. μοιχᾶται
    moichatai
    I commit adultery
    G3429 · μοιχάω