Die Kirchenväter zu diesem Vers

1. Korinther 7,11Bedeutung und Auslegung der Kirchenväter

so sie sich aber scheidet, daß sie ohne Ehe bleibe oder sich mit dem Manne versöhne; und daß der Mann das Weib nicht von sich lasse.

Luther 1912 / Menge

εαν δε και χωρισθη μενετω αγαμος η τω ανδρι καταλλαγητω και ανδρα γυναικα μη αφιεναι

Griechisch (Byzantinischer Text)

Die Kirchenväter zu diesem Vers

9 Kirchenväter kommentieren diesen Vers

Johannes Chrysostomus

4. JahrhundertKirchenvater

"Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr" (1 Kor 7,10). Da er das Gebot wiederholen will, das Christus klar ausgesprochen hat, nämlich dass man sich von der Frau nicht scheiden soll, außer im Fall des Ehebruchs, sagt er: "nicht ich".

Das zuvor Gesagte war von Christus nicht ausdrücklich ausgesprochen worden, obwohl es mit Seiner Lehre übereinstimmt. Dieses aber hat Er klar dargelegt. Darin liegt der Unterschied zwischen den Wendungen: "ich" und "nicht ich". Damit du die Worte des Apostels nicht für menschlich hältst, fügt er hinzu: "Ich meine aber, auch ich habe den Geist Gottes" (1 Kor 7,40).

Weiterlesen (708 Wörter)

Welches Gebot also hat der Herr den Verheirateten verkündet? "Die Frau soll sich nicht vom Mann scheiden. Wenn sie aber geschieden ist, soll sie unverheiratet bleiben oder sich mit ihrem Mann versöhnen. Und der Mann soll seine Frau nicht entlassen" (1 Kor 7,10-11).

Da es geschieht, dass Eheleute sich trennen, sei es um der Enthaltsamkeit willen, aus anderen Gründen oder aus Missfallen, sagt er: Besser wäre es, wenn dies gar nicht geschähe. Ist es aber schon geschehen, so soll die Frau beim Mann bleiben. Nicht zwar zur ehelichen Vereinigung, sondern damit sie keinen anderen Mann kenne.

Womit also soll man die Rede angemessen beginnen? Mit eben jenen Worten des Herrn, die Er durch den seligen Paulus verkündet. Denn man muss glauben, dass der Rat des Apostels der Rat des Herrn ist.

Mit den Worten: "Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr" (1 Kor 7,10), und wiederum: "Den übrigen aber sage ich, nicht der Herr" (1 Kor 7,12), will der Apostel nicht sagen, das eine dieser Vermächtnisse gehöre ihm selbst, das andere dem Herrn.

Wie hätte jener etwas Christus Missfälliges sagen oder auch nur denken können, und dies noch in Gestalt einer Gesetzgebung? Er hatte doch Christus in sich redend. Er bemühte sich nur darum zu leben, damit Christus in ihm lebe.

Bei ihm standen Reich und Leben, Engel und Mächte, jedes andere Geschöpf und überhaupt alles an zweiter Stelle nach der Liebe zu Ihm.

Was bedeuten also die Worte des Apostels: "ich" und "nicht ich"? Dies: Einige Gesetze und Glaubenssätze hat Christus uns Selbst und unmittelbar überliefert, andere aber durch die Apostel.

Dass Er Selbst nicht alle Gesetze und Glaubenssätze unmittelbar festgesetzt hat, darüber höre, was Er sagt: "Noch vieles habe Ich euch zu sagen, aber ihr könnt es jetzt nicht tragen" (Joh 16,12).

So hat Christus den Satz: "Die Frau soll sich nicht vom Mann scheiden" (1 Kor 7,10), schon früher festgesetzt, als Er im Fleisch auf Erden war. Darum sagt der Apostel: "Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr."

Über die Ungläubigen aber hat Er uns Selbst unmittelbar nichts gesagt. Vielmehr gab Er das Gesetz, indem Er die Seele des Paulus dazu bewegte.

Deshalb sagte der Apostel: "Nicht der Herr, sondern ich." Er wollte damit nicht ausdrücken, dass das von ihm Gesagte menschliche Lehre sei. Wie wäre das möglich? Vielmehr hat der Herr dieses Gebot nicht damals gegeben, als Er mit den Jüngern verkehrte, sondern später durch ihn.

Wie die Worte: "der Herr, nicht ich" nicht bedeuten, dass Paulus dem Gebot Christi nicht zustimme, so bedeuten auch die Worte: "ich, nicht der Herr" nicht, der Apostel sage etwas Eigenes, das Gott missfalle. Sie bedeuten nur, dass dieses Gebot jetzt durch ihn überliefert wird.

So sagt er auch, wenn er von der Witwe spricht: "Sie ist aber seliger, wenn sie so bleibt, nach meinem Rat" (1 Kor 7,40). Damit du nun, wenn du die Worte "nach meinem Rat" hörst, nicht meinst, es sei ein menschliches Urteil, beseitigt er das Missverständnis und fügt hinzu: "Ich meine aber, auch ich habe den Geist Gottes" (1 Kor 7,40).

Was er aus dem Geist verkündet und seine Meinung nennt, nennen wir deshalb nicht menschlichen Ausspruch. So sollst du auch hier, wenn er sagt: "Ich sage, nicht der Herr", nicht meinen, es sei ein Wort des Paulus. Denn er hatte Christus in sich redend.

Er hätte es nicht gewagt, eine solche Lehre auszusprechen, wenn er nicht von Ihm dieses Gesetz für uns empfangen hätte.

Sonst könnte jemand zu ihm sagen: Ich kann als Gläubiger nicht mit einer Ungläubigen leben, ein Reiner nicht mit einer Unreinen. Du selbst hast vorher gesagt, dies sagest du, nicht der Herr. Wo finde ich nun sicheren und verlässlichen Halt?

Paulus aber würde ihm sagen: Fürchte dich nicht. Gerade darum habe ich gesagt, dass ich Christus in mir redend habe und dass "auch ich den Geist Gottes habe", damit du in meinen Worten nichts Menschliches vermutest.

Wäre es nicht so, hätte ich meinen Urteilen keine solche Kraft beigelegt. "Die Gedanken der Sterblichen sind unsicher, und unsere Überlegungen sind trügerisch" (Weish 9,14).

Auch die ganze katholische Kirche bestätigt die Kraft dieses Gesetzes, indem sie es genau bewahrt. Sie würde es nicht bewahren, wenn sie nicht völlig überzeugt wäre, dass dieser Ausspruch ein Gebot Christi ist.

Theophylakt von Bulgarien

11. JahrhundertKirchenvater

„Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr.“ Weil der Herr mit klaren Worten das Gesetz gegeben hat, sich nicht scheiden zu lassen außer wegen Ehebruchs (Mt 5,32), sagt der Apostel: Nicht ich, sondern der Herr. Das zuvor Gesagte war vom Herrn nicht wörtlich als Gesetz gegeben. Doch auch die Worte des Paulus sind Worte des Herrn und nicht menschliche Worte. Denn weiter unten sagt er von sich: „Ich meine, auch ich habe den Geist Gottes“ (1 Kor 7,40). „Die Frau soll sich nicht vom Mann trennen.“ „Wenn sie sich aber trennt, soll sie unverheiratet bleiben oder sich mit ihrem Mann versöhnen; und der Mann soll seine Frau nicht verlassen.“ Trennungen, sagt er, geschehen aus Liebe zur Enthaltsamkeit, aus Kleinmut oder aus anderen Gründen.

Weiterlesen (47 Wörter)

Besser aber wäre es, wenn es überhaupt keine Trennung gäbe. Wenn sie aber doch eintritt, soll die Frau beim Mann bleiben. Wenn nicht zum ehelichen Umgang, so doch, damit sie keinen anderen hinzuführe. Wenn sie sich aber nicht enthalten kann, soll sie sich mit dem Mann versöhnen.

Ephraem der Syrer

4. JahrhundertKirchenvater

„Wenn sie sich aber trennt“, soll sie unverheiratet bleiben, wenn sie für sich die Reinheit erwählt. Oder sie soll sich mit ihrem Mann versöhnen und sich keinem anderen hingeben.

Hieronymus von Stridon

4. JahrhundertKirchenvater

In Übereinstimmung mit dem Wort des Herrn lehrt der Apostel, dass man die Frau, außer aus dem Grund des Ehebruchs, nicht entlassen darf. Auch soll die Geschiedene, solange der Mann lebt, keinen anderen heiraten. Vielmehr soll sie sich mit ihrem Mann versöhnen.

Ambrosiaster

4. JahrhundertKirchenvater

Dies ist das Urteil des Apostels: Wenn die Frau wegen der schlechten Behandlung durch den Mann weggegangen ist, soll sie fortan unverheiratet bleiben. „Oder sich mit ihrem Mann versöhnen.“ Wenn sie sich aber nicht beherrschen kann, weil sie nicht gegen das Fleisch kämpfen will, soll sie sich mit dem Mann versöhnen. Es ist der Frau nicht erlaubt, eine Ehe einzugehen, wenn sie ihren Mann wegen ihrer eigenen Unzucht oder Untreue verlassen hat. Ebenso gilt dies, wenn jemand unter dem Einfluss unerlaubter Ausschweifung und eines Missbrauchs die Frau eines anderen sucht. Wenn der Mann jedoch untreu geworden ist oder außereheliche Beziehungen sucht, kann die Frau darauf verzichten, einen anderen zu nehmen, und auch darauf, zum Mann zurückzukehren. Der Mann aber soll sich in diesem Fall nicht von der Frau scheiden lassen. Gemeint ist: außer in Fällen von Unzucht.

Theodoret von Kyros

5. JahrhundertKirchenvater

Der Apostel erinnerte an die evangelische Gesetzgebung. Denn der Herr sagte im heiligen Evangelium: „Jeder, der seine Frau entlässt, außer wegen Unzucht, macht, dass sie Ehebruch begeht“ (Mt 5,32). Darum fügte auch er hinzu: „Nicht ich, sondern der Herr.“ Das Wort aber: „Sie soll unverheiratet bleiben oder sich mit dem Mann versöhnen“, widerspricht nicht dem oben Gesagten: „Entzieht euch einander nicht, außer nach Übereinkunft.“ Denn jenes wurde denen gesagt, die sich aus keinem anderen Grund trennen, sondern allein wegen der Enthaltsamkeit. Hier aber gibt er denen ein Gesetz, die sich aus anderen Gründen trennen. Er sucht die ehelichen Bande unauflöslich zu bewahren. Indem er zur Schwachheit herabsteigt, schreibt er dem, der sich trennt, Enthaltsamkeit vor. Dadurch hält er von der Auflösung der Ehe zurück. Denn indem er verbietet, sich mit einem anderen zu verbinden, nötigt er beide Seiten, zur früheren Ehe zurückzukehren.

Theophan der Einsiedler

19. JahrhundertKirchenvater

„Wenn sich die Frau aber trennt, soll sie unverheiratet bleiben oder sich mit ihrem Mann versöhnen.“ Sich versöhnen bedeutet: Frieden schließen. Er erwähnt die Gründe der Trennung nicht. Folglich gilt dies, was auch immer der Grund sein mag. Dies sagte er zu der Frau allein. Da aber in seiner ganzen Rede Mann und Frau ihm in allem gleichgestellt sind, muss man annehmen, dass diese Beschränkung auch den Mann betrifft. Das heißt: Auch er soll, wenn er die Frau verlässt, unverheiratet bleiben oder sich mit der Frau versöhnen. Der selige Theodoret schreibt: „Der Apostel bemüht sich, die ehelichen Bande unauflöslich zu bewahren. Denn indem er dem sich Trennenden Enthaltsamkeit vorschreibt, hält er dadurch von der Auflösung der Ehe zurück.

Weiterlesen (115 Wörter)

Indem er verbietet, sich mit einem anderen zu verbinden, nötigt er beide Seiten, zur früheren Ehe zurückzukehren.“ Er beschränkt ihre Freiheit, damit sie, auch wenn Gründe zur Trennung vorliegen, lieber alle Mittel zur Versöhnung anwenden, als mit der Scheidung zu eilen. Hier ist auch das Wort von der Unzucht nicht ausgenommen, selbstverständlich unter der Bedingung aufrichtiger Reue vonseiten des Fehlenden. Dass man dies in der ersten Zeit so verstand, kann man aus den Worten des Hermas schließen. In seinem vierten Gebot sagt er: Wenn ein Mann weiß, dass seine Frau untreu ist, und bei ihr bleibt, sündigt er. Ebenso sündigt er aber, wenn er sie nicht annimmt, sobald sie bereut und verspricht, treu zu sein.

Michail Cheraskov

19. JahrhundertAusleger

Im Fall einer unfreiwilligen Auflösung der Ehe durch Witwenschaft ist es gut, die eingetretene Ehelosigkeit zu nutzen. Doch besser ist es, nach den eigenen sittlichen Kräften zu handeln. Verheiratete Menschen sollen sich aber in keinem Fall scheiden lassen (1 Kor 7,8-11). „Den Unverheirateten aber und den Witwen sage ich: Es ist gut für sie, wenn sie bleiben wie ich. Wenn sie sich aber nicht enthalten können, sollen sie heiraten. Denn es ist besser zu heiraten, als zu brennen. Den Verheirateten aber gebiete nicht ich, sondern der Herr: Die Frau soll sich nicht vom Mann trennen. ... Und der Mann soll seine Frau nicht verlassen.“ Wie ist das Wort des Apostels zu verstehen: „Nicht ich gebiete, sondern der Herr“?

Weiterlesen (102 Wörter)

Dies erklärt der heilige Chrysostomus: „Da der Apostel ein Gebot wiederholen will, das vom Herrn klar vorgeschrieben wurde, nämlich dass man sich von der Frau nicht scheiden soll außer im Fall der Unzucht, sagt er: Nicht ich gebiete, sondern der Herr. Denn das zuvor vom Apostel Gesagte war vom Herrn nicht ausdrücklich ausgesprochen worden, obwohl es mit Seiner Lehre übereinstimmt. Dieses aber hat Er klar dargelegt. Darin liegt der Unterschied der Ausdrücke: ich und nicht ich. Nimm jedoch auch die Worte des Apostels nicht als menschliche Worte. Denn er sagt: Ich meine, auch ich habe den Geist Gottes“ (unten 1 Kor 7,40).

Nikanor (Kamenski)

19. JahrhundertAusleger

Nachdem der Apostel die wesentlichen Gedanken über Ehe und Ehelosigkeit dargelegt hat, lehrt er nun über die Unauflöslichkeit der Ehe, ob beide Ehegatten Christen sind oder nur einer von ihnen. Diese Lehre wird gegenüber Christen als Gebot des Herrn verkündet, das schon im Alten Bund bekannt war. Personen in einer gemischten Ehe aber wird sie als persönlicher Rat gegeben, weil das Gebot des Herrn für den ungläubigen Teil keine verpflichtende Kraft haben konnte. Wenn der Apostel Paulus der Frau gebietet, den Mann nicht zu verlassen, und dem Mann, die Frau nicht zu entlassen, scheint er dem Mann den Vorrang zu geben. Doch offensichtlich ist dies nicht mehr als die damals übliche Weise, die Form der Scheidung darzustellen.

Weiterlesen (227 Wörter)

Dass der Apostel die Frau gegenüber dem Mann in nichts herabsetzt, geht klar aus seinen Worten über die Bereitschaft der ungläubigen Frau hervor, mit dem christlichen Gatten zusammenzuleben. Nachdem der Apostel hinsichtlich der Unauflöslichkeit der Ehe unter Christen einen höchsten Grund im Gebot des Herrn angegeben hat, führt er mehrere Gründe zugunsten der Unauflöslichkeit der gemischten Ehe an. Der erste Grund liegt in der Heiligung des ungläubigen Gliedes des Ehebundes, der andere in der Heiligung der Kinder. Weiter spricht er vom Nutzen, in jener äußeren Stellung zu bleiben, in der jemand sich befindet. So wird die allgemeine Ordnung des Familienlebens nicht nur nicht zerstört, sondern gestützt. Auch werden die Christen von vielen schweren Vorwürfen befreit. Der heilige Chrysostomus sagt darüber: „So sprach der Apostel, damit die gläubige Frau nicht fürchte, durch das Zusammenleben mit einem solchen Mann unrein zu werden, und umgekehrt. Im Gegenteil überwindet die Reinheit der gläubigen Frau die Unreinheit des ungläubigen Mannes. Ebenso überwindet die Reinheit des gläubigen Mannes die Unreinheit der ungläubigen Frau. In ähnlichem Sinn werden auch die Kinder aus gemischten Ehen geheiligt.“ Der selige Theodoret bemerkt zu den Worten des Apostels: „Wenn aber der Ungläubige sich trennt“: „Das vom Apostel Gesagte widerspricht nicht der Lehre des Herrn, sondern erklärt sie. Denn, sagt er, die heilbringende Verkündigung bringt nicht Verwirrung ins Leben. Im Gegenteil sucht sie vielmehr den wahren und gottliebenden Frieden.“

Querverweise

Stellen, die mit diesem Vers gelesen werden.

Der Urtext

Griechischer Text, 15 Wörter mit Grundform, Umschrift und Strong-Nummer. Zum Aufklappen tippen.

  1. ἐὰν
    ean
    wenn/falls
    G1437 · ἐάν
  2. δὲ
    de
    aber/und
    G1161 · δέ
  3. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  4. χωρισθῇ
    chōristhē
    I separate
    G5563 · χωρίζω
  5. μενέτω
    menetō
    I remain
    G3306 · μένω
  6. ἄγαμος
    agamos
    unmarried
    G22 · ἄγαμος
  7. ἢ
    ē
    or
    G2228 · ἤ
  8. τῷ
    tō
    der/die/das
    G3588 · ὁ
  9. ἀνδρὶ
    andri
    man
    G435 · ἀνήρ
  10. καταλλαγήτω
    katallagētō
    I reconcile
    G2644 · καταλλάσσω
  11. καὶ
    kai
    und
    G2532 · καί
  12. ἄνδρα
    andra
    man
    G435 · ἀνήρ
  13. γυναῖκα
    gynaika
    Frau
    G1135 · γυνή
  14. μὴ
    mē
    nicht
    G3361 · μή
  15. ἀφιέναι
    aphienai
    I send away
    G863 · ἀφίημι